Lysbeth loepe ende wylen Katheline Roelande, syn wyf, tanderen tyden ende doen sy tot Roemen weert trecken, den voirgenoemde wylen Janne van Yetegheem, voir scepenen van Mechelen, ter goeder trouwen, overgegeven ende geresigneert hebben. A Domino Mechliniensi, Warende. Rommond de Groote ende Jan Rabboots, als executeur van des voirscreven wylen Peters vander loepe ende synen wyf, testamente ende vutersten wille, tot des selfs testamente, totter voirscreven execucien vanden selven testamente behoef waerde daerinne geerft XXVIa octobris Drie Anthonine hoot XV Baerdegem Expoele al de selve Rommond ende Jan Rabboots, als executeur ende inde name vander execucien van dese voirscreven wylen Peters ende syne wyfs testamente, hebben opgedragen ende overgegeven tot behoef van haer ende Meester Anthonis Hoot priester ende Canonick der kerke van Sinte Rommonde alle trecht ende deel, dwelc de voirscreven wylen Peter ende vander loepe ende syn wyf heest ende daer naer wylen Jan van Yetegheem, hadden, int derdedeel van twee huysen metten gronde, den voirscreven meest Anthonis toehoerende, gelegen deen neven dandere in Sinte Kathelinenstrate, tusschen Margriete Roelants huys aen deen zyde ende Henricx van Woutswynkel huyse aen dander zyde, metten rechte van eenen wege ende van eender heymelicheyt, liggende ende staende, achter den voirscreven Magrieten huys voirscreven ende Reynkene vanden Weerde huyse ende comende totter Mylanen toe. Item oic met eenen hove achter de voirscreven yerste twee huysen gelegen, die hem staect achterweerts met eenen anderen huyse ende poirten tot opte dekenye tusschen Bartelmeus vander Voort huyse aen deen zyde ende Rommond Scillemans huys, aen dander zyde, Ende oic met eenen anderen hove gelegen oic achter de voirgenoemde twee yerste huysen, daerinne men gaet, over een brugge liggende, over de Hergracht tusschen de selve Hergracht, aen deen zyde ende de Mylane aen dander zyde, streckende achterweerts doer een poirte, tot int winnegheemstraetken. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera. ut supra tempore simile confirmacio test Peter de Verspoel Ghestelle vaerdegheem, dat opten dach van heden voir over gecomen, Peter van Vorspoel, wylen Henricx van Vorspoel soen, Seggende ende ons te kennen gevende, dat tanderen tyden hy niet lange geleden Te wetene opten sevenden dach van Septembry int jaer ons heeren dusent vierhondert tweentzeventich lestleden syn testament ende vutersten wille, gemaect ende geordineert heeft in alsulker vormen ende manieren, als dat in eenen openbaeren ierstrumente daer op gemaect voir Janne Barbier, als notaris ende voer de getuygen dair inne bescreven claerlic begrepen staet van welken instrumente, de leven, oft dinhouden van woorde te worde, hier naer volght ende bescreven staet zyde ende name goede Annen in desen tegewordigen openbaeren instrumente zekenlic eenenyegeliken, dat inden Janne de gebeurten ons haeren goede dusent vierhondert tweentzeventich inde vyfste indicie inde maend van Septembry, den sevenden dach inder Vespertyt inden Panssoon, over alle heylichte vader ende heeren, heer opte de vierde paens in synen tweeden jaere in tegewordicheyde van openbair notar ende getuygen, hier onder gescreven gecomen ende gestaen in de eerbaer man, Peter van Vorspoel wylen Henricx van Vorspoel soon, cleermaker, poirter der stad van Mechelen de Vaddons van Cameryke, daende ende staende gesont van heeten ende synder vyfstenen vutweerdich ende inweerdich, byder gracien goeden alsoet scheen, wel machtich overdeyckende de Bruesscheyt der meesschelke natueren ende dat gheen dack zekerder ende dan de doot ende met onzekende dan de huere der doot, willende daerom de wyle dat hem god syne vyffsynen verleent, synder zielen zalicheyt versien ende van seven goeden, die hem god, op dese Werelt verleent heeft, disponeren ende ordineren, heeft inden bester vormen dat hy mochte, syn testament ende vutersten wille gemaect ende geordineert inder manieren, hier naer verclaers de welke hy woude dat cracht ende macht hadde ende hebben soude alsoe eenegelyc testament oft vutersten wille, sculdich te hebbene, na der Heyliger kerken rechte inden jersten, heeft de voirscreven Peter van Vorspoel wederroepen ende te nieuwte gedaen alle andere testamenten, die hy tanderen tyden eenichsins gemaect oft geordineert mach oft mocht hebben. Item heeft hy alle kynt der Heyliger kerken syn ziele, als sy vut sinen Lichanne gescheyden sal syn bevollen gode van Hemelyc ende den Heelsschen heere Item heeft de voirscreven Peter van Vorspoel oic gewilt geordineert ende begheert, dat alle syne wettige sculden sunderlinge de scult van vierentwintich pond grote Brabants gelts die hy met lange geleden Peteren vander Cammen voir scepen van Mechelen bekent heeft sculdich wesende van rechtverdige scult, om hem die te betalene, tot zekeren termynen inder selver scepenen brief dair op gemaect begrepen, metten costen van synder vutvaert voir al betaelt worden van allen synen gereetsten goeden ende haven, Ende datmen opten dach van synder vutvaert, die hy na synen staet, tamelic begheert gedaen te hebbene deylen sal deen aen Mersschen, om goidswillen vyfhondert schoender broode elc broot van vier myten, te datmen elken priester op dien dach in synder prochie kerken voer synder zelen zalicheyt geleveerende ghene eenen halven Philippus penning eene. Item heeft voert de voirgenoemde Peter van Vorspoel puerlic om goidswillen ende in aelmoessenen gemaect gegeven ende beset tgene dat hier naer volght, ierst den kerken van Onser Lieven Vrouwen van Cameryck voir syn onrecht goet, op dat hy eenich hadde, Twee scellinge grote Brabants gelts eens Item den prochiaen van synder prochiekerken van Onser Lieve
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.