Lenaerde bergen et mensa Johanne den kynderen van wylen Peteren vanden Eeghere, aen deen zyde ende Wouters de Vryese een huyse aen dander zyde streckende achterweerts totten water toe. A Domino Mechliniensi jurre, tot behoef van kynderen, tot wiens behoef haere momboiren, hier na bescreven Anthonis Barblen ende Katheline de Zweertbaghere, synen vander yerst daer inne geerft, Ende dair naer, hebben, Cornelis van Rymenam ende Aert Roelants van des vaders weghen Ende weesmout ende Jacop Heylen vander moeder weghen als momboiren ende inden name vanden voirscreven kynderen de Zweertbaghere, onder haere jaere te wesende, die sy in tot behoef van in hen vervingen, opgedragen ende overgegeven, Henricken van wylen Odyns soon van Berghen voir deen helft ende hen de Kemme tot Ende tot behoef vander fabriken vander prochie kerken van Sinte Jans bynnen Mechelen voir dander helft, de voirgenoemde helft vanden voirscreven vier gouden Peters Barblen der voirscreven chys dairaff dander die henlieden byder doot die den voirscreven kynderen byder doot van wylen Lysbetten de Zweerteghere, haer moeyen verstorven syn, dairaff dander helft, Mathys Boye, toebehoirt ware, op achtien chysgulden van vut des voirscreven Wouters vander Varent helft vander voirscreven huyse dLam geheeten metten plaetse jaerlicx voir vutgaende, Ende op alsulken voir last dat de selve helft vanden voirscreven huyse metten plaetsen, mede onderpant te voir sestien gelycke chysgulden, gaende jaerlicx vuten voirscreven kynderen vanden teghene, heeft vanden voirscreven huyse, Ende Segher de Kempenere totter voirscreven fabrike behoef, waert in gegoet XIIII aprilis tweertbaghy Libery Jorys Hamme, Expoele Item. De voirgenoemde Jan de Zweertbaghere, heeft opgedragen syn s tocht, die hy hadde inde helft van Sesse chysgulden Lysbetten Boys ende vanden voirscreven wylen Barblen synder zuster Eyken erffelicx chys daer die hem byder doot vander ve wylen Barblen synder heft verstorven syn ende dairaff dander helft, Mathys Wys toebehoirt, Op een twee huysen metten hove gronde etcetera, toehoirende, Pauwele Pauwels diemen heet van Davont, gelegen inden Vettersham byde Heymeysbrugge, tusschen wylen Claes de Wechtere erve aen deen zyde ende Jan vander Verregen erve aen dander zyde. A Beato Rumoldo juravit etcetera, tot behoef vanden voirscreven Anthonis Barblen ende Katheline, de Zweertbaghere, synen kynderen, tot wiens behoef, de voirscreven momboiren warde gegoet ut supra tempore simile Peter Brueder Willem De Rycke et priester, Op onderpen ende Brueder Jan Damman oic priester, Religieux vanden goidshuyse vanden Augustinen, staende, bynnen deser stad, inde name vanden selve goidshuyse ende om der meeste orboirs ende prouffyts wille, desselfs hebben opgedragen ende oic vercocht Henricke de Cale, Peteren van Yetegheem, Peteren vander Cale Filipaelt cammen ende Jan vander Hoeven, als executeur ende tot behoef van Janne Gielis vanden testamente ende vutersten wille van wylen Pauwels de Cale, tot behoef van Janne Gielis ende Willem de Cale, des voirscreven wylen Pauwele de kynderen, Twee gouden mottoenen, oft twee chysgulden jaerlicx ende erffelicx chys, die tvoirgenoemde goidshuys vut zaken vanden voirscreven brueder Jan Damman hadde, op een huys metten gronde etcetera dat wylen Goeten van Rykenrode, toe plach ende dat nu den voirscreven kinderen de Cale toehoirt te hoiren, gelegen achter tvleeschuyse van Mechelen, opten tweede hoeck vander vander Vleeschouwersstraten, tusschen de selve strate aen deen zyde ende Peter Rymere erve aen dander zyde A Domino Mechlinieni, Waranderende etcetera. XIIIIa aprilis tempore simile weert ne Jole Zweertbare et Mathias Boyde Hamme, Expoele, Jan de Zweert baghere, wylen Daneelssoon voir hem selven, Ende Cornelis van Rymena ende Aert Roelants van svadere weghen ende Joersmout ende Jacop Heylen vander moeder weghen als momboiren ende inden name van Anthonise Barblen ende Katheline de Zweerteghere, de voirscreven Jans kynderen onder haere jaeren te wesende die sy in hen vervinghen aen deen zyde, Ende Mathys Boye aen dander zyde, hebben vut haeren vryen wille geconfirmeert geapprobeert ende van weerden gehouden, alsulken seggen ende mynlike vutsprake, als Anthonis Boom Janne Boots ende de voirscreven Aert Roelants van des voirscreven Jans de Zweertbaghere ende synder voirscreven kynderen weghen ende oic Rennen de Heelt, Thomaes Buydelcant ende Dierick Adriaene van des voirscreven Mathys Boys wegen, als mynlike seggenen ende dedinghmannen, dair toe by henlieden gecoren tanderen tyden Te wetene opten achtsten dach van novembry lestleden, Op zekere haere gescillen vutgesproken hebben, dat de sunderlinge, dat de voirscreven Jan de Zweert waghere, als een tochtenere ende de voirscreven syne kynderen als erfgenamen voir deen helft, Ende de voirscreven Mathys Boys ende oic haer erfgenamen ende na voir dander helft ende oic haere erfgename ende nacomelingen, hebben zeken houden ende besitten souden, vier gouden Peters vander munten etcetera jaerlicx ende erffelicx chys, op een huys, opte helft van eenen huyse metter plaetsen ende syne toebehoirten dLam geheeten, toehoerende Wouteren vander Varent opte Marct van Mechelen gelegen, Ende oic Sesse chysgulden jaerlicx ende erffelicx chys, Op twee huyse metten hove ende haere toebehoirten inde Vettersham byde Heymeysbrugge, gelegen toebehoirende Pauwele Pauwels, diemen heeft van Turnout, gelyc dat clairliker int voirsreven seggen, daerop gemaect verclaert ende begrepen staet, Ende hebben voert, de voirscreven Jan de Zweertbaghe ende de voirscreven momboire inde name vanden voirscreven onveranden kynderen Ende oic de voirscreven Mathys gelooft voir hen hanne hoiren ende nacomelingen te houden tvoirgenoemde seggen ende alle de pointe, daer inne begrepen, goet vast gestentich ende van weerde, tot eeuwelike daigen ende daer tegen nemmermeer te doen oft te seggen, by hen selven oft by yemande andere Ende oic dat de voir syn malcanderen tot gheenen dagen in haer voirscreven helft vanden voirscreven erffelike chyse, stoot hinden oft belet voir gheene gerechte doen en zelen in gheender manieren alle alle om welke goeden confirmarie ende gelooft alsoe tonderhouden ende om der meerder zekert malcanderen daeraf te doene hebben de voirscreven Jan ende moboire inde name vanden de vorscreven voirscreven kynderen ende die de voirscreven Mathys daer voir deen den anderen verbonden alle haere ende der voirscreven kynderen haeffelike goeden waer die bevonden zelen worden, die sy nu hebben ende namaels hebben ende vercrigen zelen t supra tempore simile
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!