betalen, Twee pond grote Barbaerts gelts Soe heeft de voirgenoemde Margriete van Campenhout metten voirscreven Adriaen haeren man, gelooft voir haer hair hoir ende nacomelingen, Te geven ende te betalen van ende vut haeren gedeelte, der voirscreven goeden, der voirscreven Lysbetten van Campenhout haerer zuster ende oic haeren hoir ende nacomelingen alle jare ten eeuwigen daigen, altyt tot Kersmisse, dairaff den yersten termyn van betalingen syn sal, tot Kersmisse naestcomende Twee ponde grote Brabants gelts jaerlicx ende erffelicx chys, de welke de voirscreven Margriete ende haren nacomelingen, zelen moegen lossen ende quyten, altyt als hen dat gelieven sal, tot eenen male ende elken penning daeraf met seventhien geliker penningen ende met vollen chyse. Behoudelic dien datmen de metten penningen van dier quitingen comende, sculdich sal syn, te belegen aen gelike erfrenten, die weder te coepen, op goede vaste ende zekere erffelike panden gelyke erfrenten, die vander selver condicien syn ende wesen zelen, dat de voirscreven twee pond groten erffelic syn, Ende dat insgelycx de voirgenoemde Lysbeth van Campenhout, metten voirscreven Janne de Wyntere haren man, voir haer deel paert ende porcie der voirgenoemde goeden, hebben houden besitten ende gebruyken sal, Een stuc lants metten vorlen ende allen anderen synen toebehoirten, houdende twee buenderen, op Nyenenvelt jairlic onder deeden van Duffle, gelegen, opten last ende commer dier sculdich es vut te gaen, Ende daer toe te de voirgenoemde twee pond grote Brabants gelts erffelicx chys, die deselve Lysbeth ende oic haer hoir ende nacomelingen, jaerlycx ende eeuwelic ten voirgenoemde termyne van ende vut der voirgenoemde Margrieten van Campenhout haerer zuster deele voirscreven hebben ende heffen sal alle, Opte voirscreven condicien, twee argelist vutgesceyden welke scheydinge ende deylinge der voirgenoemde goeden, hebben de voirgenoemde Margriete van Apenhout ende Lysbeth van Campenhout gesusteren, met haeren voirgenoemde mannen ende momboiren, gelooft ende elc van hen besunder, te houden vast gestentich onverbrekelic ende van weerden, ten eeuweliken dagen ende daer tegen nemmermeer te doen te seggen, te comen, oft te allegeren, by hen Leemant selven, noch by niemande andere, noch oic malcanderen dair om de moegen, noch quellen voir gheene gheestelike min oft weerlike gerichten, in gheender manieren, Alle argelist vutgescheyden XXVIIIa february Johannes vanden Byest Dale, Warbele. De voirgenoemde Margriete van Campenhout metten voirgenoemde Adriaen Persoens haren man, Ende oic Lysbeth van Campenhout haer zuster, metten voirscreven Jan de Wyntere oic haeren man, hebben opgedragen ende overgegeven, tot behoef vanden voirgenoemde Janne vander Byest wylen Jacop vander Byest soon, alle haer recht ende deel, dwelc hy hadden ende hen byder doot vanden voirscreven wylen Henricken van Campenhout ende van wylen Lysbetten vander Berct synen wive haeren onderen verstorven syn in een huys metten he gronde etcetera inde over de Grootbrugge inde Steenstrate gelegen, tusschen Steven Obbrechts erve aen deen zyde ende Joes van Voesdonck erve aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Opten ende last Mich last commer daer jaerlicx vutgaende, Rommond Boom ende Rommond vander Berct, als momboiren ende tot behoef vanden voirscreven Janne vander Byest, waren daerinne gegoet XXI february tempore simile Item de voirgenoemde momboiren inden name vanden voirscreven Janne vanden Byest, onder me jaeren wesende, die sy in hen vervingen hebben, by bywesene wetene wille ende volcomen consente van vercocht Adriaen Persoone ende Margrieten van Campenhout synen wive, acht Seven scellinge grote Brabants gelts van Sesse gouden Peters vanden munten etcetera gronde etcetera te wetene XXXVI groten Vlaems gelts voir elken der selver Peters gerekent erffelicx chys, die de voirscreven tvierendeel van Jan vander Byest heeft, Op zeker erffelike goeden, metten gronde etcetera, die de voirscreven momboir van desselfs Janne vander Byest wegen ende in sinen name, tanderen tyden, te wetene opten dach van Augusto lestleden, den voirgenoemde Adriaen ende sinen wive Terve gegeven hebben opten voirscreven erffeliken chys van Sesse gouden Peters voirscreven gelyc dat clairliken byder scepenen brief dair op gemaect byde. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera. Johannes Beckere Wynkele, Duffle. Joes Vrancx heeft Terve gegeven, by bywesene ende volcomen wetene wille ende volcomen consente van Margrieten Vrancx synder dochter Terve gegeven Janne de Beckere, wylen Vrouwen de Beckere soon, Een huys metter plaetsen, gronde dat wylen Gielis van Expoele toe plach te hoiren, gelegen inden Vettersham inde Corttewemingstrate tusschen Henricx van Guylke erve aen deen zyde ende wylen Jacop Caluwaerts erve dat nu Rommonden Caluwaerts synen soon toebehoirt aen dander zyde, twelf staeck ende achterweerts totter Mylanen toe. A Willem Schoef, Te besitten op eenen jaerlike ende erffeliken chys van thien chysgulden ende eenen halven, Ende die te betalen altyt tot twee terminen Te wetene deen helft dairaf tot Kersmisse ende dander helft
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!