Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Marie Ghysele wedue van wylen Jan van Postele
dingen
met eenen momboir, heeft in puerder aelmoessenen, gegeven ende ons
bewesen brueder van van Benen priester pro de
goidshuyse vanden carmeliten, staende binnen der voerscreven stad van
Mechelen, tot desselfs goidshuys behoef voer deen helft
ende oic tot behoef vanden goidshuyse vanden Augustinen
staende, oic bynnen der selver stad voer dander helft
twee chysgulden erffelic chys, die sy hadde op een huys
metten plaetsen ende anderen huysen daer achter staende ende
oic metten gronde etcetera dat wylen Peteren de Byn toe plach
te hoeren ende dat nu toebehoert
gelegen opten hoeck inde Coestrate opten hoeck vanden Corten
Byest, tusschen de selve Corterbiest, aen deen zyde ende Janne
Vleming erve, aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera. Met alsulke
condicien, dat sy de voirscreven weduen woude ende vuterlic
begheerde dat de bruederen vanden voerscreven goidshuysen voir
de zalicheyt van haven ende haer ouden zielen doen ende
celebreren zelen
vanden
tot behoef
#
Moster
Carmelita
et augustinen
Deselle, Baerdegem Margels wedue van wylen Jan van Postele
met eenen momboir, heeft in puerder aelmoessenen, Opgedragen
staende binnen der voerscreven stad van Mechelen voer deen helft ende
ende overgegeven tot behoef vanden goidshuyse vanden carmeliten
oic tot behoef vanden goidshuyse vanden Augustinen, staende oic
bynnen der voerscreven stad ende dat voer haer jaer voir dander helft
ende dat twee chysgulden erffelic chys, die sy hadde op een
huys metten plaetsen ende anderen huysen daer achterstaende ende
oic metten gronde etcetera dat wylen Peteren de Byn toe plach te
hoeren ende dat nu toebehoert
gelegen inde Coestrate opten hoeck vander Cortter Byest, tusschen
de selve Corte Byest, aen deen zyde ende Janne Vlemings erve aen
dander zyde, Ende dat voer haer jaergetyde, dwelc hy jaerlicx
ende eeuwelic begheert de voer de zalicheyt van have ende
van haerer onderen zielen, gedaen te hebbene inden voerscreven
goidshuyse. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera, brueder Jan van Benignen priester tot behoeren
Religieus des voerscreven goidshuys vanden carmelite, tot behoef als boven
waerten in gegoet
XI July
Johanne
Cleynaert
Baerdeghe, Mol. Cristine Rynen weduwe van wylen Janne
Verlysbetten, diemen heet Cools, cum tutore heeft opgedragen
haer
syn tocht, die sy hadde in een huys, dat twee huysen plagen
te zyne, mette hove gronde etcetera gelegen opten voldersherge
plach te hoeren, aen dander zyde, streckende achterweerts
tusschen wylen Gheerde Verwers kynderen erve aen deen
zyde ende Joes Vrancx erve, dat wylen Jan vander Capele
tot des voerscreven Joes erve toe. A Domino Mechliniensi, Juravit etcetera A tot behe
van Lysbetten Verre Lysbetten, diemen heet Cools haeren
dochter, tot wiens behoef haer momboiren hier na bescreven
ierst gegoet ende geerft waren, Ende daer na hebben in
Vuyvetter diemen heet Coele ende Rommond vanden Ryne
van svader wegen ende Laureys Vuter Helcht diemen
heet Cleynaert ende Jan Rommonts vander moeder wel
als momboeren ende inde name vander voerscreven Lysbetten deen
dochter bynnen haere jaer wesen, die sy in hen vermet
hebben vercocht Jan Barblen, tot behoef van Janne van
Helicht, diemen oic heet Cleynaert voir huys metten
hove etcetera Waranderende op acht chysgulden ende eenen halven thien
scellinge sesse penninge Loeven, twee capuynen ende achtien pont
thien scellinge payments ende twee veertelen Rogs, daer jaerlicx
vutgaende
XXI July
Magriete
Parie
Roese
Aa, baerden. Jan van Beerzele, om der meerder zekerheyt te doene, heeren ende
meester Pauwele Roese priester vander betalingen van vyff chysgulden ende
eenen halven erffelicx chys, die hy niet lange geleden, Te wetene opten
tweentwintichsten dach van Junio lestleden den voerscreven meester Pauwels
vercocht heeft, Op synen hoff, houdende een buender buyten der Oeversterpoirte
aen tHeybroeck gelegen, Ende oic vander gelooften van waerscapen, den
selven Meester Pauwels daeraf gedaen, Soe heeft de voerscreven Jan van
Beerzele den selven Meester Pauwele verbonden ende tot eenen principale
daer vuten
pande, oic geset ierst syn huyse metten hove gronde etcetera houdende omtrent
een vierendeel, gelegen buyten der Oeversterpoerten, tusschen den wech
vanden vesten van Mechelen, aen deen zyde ende Jans vander Hoeven
erve aen dander zyde, opte weerde van thien scellinge ende acht penninge
ende
grooten Brabants gelts, daer jaerlicx voer vutgaende, Item syn huys metten
met twee cammen daer neven staende ende oic met eender schueren hove
gronde etcetera houdende omtrent een vierendeel gelegen aldaer inde recht
strate, tusschen Jan vander Stichelen erve, aen deen zyde ende der weduen
ende kynder erve van wylen Aerde vanden Scryeke aen dander zyde, opte
weerde van acht scellinge der voerscreven grote Brabants erffelic ende sesse veertele
Rogs lyfpachte, daer jaerlicx voer vutgaende, Ende oic op Seven Peters
lyfpense vander munte etcetera, lyfpensien vuten voerscreven twee huysen
metten hove cammeren ende anderen haeren voerscreven toebehoerten jaerlicx
oic voir vutgaende
XXIIIa July
Hussel
Aa Margaret
egheen
Mol, Soeten. Margriete vander Plast met Gielis Putteman
haeren man heeft vercocht jouffrou Margrieten van Hussel beghinen
tot behoef van Clare van Beel van ende ten live van
Claes van Hussel, wylen Wouters van Bussel soon ende van Lysbetten
van Hulssel, wylen Godevaerts van By Hussel dochter ende tot den
langhstlevenden live vanden selven Clasen ende Lysbetten, Eenen
gouden Rynsgulden goet, Te wetene veertich grooten Vlaems
gelts voir dien gerekent jaerliker lyfpensien, Te heffene altyt
op Sinte Marien Magdaleenen dach, op ende aen der voerscreven Magrieten
vanden Plast huys metten hove gronde etcetera gelegen inde Zeelstrate
tusschen Jans vander Heyden huyse aen deen zyde ende der weduen
van wylen Gielis van Watervoert erve, aen dander zyde. A Domino Mechliniensi,
Waranderende op vyf pond paymente ende eenen capuyn erffelic ende op
Twee Peters vander munten etcetera jaerlike lyfpensien, daer jaerlicx
voer vutgaende, sal de Domicella Margareta de Bussel levabit
et inde disponet
XVIII July tempore simile
Item de voerscreven jouffrou Magriete heeft geconsenteert, dat de voerscreven Magriete
vander plast sal moegen lossen ende quiten als sy wille, de voerscreven lyfpensie
met thien gelycke Rynsgulden ende met volder lyfpenen ve op dat
sy den voerscreven jouffrou Magrieten, een half jaer tyt te voeren
seet ende andere niet mentien drie scabinne et met Jan testribuere
Actum ut supra
fabrica
Marie
Heelt, Gestelle ende Peter toe van Maldere priester, tot behoef vander
heeft
fabriken der prochie kercke van Onser Vrouwen, Een huys metten
van
hove gronde etcetera alle als voren gelegen, dat
wylen Wouteren van Duffle, diemen heet Berthout toe plach te
Hoeven, gelegen inde ende vander Potterien, streckende achterweerts
byde Vestberge van Mechelen, Ex censu
XIXa July tempore simile
dingen
met eenen momboir, heeft in puerder aelmoessenen, gegeven ende ons
bewesen brueder van van Benen priester pro de
goidshuyse vanden carmeliten, staende binnen der voerscreven stad van
Mechelen, tot desselfs goidshuys behoef voer deen helft
ende oic tot behoef vanden goidshuyse vanden Augustinen
staende, oic bynnen der selver stad voer dander helft
twee chysgulden erffelic chys, die sy hadde op een huys
metten plaetsen ende anderen huysen daer achter staende ende
oic metten gronde etcetera dat wylen Peteren de Byn toe plach
te hoeren ende dat nu toebehoert
gelegen opten hoeck inde Coestrate opten hoeck vanden Corten
Byest, tusschen de selve Corterbiest, aen deen zyde ende Janne
Vleming erve, aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera. Met alsulke
condicien, dat sy de voirscreven weduen woude ende vuterlic
begheerde dat de bruederen vanden voerscreven goidshuysen voir
de zalicheyt van haven ende haer ouden zielen doen ende
celebreren zelen
vanden
tot behoef
#
Moster
Carmelita
et augustinen
Deselle, Baerdegem Margels wedue van wylen Jan van Postele
met eenen momboir, heeft in puerder aelmoessenen, Opgedragen
staende binnen der voerscreven stad van Mechelen voer deen helft ende
ende overgegeven tot behoef vanden goidshuyse vanden carmeliten
oic tot behoef vanden goidshuyse vanden Augustinen, staende oic
bynnen der voerscreven stad ende dat voer haer jaer voir dander helft
ende dat twee chysgulden erffelic chys, die sy hadde op een
huys metten plaetsen ende anderen huysen daer achterstaende ende
oic metten gronde etcetera dat wylen Peteren de Byn toe plach te
hoeren ende dat nu toebehoert
gelegen inde Coestrate opten hoeck vander Cortter Byest, tusschen
de selve Corte Byest, aen deen zyde ende Janne Vlemings erve aen
dander zyde, Ende dat voer haer jaergetyde, dwelc hy jaerlicx
ende eeuwelic begheert de voer de zalicheyt van have ende
van haerer onderen zielen, gedaen te hebbene inden voerscreven
goidshuyse. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera, brueder Jan van Benignen priester tot behoeren
Religieus des voerscreven goidshuys vanden carmelite, tot behoef als boven
waerten in gegoet
XI July
Johanne
Cleynaert
Baerdeghe, Mol. Cristine Rynen weduwe van wylen Janne
Verlysbetten, diemen heet Cools, cum tutore heeft opgedragen
haer
syn tocht, die sy hadde in een huys, dat twee huysen plagen
te zyne, mette hove gronde etcetera gelegen opten voldersherge
plach te hoeren, aen dander zyde, streckende achterweerts
tusschen wylen Gheerde Verwers kynderen erve aen deen
zyde ende Joes Vrancx erve, dat wylen Jan vander Capele
tot des voerscreven Joes erve toe. A Domino Mechliniensi, Juravit etcetera A tot behe
van Lysbetten Verre Lysbetten, diemen heet Cools haeren
dochter, tot wiens behoef haer momboiren hier na bescreven
ierst gegoet ende geerft waren, Ende daer na hebben in
Vuyvetter diemen heet Coele ende Rommond vanden Ryne
van svader wegen ende Laureys Vuter Helcht diemen
heet Cleynaert ende Jan Rommonts vander moeder wel
als momboeren ende inde name vander voerscreven Lysbetten deen
dochter bynnen haere jaer wesen, die sy in hen vermet
hebben vercocht Jan Barblen, tot behoef van Janne van
Helicht, diemen oic heet Cleynaert voir huys metten
hove etcetera Waranderende op acht chysgulden ende eenen halven thien
scellinge sesse penninge Loeven, twee capuynen ende achtien pont
thien scellinge payments ende twee veertelen Rogs, daer jaerlicx
vutgaende
XXI July
Magriete
Parie
Roese
Aa, baerden. Jan van Beerzele, om der meerder zekerheyt te doene, heeren ende
meester Pauwele Roese priester vander betalingen van vyff chysgulden ende
eenen halven erffelicx chys, die hy niet lange geleden, Te wetene opten
tweentwintichsten dach van Junio lestleden den voerscreven meester Pauwels
vercocht heeft, Op synen hoff, houdende een buender buyten der Oeversterpoirte
aen tHeybroeck gelegen, Ende oic vander gelooften van waerscapen, den
selven Meester Pauwels daeraf gedaen, Soe heeft de voerscreven Jan van
Beerzele den selven Meester Pauwele verbonden ende tot eenen principale
daer vuten
pande, oic geset ierst syn huyse metten hove gronde etcetera houdende omtrent
een vierendeel, gelegen buyten der Oeversterpoerten, tusschen den wech
vanden vesten van Mechelen, aen deen zyde ende Jans vander Hoeven
erve aen dander zyde, opte weerde van thien scellinge ende acht penninge
ende
grooten Brabants gelts, daer jaerlicx voer vutgaende, Item syn huys metten
met twee cammen daer neven staende ende oic met eender schueren hove
gronde etcetera houdende omtrent een vierendeel gelegen aldaer inde recht
strate, tusschen Jan vander Stichelen erve, aen deen zyde ende der weduen
ende kynder erve van wylen Aerde vanden Scryeke aen dander zyde, opte
weerde van acht scellinge der voerscreven grote Brabants erffelic ende sesse veertele
Rogs lyfpachte, daer jaerlicx voer vutgaende, Ende oic op Seven Peters
lyfpense vander munte etcetera, lyfpensien vuten voerscreven twee huysen
metten hove cammeren ende anderen haeren voerscreven toebehoerten jaerlicx
oic voir vutgaende
XXIIIa July
Hussel
Aa Margaret
egheen
Mol, Soeten. Margriete vander Plast met Gielis Putteman
haeren man heeft vercocht jouffrou Margrieten van Hussel beghinen
tot behoef van Clare van Beel van ende ten live van
Claes van Hussel, wylen Wouters van Bussel soon ende van Lysbetten
van Hulssel, wylen Godevaerts van By Hussel dochter ende tot den
langhstlevenden live vanden selven Clasen ende Lysbetten, Eenen
gouden Rynsgulden goet, Te wetene veertich grooten Vlaems
gelts voir dien gerekent jaerliker lyfpensien, Te heffene altyt
op Sinte Marien Magdaleenen dach, op ende aen der voerscreven Magrieten
vanden Plast huys metten hove gronde etcetera gelegen inde Zeelstrate
tusschen Jans vander Heyden huyse aen deen zyde ende der weduen
van wylen Gielis van Watervoert erve, aen dander zyde. A Domino Mechliniensi,
Waranderende op vyf pond paymente ende eenen capuyn erffelic ende op
Twee Peters vander munten etcetera jaerlike lyfpensien, daer jaerlicx
voer vutgaende, sal de Domicella Margareta de Bussel levabit
et inde disponet
XVIII July tempore simile
Item de voerscreven jouffrou Magriete heeft geconsenteert, dat de voerscreven Magriete
vander plast sal moegen lossen ende quiten als sy wille, de voerscreven lyfpensie
met thien gelycke Rynsgulden ende met volder lyfpenen ve op dat
sy den voerscreven jouffrou Magrieten, een half jaer tyt te voeren
seet ende andere niet mentien drie scabinne et met Jan testribuere
Actum ut supra
fabrica
Marie
Heelt, Gestelle ende Peter toe van Maldere priester, tot behoef vander
heeft
fabriken der prochie kercke van Onser Vrouwen, Een huys metten
van
hove gronde etcetera alle als voren gelegen, dat
wylen Wouteren van Duffle, diemen heet Berthout toe plach te
Hoeven, gelegen inde ende vander Potterien, streckende achterweerts
byde Vestberge van Mechelen, Ex censu
XIXa July tempore simile
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.