Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Janne
Stevens
tolla
Heelt, Bossche. Jan Stevens wettich soon van wylen Janne Stevens
hoevenere ende van wylen Barblen Coppens synen wive, aen deen zyde
Gielis Stevens syn wettich brueder, by bywesene wetene wille
volcomen consente van Janne van Aedegheem ende van Rommond
Stevens synen momboiren, aen dander zyde, Ende Lysbeth Stevens den
voerscreven Jans ende Gielis Stevens wettighe zuster met Diericken
van Bezelver haeren wettigen man ende momboir, aende derde
zyde, hebben openbairlic voer ons bekent ende verleden, dat sy
underlinge ende oic by toedoene goetduncken, advise ende hulpen
vanden voerscreven momboiren, haeren magen ende vrienden, minliken
gedeylt ende gescheyden hebben, alle de den haeffelike erffelike ende
onberuerlike goeden binnen ende buyten der stad ende vryheyt van
Mechelen wesende ende gelegen, die henlieden byder doot van
haeren voirgenoemde onderen in eeniger manieren gebleven ende verstorven
syn inder vueghen ende manieren, hier naer verclaert, alsoe dat
by crachte vander selver scheydingen ende deylingen, de voergenoemde Jan
Steven voer syn deel paert ende porcie der voerscreven goeden, hebben
houden ende besitten sal tgene dat hier naer volght heeft, Een
stuck eeussel houden omtrent drie vierendeel geheeten den
man
hof gelegen tot Battele by Vriesendonck tusschen de Zeve
aldaer aen deen zyde ende Jan vander Meere erve aen dander
zyde, Een stuck eeussel geheeten den Boeyhof met eenen
een met eender gracht tusschen beyde houdende te samen
cleynen stucxken eenssele, geheeten tsteken daer aen ligge
omtrent drie vierendeel, gelegen tot Battele, by Vriesen
ende byde Zenne aldaer, tusschen deselve Zenne, aen deen zyde
ende Jan vander Meere erve aen dander zyde, opten last
vanden chyse ende vanden anderen commen daer jaerlicx vutgaende
Item dat oic de voergenoemde Gielis Stevens voer syn part ende deel
der voerscreven goeden by crachte vander voergenoemde scheydinghen ende
deylinghen, hebben houden ende besitten sal voer hem syn hoir
ende nacomelinghen, acht gouden Peters vander munten etcetera
goede etcetera, Te weten zessendertich groten Vlaems gelts voer
elken van dien Peters gerekent jaerlicx ende erffelicx chys
Giele
die de voergenoemde Lysbeth Stevens met haeren voirscreven man den
voerscreven Gielisen haeren brueder ende oic synen hoir te nacomen
hebben
alle jare van nu voertaen ten eeuwigen daghen geven
op ende aen der voerscreven Lysbetten Stevens synder zuster
Heffen
ende betalen sal van en vut haerde den voerscreven goeden
man by crachte vander voerscreven scheydingen ende deylingen den
termyn van betalingen syn sal tot Kersmisse naestcomende
thien na bescreven, altyt tot Kersmisse daeraf den yersten
Ende dat oic de voergenoemde Lysbeth Stevens met haeren voerscreven
voerscreven goeden oic hebben houden ende besitten sal voer haer
deel paert ende porre, der voerscreven goeden tgene dat hier
naer volght, ierst Een huys metten hove ende sinen toebehoirten
gelegen tot Battele, by Gielis Vrancx goet, Item twee
stucken bempts geheeten de Voort int Veldeken, met allen
haeren toebehoerten, gelegen oic tot Battele, bydestrate aldaer
Item een stuck lants, geheeten den Moirtere, met sinen
toebehoerten, gelegen aldaer voer tvoergenoemde huys metten
hove, Item een stuck lants met sinen toebehoerten, gelegen
aldaer, by Janne vanden Vlyete erve opte Dele. Item een
metten toebehoerte
stuck lants gelegen aldaer, byder capellen erve van Battele
Item een stuc lants met sinen toebehoerten, gelegen aldaer
op Battelerenvelt. Item een stuc lants met synen toebehoerten
gelegen aldaer int Diepbroeck byder infermarien erve vanden
crancken beghinne staende inde beghynhove vander voerscreven stad
Item een stucxken bempts geheeten den Bessem, gelt met sinen
toebehoerten gelegen aldaer byder kysten erve int de voerscreven
beghynhoffstaende. Item een stuck bempts met sinen toebehoerten
geheeten den Langen bempt gelegen tot aldaer, by tvoerscreven Dyepbroeck
Item een geheeten de Block met eenen cleynen twee
bloken daeraf deen geheeten in des lock, met haeren
toebehoerten, gelegen deen neven dandere aldaer, byder
Heffensschenwech, Ende een stucxken lants, houdende omtrent
een vierendeel gelegen aldaer, opte Strype, by Rommond van
oft
Puersse erve op alle den last ende commer daer jaerlicx vutgaende
ende opte voerscreven Acht gouden Peters vander voerscreven maten
eene erffelicx chys, die de voerscreven Gielis Stevens ende oic
syn verhove ende nacomelingen, op alle deselve parcheelen
van goeden jaerlicx en eeuwelic hebben ende heffen zelen toe
met haeren voerscreven man
voirscreven die oic de voerscreven Lysbeth Stevens haer voerscreven
voerscreven Gielis
hoir ende nacomelingen, den selve susteren brueder ende oic aen
eeuweliken dagen ende totter voerscreven
hoir ende nacomelingen, alle jare ten voire van vut
de parcheelen van goeden gelden ende van zelen alle
argelist vutgescheyden welke scheydinge ende deylinge, de
voirgenoemde goeden, hebben de voergenoemde Jan ende Gielis Steven, Ende
oic Lysbeth Stevens haerlieder zuster, met haeren voerscreven man
gelooft ende elc van hen besunder, te houden goet vast gestentich
ende onverbrekelic ten eeuwighen daghen ende daer teghen
noch by nyemande andere in gheender manieren, alle
nemmermeer doen te seggen oft te comen, by hem selven
argelist vutgescheyden, in tyte van gewarigen pande
genoemt deselve daervoer verbinden ende verobligerende XVI
part ende deel
der voere goeden
Jo van Seven
moeken Rogs
Mechelscher
maten erfpachte
op een halff
eender rente
gelegen inde
toe van Heffene
int ende vander
Ghelenstrate
hen haer haer
Sweenstrate
termyne gelooft
heeft te betale
yersten termyn
daeraf den
syn sal, tot
van betalingen
Kersmisse
naestcomende
van ende vut
allen haeren
parcheelen van
goeden boven
Dabi Johanne Stevens proost fiet van
ende
Barbare van
Loort
Heelt, Baerdeghem. Rommond Raduwaert, heeft gekent, achtervolgende
onsen
der terminacien by ons ende medegesellen scepenen, niet lange geleden
gegeven, opte gescillen voer ons ende hen wesen, tusschen den selven
Rommonden, aen deen zyde ende Janne Gheerde, als gemachticht van
ende inden name vanden erfgenamen van wylen Barblen van Loort
des voerscreven Rommonde wyf, aen dander zyde, heeft gelooft te gelden
onterestituer
gecomen van alle der gescatter haven oft haeffeliken goeden, wesende
de te betalen den selven Janne, totter selver erfgenamen behoef
de helft van vier pond thien scellinge twee eenen
sal, neghenentzestich pond vyf penninge groten Vlaems gelts
inden huyse, oft herbergen, den Valck geheeten den opte Veemarct
gelegen, die na vutwysen, de vanden inventarie daerop gemaect
tot dier sommen toe gescat syn, Ende oic alle dander andere haeffelike
ende andere goeden hem de voerscreven erfgenamen gebleven ende verstorven
byden voerscreven wylen Barblen doot, dat alsoe verre, als sy
die bevinden ende hen die by ons ende onsen voerscreven medescepenen
voir om hier namaels aengewesen worden te hebbene
Ende om welke gelooften alsoe tonderhoudene ende om der
Stevens
tolla
Heelt, Bossche. Jan Stevens wettich soon van wylen Janne Stevens
hoevenere ende van wylen Barblen Coppens synen wive, aen deen zyde
Gielis Stevens syn wettich brueder, by bywesene wetene wille
volcomen consente van Janne van Aedegheem ende van Rommond
Stevens synen momboiren, aen dander zyde, Ende Lysbeth Stevens den
voerscreven Jans ende Gielis Stevens wettighe zuster met Diericken
van Bezelver haeren wettigen man ende momboir, aende derde
zyde, hebben openbairlic voer ons bekent ende verleden, dat sy
underlinge ende oic by toedoene goetduncken, advise ende hulpen
vanden voerscreven momboiren, haeren magen ende vrienden, minliken
gedeylt ende gescheyden hebben, alle de den haeffelike erffelike ende
onberuerlike goeden binnen ende buyten der stad ende vryheyt van
Mechelen wesende ende gelegen, die henlieden byder doot van
haeren voirgenoemde onderen in eeniger manieren gebleven ende verstorven
syn inder vueghen ende manieren, hier naer verclaert, alsoe dat
by crachte vander selver scheydingen ende deylingen, de voergenoemde Jan
Steven voer syn deel paert ende porcie der voerscreven goeden, hebben
houden ende besitten sal tgene dat hier naer volght heeft, Een
stuck eeussel houden omtrent drie vierendeel geheeten den
man
hof gelegen tot Battele by Vriesendonck tusschen de Zeve
aldaer aen deen zyde ende Jan vander Meere erve aen dander
zyde, Een stuck eeussel geheeten den Boeyhof met eenen
een met eender gracht tusschen beyde houdende te samen
cleynen stucxken eenssele, geheeten tsteken daer aen ligge
omtrent drie vierendeel, gelegen tot Battele, by Vriesen
ende byde Zenne aldaer, tusschen deselve Zenne, aen deen zyde
ende Jan vander Meere erve aen dander zyde, opten last
vanden chyse ende vanden anderen commen daer jaerlicx vutgaende
Item dat oic de voergenoemde Gielis Stevens voer syn part ende deel
der voerscreven goeden by crachte vander voergenoemde scheydinghen ende
deylinghen, hebben houden ende besitten sal voer hem syn hoir
ende nacomelinghen, acht gouden Peters vander munten etcetera
goede etcetera, Te weten zessendertich groten Vlaems gelts voer
elken van dien Peters gerekent jaerlicx ende erffelicx chys
Giele
die de voergenoemde Lysbeth Stevens met haeren voirscreven man den
voerscreven Gielisen haeren brueder ende oic synen hoir te nacomen
hebben
alle jare van nu voertaen ten eeuwigen daghen geven
op ende aen der voerscreven Lysbetten Stevens synder zuster
Heffen
ende betalen sal van en vut haerde den voerscreven goeden
man by crachte vander voerscreven scheydingen ende deylingen den
termyn van betalingen syn sal tot Kersmisse naestcomende
thien na bescreven, altyt tot Kersmisse daeraf den yersten
Ende dat oic de voergenoemde Lysbeth Stevens met haeren voerscreven
voerscreven goeden oic hebben houden ende besitten sal voer haer
deel paert ende porre, der voerscreven goeden tgene dat hier
naer volght, ierst Een huys metten hove ende sinen toebehoirten
gelegen tot Battele, by Gielis Vrancx goet, Item twee
stucken bempts geheeten de Voort int Veldeken, met allen
haeren toebehoerten, gelegen oic tot Battele, bydestrate aldaer
Item een stuck lants, geheeten den Moirtere, met sinen
toebehoerten, gelegen aldaer voer tvoergenoemde huys metten
hove, Item een stuck lants met sinen toebehoerten, gelegen
aldaer, by Janne vanden Vlyete erve opte Dele. Item een
metten toebehoerte
stuck lants gelegen aldaer, byder capellen erve van Battele
Item een stuc lants met sinen toebehoerten, gelegen aldaer
op Battelerenvelt. Item een stuc lants met synen toebehoerten
gelegen aldaer int Diepbroeck byder infermarien erve vanden
crancken beghinne staende inde beghynhove vander voerscreven stad
Item een stucxken bempts geheeten den Bessem, gelt met sinen
toebehoerten gelegen aldaer byder kysten erve int de voerscreven
beghynhoffstaende. Item een stuck bempts met sinen toebehoerten
geheeten den Langen bempt gelegen tot aldaer, by tvoerscreven Dyepbroeck
Item een geheeten de Block met eenen cleynen twee
bloken daeraf deen geheeten in des lock, met haeren
toebehoerten, gelegen deen neven dandere aldaer, byder
Heffensschenwech, Ende een stucxken lants, houdende omtrent
een vierendeel gelegen aldaer, opte Strype, by Rommond van
oft
Puersse erve op alle den last ende commer daer jaerlicx vutgaende
ende opte voerscreven Acht gouden Peters vander voerscreven maten
eene erffelicx chys, die de voerscreven Gielis Stevens ende oic
syn verhove ende nacomelingen, op alle deselve parcheelen
van goeden jaerlicx en eeuwelic hebben ende heffen zelen toe
met haeren voerscreven man
voirscreven die oic de voerscreven Lysbeth Stevens haer voerscreven
voerscreven Gielis
hoir ende nacomelingen, den selve susteren brueder ende oic aen
eeuweliken dagen ende totter voerscreven
hoir ende nacomelingen, alle jare ten voire van vut
de parcheelen van goeden gelden ende van zelen alle
argelist vutgescheyden welke scheydinge ende deylinge, de
voirgenoemde goeden, hebben de voergenoemde Jan ende Gielis Steven, Ende
oic Lysbeth Stevens haerlieder zuster, met haeren voerscreven man
gelooft ende elc van hen besunder, te houden goet vast gestentich
ende onverbrekelic ten eeuwighen daghen ende daer teghen
noch by nyemande andere in gheender manieren, alle
nemmermeer doen te seggen oft te comen, by hem selven
argelist vutgescheyden, in tyte van gewarigen pande
genoemt deselve daervoer verbinden ende verobligerende XVI
part ende deel
der voere goeden
Jo van Seven
moeken Rogs
Mechelscher
maten erfpachte
op een halff
eender rente
gelegen inde
toe van Heffene
int ende vander
Ghelenstrate
hen haer haer
Sweenstrate
termyne gelooft
heeft te betale
yersten termyn
daeraf den
syn sal, tot
van betalingen
Kersmisse
naestcomende
van ende vut
allen haeren
parcheelen van
goeden boven
Dabi Johanne Stevens proost fiet van
ende
Barbare van
Loort
Heelt, Baerdeghem. Rommond Raduwaert, heeft gekent, achtervolgende
onsen
der terminacien by ons ende medegesellen scepenen, niet lange geleden
gegeven, opte gescillen voer ons ende hen wesen, tusschen den selven
Rommonden, aen deen zyde ende Janne Gheerde, als gemachticht van
ende inden name vanden erfgenamen van wylen Barblen van Loort
des voerscreven Rommonde wyf, aen dander zyde, heeft gelooft te gelden
onterestituer
gecomen van alle der gescatter haven oft haeffeliken goeden, wesende
de te betalen den selven Janne, totter selver erfgenamen behoef
de helft van vier pond thien scellinge twee eenen
sal, neghenentzestich pond vyf penninge groten Vlaems gelts
inden huyse, oft herbergen, den Valck geheeten den opte Veemarct
gelegen, die na vutwysen, de vanden inventarie daerop gemaect
tot dier sommen toe gescat syn, Ende oic alle dander andere haeffelike
ende andere goeden hem de voerscreven erfgenamen gebleven ende verstorven
byden voerscreven wylen Barblen doot, dat alsoe verre, als sy
die bevinden ende hen die by ons ende onsen voerscreven medescepenen
voir om hier namaels aengewesen worden te hebbene
Ende om welke gelooften alsoe tonderhoudene ende om der
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.