hiere eer binnen hi verbort siin hoeft af te slane. Trocke hi enegerande wapene op enegen van desen vorghenoemden, hi verborde xxx. lb. ende een ene bedevaert tsente iacops in galissien. Ende alse hi weder comt ene be- devaert tsente thomas te cantelberghe ochte die stad toe hi van dien xxxi. ponden ende van dier bedevaert genouch ghedaen heeft quame hiere eer binnen, hi verbort siin hoeft af te slane. Stiete hi of slonge met voete of met handen enegen van desen vorgenoemden hi verborde voet of hant daer hiit mede. Slonge hi met eneghen wapenen ene- gen van desen vorgenoemden, stiete of stake of worpe om ocsunn van der stad dienste, hi verbort dliif. Wie sinen vader of siere moeder onwerdelec versprake of versmadelec of draichlec toe sprake of mesdade in eneger maniren die hier vore in poent gescreuen es hi verbort die boete diere vore op steet geliic dat hi mesdade rechtren commoengie meestren of scepenen. Vort, wie den amman, rentmeestren of eneghen van den sevenen gesworen van den wollewerke ofte eneghen metten commoengien meestren snaches ommegaen de stad te verhoedene die wile dat si siin in dien dienste versprake hise versmadelec, onwer- delec of dreichlec toe sprake om ocsuun vander stad dienste hi verbort xii. lb. ende ene bedevaert tsente merttens te toers ochte die stad totien dat hi van dien xii. ponden ende van dier bedeuaert genouch gedaen heeft. Quame hiere eer binnen, hi verbort sine oghe ute te stekene. Slon- ghe hine met eneghen andren dinghen stite, stake of worpe sonder bloet- raste, hi verbort xxi. lb. ende ene bedeuaert tsente iacops in galissien ofte die stad toe dien dat hi van dien xxi. lb. ende van dier bedevaert genouch gedaen heeft. Quame hiere eer binnen, hi verbort siin ene hant af te slane. Bloetrast hine met eneghen wapene om ocsuun van der stad dienste, hi verbort siin dliif. Wie eneghen van desen vorghenoemt indesen poente stiete ochte sloeghe met hande of met voete sonder bloetrasten, hi verbort xv. lb. ende ene beuaert tonser vrouwen te ruchomadour ofte de stad toe dat hi van den xv. lb. ende van den bedevaert (genouc) genouch gedaen hadde. Quame hiere eer binnen, hi verborde sine ene oghe ute te stekene. Bloetrastine daer mede, hi verbort xxi. l.b. ende ene bedevaert te tsente iacops in galissien ochte de stad totedien dat hi vanden xxi. lb. ende vanden ene bedevaert genoech gedaen heeft. Quame hiere eer binnen, hi verborde siin ene hant af te slane. Vort, wie dat eneghen geswornen van dan ambachten die ter stad rade behort ofte eneghen die ter stad dienste geseet es alse porten ofte die stad de behuedene bi nachte ofte bi daghe verspra- ke ofte versmadelike ofte dreighelike toe sprake om ocsunn van der stad dienste, hi verbort vi. lb. ende ene pelgrimage te vendoeme
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 534, ‘Corebrief’ of stadskeuren van Mechelen - nr. 534
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.