Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Tybaut, bisschop van Luik, maakte een vergelijking met de gelijkenis van de verloren zoon uit de evangeliën. Net zoals de goedertieren vader zijn weggelopen zoon weer met open armen ontving en hem met feesten en nieuwe kleren eerde, boven zijn andere zoon die thuis was gebleven, zo wilde de bisschop de stad Mechelen weer ontvangen.
De burgemeesters, schepenen, gezworenen en de gemeenschap van Mechelen hadden lang onder een ander bestuur geleefd, hoewel ze daartoe gedwongen waren. Ze hadden zich afgewend van de bisschop en de kerk van Luik, maar keerden nu nederig terug. De bisschop wilde hen, net als de goedertieren vader in de gelijkenis, met bijzondere voorrechten, vrijheden en bescherming verzekeren en hen met vaderlijke genegenheid behandelen.
De bisschop kende hen de volgende rechten en regels toe, die zij vroeger onder zijn voorgangers als bisschoppen van Luik hadden gebruikt, met uitzondering van bepalingen over de gemeenschap en de vervanging van schepenen die aan hem en zijn kerk toebehoorden:
- De stad Mechelen zou voor altijd een gemeenschap hebben
- Er zouden 2 burgemeesters zijn en een volledige bank van 12 schepenen, waarbij niemand tegelijk rechter en schepen mocht zijn
- Er zouden berechters zijn voor de wolnijverheid en 7 gezworenen die hielpen bij het besturen van het wolambacht
- Elk ambacht in de stad zou 4 gezworenen hebben
- De burgemeesters, schepenen, berechters en gezworenen zouden elk jaar worden afgezet en nieuwe zouden worden gekozen binnen de 8 dagen na Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart (15 augustus), met instemming van de gemeenteraad, met uitzondering van 6 van de 12 schepenen die een jaar langer mochten blijven
- De burgemeesters zouden de rechten van de gemeenschap mogen handhaven en onrecht tegengaan dat de gemeenschap aanging
- Binnen Mechelen zou er geen andere broederschap, gilde of afzonderlijke groepering zijn, behalve de broederschap van de gemeenschap
- Bij de verkiezing van de 12 schepenen zouden 6 worden afgezet en 6 blijven zitten; het jaar daarna zouden de 6 die 2 jaar schepen waren geweest worden afgezet en 6 nieuwe in hun plaats komen
- De schout van de bisschop in Mechelen zou namens de bisschop de gekozen schepenen de eed laten afleggen
- De afgezette schepenen mochten de volgende 2 jaar geen schepen worden
- Alle misdaden zouden worden berecht volgens het oordeel van de schepenen
- Wat de schepenen bij vonnis bepaalden, zou stand houden
Transcriptie
Ane alle die ghene die dese ieghenwaerde lettren selen sien
ende horen lesen. Tybaut bi der gratien van gode, buscop van
ludeke kinnesse de waerheit met salute in den behoudere van
allen dinghen die goedertieren vader alse die scrifture vander
heilegher ewagelien orcont, helfte met vaderliken armen
ende ontfinc blidelike sinen sone die hem langhe ontkeert
hadde ende hem sonder linghe feeste ende cledene boven sinen
andren sone die thuus bleven was ende dede hem vriendeleke
verscap. Ende wi die volghen willen dien voerscapen ende
dien exemplen vanden goedertiren vader hebben ontfaen
met bliden anschine van lichamen ende van herten. Onse
lieve kindere, de commoengie meestre, scepenen, ghesworen
ende ghesworne ende die ghemeinte van der stad van meche-
len die langhe tiit dolende onder ander heerscap al waren
siere toe bedwonghen hem omkeert hadden van ons
ende van onser kerken van ludeke oemoedeleke ghekeert siin
ende die welke wi in die ghelike van den goedertiren vader dien
begherdene te cledene boven den andren sone goeden staden
van onsen scependoeme ende te versekerne met specialen ute
nemenden prevelegien van vastenesse ende van vriheitden
van troeste behodenissen ende starcheyt onser liever ghemeinder
ende ghemeinten voreghenoemt, die wi handelen ende houden
willen met vaderliker begherten ende onsten wi wilcoren hen ende
ghenen dat si der navolgender arciden ende poente ende datter
in begrepen es die (si) die welke die si gheuseert hebben van onsen
tiden bi onsen vorsaten bisscopen van ludeke wte ghenomen van
dat hier naer alse vander commoengien van den core ende van der
verwandelinghen van scepenen dat die ane ons alse ane haren
vader ende ane onse kerke van ludeke dat wi hen miwes.
willecozen vort ane ewelike ghebruken ende vrilike houden dat
es te verstane dat die voreghenoemde stad van Mechele ewelike
vort ane hebben sal commoengie. Twee commoengie meestre volle
banc van twaelf scepenen ende dat niemen rechtre ende scepene te
gader siin en mach.
Item ane berechters van den wollewerke ende vii. ghesworne die
dambacht van den wollewerke helpen berichten. Item viere
ghesworne van elken ambachte vander stad die welke commoen-
gie meestre, scepenen, berechters ende ghesworne men sal af doen
ende in hare stad andre kisen elcs iaers binnen der octaven van
onser vrouwen daghe in halven oegste metten ghemeinen rade
vander stad wte ghenomen da die sesse van den twelef scepenen
een iaer langher duren salen.
Item de commoengie meestre selen mach hebben der commoengien
recht te doene ende te houdene ende hare onrecht te werne
van dien dat der commoengien recht toe behort ieghen elken
soe waer dat mense veronrechten wouden.
Vort, soe sal siin binnen mechelen en ghene broederscap noch
gulde noch gheen sonderlinghe treken daer af sonder allene
die broederscap vander gemeinten.
Vort, van den twalef scepenen te kiesene alse die raet
verwandelt sal menre af doen sesse ende sesse selenre ane bliven
ende int iaer daer naer die sesse die twe iaer int scependoem
gheweest hebben, selen af gedaen siin ende sesse andre in hare stad
gheset ende sbisscops scouchte in Mechelne van siins heren weghen
sal die ghene die alsoe ghecoren siin, selen eeden entie scepenen
die af gedaen selen siin en selen binnen tween iaren daer naer
niet scepenen moghen worden.
Vort, alle mesdade selen ghewiist siin ghebetert ende gherecht
na vonnesse, van scepenen.
Vort, wat scepenen met vonnesse wisen, sal ghestandicheit
ende horen lesen. Tybaut bi der gratien van gode, buscop van
ludeke kinnesse de waerheit met salute in den behoudere van
allen dinghen die goedertieren vader alse die scrifture vander
heilegher ewagelien orcont, helfte met vaderliken armen
ende ontfinc blidelike sinen sone die hem langhe ontkeert
hadde ende hem sonder linghe feeste ende cledene boven sinen
andren sone die thuus bleven was ende dede hem vriendeleke
verscap. Ende wi die volghen willen dien voerscapen ende
dien exemplen vanden goedertiren vader hebben ontfaen
met bliden anschine van lichamen ende van herten. Onse
lieve kindere, de commoengie meestre, scepenen, ghesworen
ende ghesworne ende die ghemeinte van der stad van meche-
len die langhe tiit dolende onder ander heerscap al waren
siere toe bedwonghen hem omkeert hadden van ons
ende van onser kerken van ludeke oemoedeleke ghekeert siin
ende die welke wi in die ghelike van den goedertiren vader dien
begherdene te cledene boven den andren sone goeden staden
van onsen scependoeme ende te versekerne met specialen ute
nemenden prevelegien van vastenesse ende van vriheitden
van troeste behodenissen ende starcheyt onser liever ghemeinder
ende ghemeinten voreghenoemt, die wi handelen ende houden
willen met vaderliker begherten ende onsten wi wilcoren hen ende
ghenen dat si der navolgender arciden ende poente ende datter
in begrepen es die (si) die welke die si gheuseert hebben van onsen
tiden bi onsen vorsaten bisscopen van ludeke wte ghenomen van
dat hier naer alse vander commoengien van den core ende van der
verwandelinghen van scepenen dat die ane ons alse ane haren
vader ende ane onse kerke van ludeke dat wi hen miwes.
willecozen vort ane ewelike ghebruken ende vrilike houden dat
es te verstane dat die voreghenoemde stad van Mechele ewelike
vort ane hebben sal commoengie. Twee commoengie meestre volle
banc van twaelf scepenen ende dat niemen rechtre ende scepene te
gader siin en mach.
Item ane berechters van den wollewerke ende vii. ghesworne die
dambacht van den wollewerke helpen berichten. Item viere
ghesworne van elken ambachte vander stad die welke commoen-
gie meestre, scepenen, berechters ende ghesworne men sal af doen
ende in hare stad andre kisen elcs iaers binnen der octaven van
onser vrouwen daghe in halven oegste metten ghemeinen rade
vander stad wte ghenomen da die sesse van den twelef scepenen
een iaer langher duren salen.
Item de commoengie meestre selen mach hebben der commoengien
recht te doene ende te houdene ende hare onrecht te werne
van dien dat der commoengien recht toe behort ieghen elken
soe waer dat mense veronrechten wouden.
Vort, soe sal siin binnen mechelen en ghene broederscap noch
gulde noch gheen sonderlinghe treken daer af sonder allene
die broederscap vander gemeinten.
Vort, van den twalef scepenen te kiesene alse die raet
verwandelt sal menre af doen sesse ende sesse selenre ane bliven
ende int iaer daer naer die sesse die twe iaer int scependoem
gheweest hebben, selen af gedaen siin ende sesse andre in hare stad
gheset ende sbisscops scouchte in Mechelne van siins heren weghen
sal die ghene die alsoe ghecoren siin, selen eeden entie scepenen
die af gedaen selen siin en selen binnen tween iaren daer naer
niet scepenen moghen worden.
Vort, alle mesdade selen ghewiist siin ghebetert ende gherecht
na vonnesse, van scepenen.
Vort, wat scepenen met vonnesse wisen, sal ghestandicheit
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 534, ‘Corebrief’ of stadskeuren van Mechelen - nr. 534
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.