Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Vort, van enegher mesdaet en mach de rechtere boete eischen noch
niemene daer af panden si en si ghegroet niet scepenen.
Vort, wat manne enen siin ghetroude wiif ontcleidt, hi verbort
x. iaer de stad of x. lb. Quame hiere eer binnen hine hadde van den
x. lb. genouch ghedaen, hi verbort sine ene oghe vte te stekene metten
rechte.
Vort, wat manne een ghetrouwe wiif heeft ende met enen wive
sit die enen ghetrouden man heeft, elc verbort xx. s. Sit hi met
enen wive die en ghenen man en heeft, soe verbort hi die boete.
Sit een wiif die enen (ghene) ghetrouwen man heeft met enen
ghehuden man, soe verbort si die (boe) boete ende van derre
boeten mach mense elkes dags panden.
Vort, wie enen lidiich ganc maecte in enicht ambacht
of sonderlinghe coren versierde onder hen te hondene sonder
raet van der stad, die ocsuun of toebringhere daer af ware,
hi verbort x. lb. of x. iaer de stad. Quame hiere eer binnen,
hine hadde van dan x. lb. ghenouch ghedaen, hi verbort sine ene
oghe wte te stekene. Ende wie diere ordinanchen volgede, hi ver-
bort v. lb. of v. iaer de stad. Quame hiere eer binnen, hi verbort
x. iaer de stad. Ende quame hiere eer binnen onghebetert, hi ver-
bort sine ene oghe wte te stekene.
Wie die stad verbort heeft, comt hi binnen vriheiden ongebetert
eer siin termt ledeg es in enegher stad daer tgherechte en
ghene macht an hem en heeft, soe begint siin emmer siin termt
uter stad alsoe langhe te sine alse hi vore verbort hadde.
Vort, daer elc daer men onder vint, mate of ghewichte onge-
recht na den zeijere van der stad, verbort die mate of dat ghewichte
ende van elken iiI. lb. Ende elc die mesmate of meswoeghē goet dat
hi vercochte, hi verbort xl. s. of den dume alsoe dicke alse hiit dade.
Vort, wie tcoren verdiert, dien sal men slepen op ene hort van der
overster porten toeter neckerspoele. Ende niemen en machen werpen
het en si met eyeren.
Wie vanden ghenen die ten rade behoren den raet wte brachte,
dien sal men sleipen op een hort alse hiervore ghescreven es ende
die en mach nemmer weder comen ten rade vander stad.
niemene daer af panden si en si ghegroet niet scepenen.
Vort, wat manne enen siin ghetroude wiif ontcleidt, hi verbort
x. iaer de stad of x. lb. Quame hiere eer binnen hine hadde van den
x. lb. genouch ghedaen, hi verbort sine ene oghe vte te stekene metten
rechte.
Vort, wat manne een ghetrouwe wiif heeft ende met enen wive
sit die enen ghetrouden man heeft, elc verbort xx. s. Sit hi met
enen wive die en ghenen man en heeft, soe verbort hi die boete.
Sit een wiif die enen (ghene) ghetrouwen man heeft met enen
ghehuden man, soe verbort si die (boe) boete ende van derre
boeten mach mense elkes dags panden.
Vort, wie enen lidiich ganc maecte in enicht ambacht
of sonderlinghe coren versierde onder hen te hondene sonder
raet van der stad, die ocsuun of toebringhere daer af ware,
hi verbort x. lb. of x. iaer de stad. Quame hiere eer binnen,
hine hadde van dan x. lb. ghenouch ghedaen, hi verbort sine ene
oghe wte te stekene. Ende wie diere ordinanchen volgede, hi ver-
bort v. lb. of v. iaer de stad. Quame hiere eer binnen, hi verbort
x. iaer de stad. Ende quame hiere eer binnen onghebetert, hi ver-
bort sine ene oghe wte te stekene.
Wie die stad verbort heeft, comt hi binnen vriheiden ongebetert
eer siin termt ledeg es in enegher stad daer tgherechte en
ghene macht an hem en heeft, soe begint siin emmer siin termt
uter stad alsoe langhe te sine alse hi vore verbort hadde.
Vort, daer elc daer men onder vint, mate of ghewichte onge-
recht na den zeijere van der stad, verbort die mate of dat ghewichte
ende van elken iiI. lb. Ende elc die mesmate of meswoeghē goet dat
hi vercochte, hi verbort xl. s. of den dume alsoe dicke alse hiit dade.
Vort, wie tcoren verdiert, dien sal men slepen op ene hort van der
overster porten toeter neckerspoele. Ende niemen en machen werpen
het en si met eyeren.
Wie vanden ghenen die ten rade behoren den raet wte brachte,
dien sal men sleipen op een hort alse hiervore ghescreven es ende
die en mach nemmer weder comen ten rade vander stad.
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 534, ‘Corebrief’ of stadskeuren van Mechelen - nr. 534
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.