Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Wat portren op enen portre claghe doet van saken die ane siin liif
saen moghen. Ende mach hi diere niet volcomen hi verbort x. lb. Eist
portre of vremt man of vremt man op portre of vremt man ieghen
vremden man inder vorghenoemder maniren hi verbort xv. lb.
Vort, wie na de dieve cloche achter straten gwandelt, verbort xx. s.
ende daer af moet hi seker setten of in achten gaen. Om dat de here
of sine cnapen op hem niet tughen en moghen.
Vort, en mach niemen binnen mechelen wandelen met wapenen of
gaen ghewapent sonder orlof hine verbort twapen ende xx. s. Maer
een wamsoel mach iegheliic draghen daer hi eneghen geet op dat
hi en ghene andre wapene met hem en draghet.
Wie verseit wapen draghet, hi verbort xl. f. ende dwapen.
Wie een swert draghet, hi verbort xx. s. ende swert.
Wie van buten in die stad comt ende in die stad wandelen wille, sal sine
wapene inde herberghe laten. Brinct hi eneghe wapene met hem of
ane hem dat sal hem de wert of die werdinne of iemen van haren
weghen segghen ende bevelen eer hi uter herberghen gheet. Eist
hem indie herberghe gheseit ende ghinghe hi daer boven ghewapent
ghinghe binnen mechelen, achter staten of dronghe enegherande
wapene ane hem soe verbort hi den core diere boven op ghestreven
steet. Ende en seit hem wert noch werdinnen nocht (w) van haren wegen
niemen den core die daer op steet. Ende sine daer af onghewarent
lieten, soe verbort de wert of die werdinne den core diere op ghe-
screven steet.
Wie een swert of ander gheslepen wapen sonder verseit wapen
trect op iemen, verbort xxx. s. ende alselc wapen.
Wie kniif, rurinc of misericorde of ander verseit wapen trect
op iemene verbort x. lb. ende dat dwapen of een alsoe selc dore
sine hant te slane. Ende waert wapen dat men hem dore sine hant
niet en slaen en mochte, soe soude men hem een kniif dore sine hant
slaen. Ende dit siin verseide wapenen kniif, rutinc misericorde,
lantsden, mortboghe, wapper, ghepinde colve, handax, yserine cluppele
ochte metaelne of clippele ghehoeft met ysere of met met metaele
ende pyke.
Vort, alderande maniren van mesdaden die in desen brief niet
bescreven en siin solen ghegroet worden bi scepenen elc na sinen
gheliicsten naer dien dat si in desen brief bescreuen siin.
saen moghen. Ende mach hi diere niet volcomen hi verbort x. lb. Eist
portre of vremt man of vremt man op portre of vremt man ieghen
vremden man inder vorghenoemder maniren hi verbort xv. lb.
Vort, wie na de dieve cloche achter straten gwandelt, verbort xx. s.
ende daer af moet hi seker setten of in achten gaen. Om dat de here
of sine cnapen op hem niet tughen en moghen.
Vort, en mach niemen binnen mechelen wandelen met wapenen of
gaen ghewapent sonder orlof hine verbort twapen ende xx. s. Maer
een wamsoel mach iegheliic draghen daer hi eneghen geet op dat
hi en ghene andre wapene met hem en draghet.
Wie verseit wapen draghet, hi verbort xl. f. ende dwapen.
Wie een swert draghet, hi verbort xx. s. ende swert.
Wie van buten in die stad comt ende in die stad wandelen wille, sal sine
wapene inde herberghe laten. Brinct hi eneghe wapene met hem of
ane hem dat sal hem de wert of die werdinne of iemen van haren
weghen segghen ende bevelen eer hi uter herberghen gheet. Eist
hem indie herberghe gheseit ende ghinghe hi daer boven ghewapent
ghinghe binnen mechelen, achter staten of dronghe enegherande
wapene ane hem soe verbort hi den core diere boven op ghestreven
steet. Ende en seit hem wert noch werdinnen nocht (w) van haren wegen
niemen den core die daer op steet. Ende sine daer af onghewarent
lieten, soe verbort de wert of die werdinne den core diere op ghe-
screven steet.
Wie een swert of ander gheslepen wapen sonder verseit wapen
trect op iemen, verbort xxx. s. ende alselc wapen.
Wie kniif, rurinc of misericorde of ander verseit wapen trect
op iemene verbort x. lb. ende dat dwapen of een alsoe selc dore
sine hant te slane. Ende waert wapen dat men hem dore sine hant
niet en slaen en mochte, soe soude men hem een kniif dore sine hant
slaen. Ende dit siin verseide wapenen kniif, rutinc misericorde,
lantsden, mortboghe, wapper, ghepinde colve, handax, yserine cluppele
ochte metaelne of clippele ghehoeft met ysere of met met metaele
ende pyke.
Vort, alderande maniren van mesdaden die in desen brief niet
bescreven en siin solen ghegroet worden bi scepenen elc na sinen
gheliicsten naer dien dat si in desen brief bescreuen siin.
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 534, ‘Corebrief’ of stadskeuren van Mechelen - nr. 534
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.