Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Jan van Ghele
Eyke, Cale. Willem Bellen, heeft Terve gegeven Janne van Ghele
Een huys de Camme geheeten metten hove ende metten recht
met eenen gange tot eenen borreputte ende oic metten gronde etcetera
gelegen inde Aedeghemstrate tusschen jouffrou Kathelinen
van Voesdonck erve aen deen zyde ende Lodewyc Ryps erve
aen dander zyde. A Domino Mechliniensi. Te besittene op eenen erffeliken
chys van Twee gouden Rynsgulden elken van dien
tot veertich groten Vlaems gelts gerekent, Ende die te betalen
Altyt tot twee terminen, Te wetene deen helft tot Sinte
Jansmisse ende dander helft tot Kersmisse daeraf den jersten
termyn van betalingen syn sal tot Sinte Jansmisse naestcomende
Ende opten voerchys vander weerden van vier scellingen ende
sesse penningen groten Brabants gelts daer jaerlix vutgaende
et Johannes
XVIII february
Jacop vander
Heyden, als
Metter Vuyst
Ingele, Cale. Jan Breugelman herwive heeft achtervolgende de
terminacien ende appointemente tanderen tyden Te wetene opten
dertichsten dach van Januario lestleden, by ons ende onser
medescepenen, opte geschillen voir ons ende hen tusschen
den voerscreven Janne Breugelman ter eender ende Jacoppen vanden
Heyden diemen heet Metter Vuyst ter ander zyden, alsdoen
opgestaen ende geresen, gegeven, bekent openbairlic voir
ons dat hem de voerscreven Jacop vander Heyden, goede ende rechtenige
Rekeninge bewys ende voldoeninge gedaen heeft van
allen alsulken versterffenissen ende goeden, als den selven
Janne ende wylen Lysbetten Breugelmans synder zuster
byder doot van wylen Kathelinen Thoens synder moedst:t; ende den
selver wylen Lysbetten moeder, die wyf was doen sy leeft
vanden voirgenoemde Jacoppen, in eeniger manieren toecomen gebleven
ende verstorven moegen syn, Ende heeft daeraf ende oic
van al tgene des de voorst:t; hy den voerscreven Jacoppen vut zaken
van dien in eeniger manieren soude moegen heysschen
Quytgesconden los vry ende ledich den selven Jacoppen
vander Heyden ende alle andere dies quitancie behoeven
geheelic ende al, Gelovende voort deselve Jan den
voerscreven Jacop voer hem syn hoir ende nacomelingen, den
voer deselve quitancie, ten eeuwigen dagen vastcomen brekelic
ende van goeder weerden te houdene ende dat hy den selven
Jacoppen vut zaken vander voerscreven versterffenissen oft des daer
aen cleven mach oft vut soude moegen spruyten, nemmermeer
voer eenigen gerichten geestelic oft weerlic bynnen oft
buyten deser stad moeyen oft iet heysschen en sal, alle argelist
huer min vutgescheyden
XVII february
Giel vanden
Bloke
Lange, Eyken Laureys Ruymelant heeft vercocht Gielis vanden
Bloke, Eenen gouden Peter, Te wetene sessendertich grooten
Vlaems gelts voir dien gerekent erffelix chys Te heffene
altyt tot Sinte Jansmisse daeraf den jersten termyn van
betalingen syn sal van Sinte Jansmisse naestcomende, over
een jaer daer na volgende, op ende aen des voirgenoemde Laureys
huys metten hove gronde etcetera gelegen inde Aedeghemstrate
tusschen Jan Janssoons erve aen deen zyde ende Lysbetten de
Cortte erve aen dander zyde. A Domino Petro de Herbays milite
Waranderende. Op twee chysguldenen, de helft van drie oude grooten
Turnoyse ende eenen halven ende van twee capuynen, Ende op
drie gouden Rynsguldenen elken van dien tot veertich grooten
Vlaems gelts gerekent dair jaerlix voir vutgaende
Assignavit XVI
Xasupra february
Mathys de
Ridder
de Jan de Bruyne wylen Jans de Bruyne sone, heeft
vercocht Mathys de Riddere schoenmakere acht gouden Ryns
guldenen elken van dien tot veertich grooten Vlaems
gelts gerekent erffelix chys Te heffene altyt tot Kersmisse
op ende aen des voergenoemde Jans huys metten hove plaetsen schueren
eenen anderen cleynen huyse daer neven staende ende oic metten
gronde etcetera gelegen tot Neckerspoele aenden Plain, tusschen
Jan Coonaerts erve aen deen zyde ende Wouters vander
straten erve aen dander zyde streckende achterweerts tot
erve
aen wylen Rommonds vanden Hove, A Domino Mechliniensi, Waranderende. Opten
helft van veerthien scellingen seven penninge Loevens
vyf honderen ende eenen goeden mottoen vuten voerscreven huyse
met allen synen voirgenoemde toebehoerten jaerlix voir vutgaende
met alsulker vorweerdenst:t; condicien, dat de voirgenoemde Jan de
Bruyne sal moegen lossen ende quiten altyt als hem dat
gelieven sal de voerscreven Acht gouden Rynsgulden des
voerscreven chys tot twee malen ende elken Rynsgulden daeraf
met sesthien geliker guldenen eens ende met vollen chyse
Assignavit den XI denier
ut supra
Heffene, Lange. Peeter van Beke heeft vercocht Janne vander Heyden
ende Mathys van Bonen, als proviseurs ende tot behoef vander taflen
des Heylichs Gheests vander prochiekerken van Sinte Kathelinen
bynnen Mechelen, Twee gouden Rynsguldenen, elken van
Eyke, Cale. Willem Bellen, heeft Terve gegeven Janne van Ghele
Een huys de Camme geheeten metten hove ende metten recht
met eenen gange tot eenen borreputte ende oic metten gronde etcetera
gelegen inde Aedeghemstrate tusschen jouffrou Kathelinen
van Voesdonck erve aen deen zyde ende Lodewyc Ryps erve
aen dander zyde. A Domino Mechliniensi. Te besittene op eenen erffeliken
chys van Twee gouden Rynsgulden elken van dien
tot veertich groten Vlaems gelts gerekent, Ende die te betalen
Altyt tot twee terminen, Te wetene deen helft tot Sinte
Jansmisse ende dander helft tot Kersmisse daeraf den jersten
termyn van betalingen syn sal tot Sinte Jansmisse naestcomende
Ende opten voerchys vander weerden van vier scellingen ende
sesse penningen groten Brabants gelts daer jaerlix vutgaende
et Johannes
XVIII february
Jacop vander
Heyden, als
Metter Vuyst
Ingele, Cale. Jan Breugelman herwive heeft achtervolgende de
terminacien ende appointemente tanderen tyden Te wetene opten
dertichsten dach van Januario lestleden, by ons ende onser
medescepenen, opte geschillen voir ons ende hen tusschen
den voerscreven Janne Breugelman ter eender ende Jacoppen vanden
Heyden diemen heet Metter Vuyst ter ander zyden, alsdoen
opgestaen ende geresen, gegeven, bekent openbairlic voir
ons dat hem de voerscreven Jacop vander Heyden, goede ende rechtenige
Rekeninge bewys ende voldoeninge gedaen heeft van
allen alsulken versterffenissen ende goeden, als den selven
Janne ende wylen Lysbetten Breugelmans synder zuster
byder doot van wylen Kathelinen Thoens synder moedst:t; ende den
selver wylen Lysbetten moeder, die wyf was doen sy leeft
vanden voirgenoemde Jacoppen, in eeniger manieren toecomen gebleven
ende verstorven moegen syn, Ende heeft daeraf ende oic
van al tgene des de voorst:t; hy den voerscreven Jacoppen vut zaken
van dien in eeniger manieren soude moegen heysschen
Quytgesconden los vry ende ledich den selven Jacoppen
vander Heyden ende alle andere dies quitancie behoeven
geheelic ende al, Gelovende voort deselve Jan den
voerscreven Jacop voer hem syn hoir ende nacomelingen, den
voer deselve quitancie, ten eeuwigen dagen vastcomen brekelic
ende van goeder weerden te houdene ende dat hy den selven
Jacoppen vut zaken vander voerscreven versterffenissen oft des daer
aen cleven mach oft vut soude moegen spruyten, nemmermeer
voer eenigen gerichten geestelic oft weerlic bynnen oft
buyten deser stad moeyen oft iet heysschen en sal, alle argelist
huer min vutgescheyden
XVII february
Giel vanden
Bloke
Lange, Eyken Laureys Ruymelant heeft vercocht Gielis vanden
Bloke, Eenen gouden Peter, Te wetene sessendertich grooten
Vlaems gelts voir dien gerekent erffelix chys Te heffene
altyt tot Sinte Jansmisse daeraf den jersten termyn van
betalingen syn sal van Sinte Jansmisse naestcomende, over
een jaer daer na volgende, op ende aen des voirgenoemde Laureys
huys metten hove gronde etcetera gelegen inde Aedeghemstrate
tusschen Jan Janssoons erve aen deen zyde ende Lysbetten de
Cortte erve aen dander zyde. A Domino Petro de Herbays milite
Waranderende. Op twee chysguldenen, de helft van drie oude grooten
Turnoyse ende eenen halven ende van twee capuynen, Ende op
drie gouden Rynsguldenen elken van dien tot veertich grooten
Vlaems gelts gerekent dair jaerlix voir vutgaende
Assignavit XVI
Xasupra february
Mathys de
Ridder
de Jan de Bruyne wylen Jans de Bruyne sone, heeft
vercocht Mathys de Riddere schoenmakere acht gouden Ryns
guldenen elken van dien tot veertich grooten Vlaems
gelts gerekent erffelix chys Te heffene altyt tot Kersmisse
op ende aen des voergenoemde Jans huys metten hove plaetsen schueren
eenen anderen cleynen huyse daer neven staende ende oic metten
gronde etcetera gelegen tot Neckerspoele aenden Plain, tusschen
Jan Coonaerts erve aen deen zyde ende Wouters vander
straten erve aen dander zyde streckende achterweerts tot
erve
aen wylen Rommonds vanden Hove, A Domino Mechliniensi, Waranderende. Opten
helft van veerthien scellingen seven penninge Loevens
vyf honderen ende eenen goeden mottoen vuten voerscreven huyse
met allen synen voirgenoemde toebehoerten jaerlix voir vutgaende
met alsulker vorweerdenst:t; condicien, dat de voirgenoemde Jan de
Bruyne sal moegen lossen ende quiten altyt als hem dat
gelieven sal de voerscreven Acht gouden Rynsgulden des
voerscreven chys tot twee malen ende elken Rynsgulden daeraf
met sesthien geliker guldenen eens ende met vollen chyse
Assignavit den XI denier
ut supra
Heffene, Lange. Peeter van Beke heeft vercocht Janne vander Heyden
ende Mathys van Bonen, als proviseurs ende tot behoef vander taflen
des Heylichs Gheests vander prochiekerken van Sinte Kathelinen
bynnen Mechelen, Twee gouden Rynsguldenen, elken van
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 949, Schepenregister 1485-1486 - nr. 949 (105)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.