Wouter tSinten Pot Retro Behoudelic dien gaet min vut dat sal den voirscreven Wouter te baten comen gaende oic meer vut dat de zelen de voirscreven dochtere met haer wedue ende haer voirscreven mannen deen selve Wouteren de leestituerende wel Wynkele, Duffle. Margriete tsRyken wedue Jan tSermartens cum tutore alle haer docht een tochtenersse, Ende Lysbeth tSermartens met Henricke Meerman oic der selve Lysbst:t; haeren man ende oic Margriete tSermartens met Jannest:t; Jacop de Beckere docht als genamen haeren man hebben terve gegeven Wouteren tSermertens haeren neven Een huys metten hove gronde gelegen opte Voldershergracht tusschen vorrou Lysbette van Steynemolen erve aen deen zyde ende Henric vander Berct erve, aen dander zyde. A Domino Mechliniensi. Op eenen erffeliken chys van vier gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene XL groten Vlaems gelts voir elken der selver Rynsgulden gerekent, Te heffene altyt tot Sint Jansmisse daeraf den yersten termyn van betalingen syn sal tot Sint Jansmisse naestcomende, Ende opten voirchys van acht scellinge ende drie penninge grote Brabants gelts daer vutgaende met alsulker condicien dat de voirscreven Wouter tSermertens, de voirscreven vier Rynsgulden des voirscreven chys sculdich sal syn te quyten ten terminen hier naer volgende Te wetene eenen halven gulden daeraf tot Sint Jansmisse naestcomende. Item eenen halven gulden daeraf tot Sint Jansmisse daerna volgende, Ende alsoe voirtaene telken Sint Jansmisse alsdan deen naer dander volgende eenen halve gulden tot dier tyt toe dat de voirscreven vier Rynsgulden gequeten sullen syn ende elken gulden daeraf voir zekene der gelike gulden eens met vollen chyse daervoir te betalene, Ende om der meerder zekerheit henlieden hieraf te doene, Soe heeft de selve Wouter daer voir verbonden ende tonderpande geset om huys metten hove gelegen op Neckerspoele inde Scheffortstrate opten hoeck vander cleynder Scheffertstraten, tusschen de selve strate aen deen zyde ende Willem Veels erve aen dander zyde op vyf scellinge negen penninge Lovens twee capuynen ende twee twee chysgulden daer voir vutgaende. Item noch syn huyse metten hove deen neven dander gelegen inde voirscreven Sceffertstrate tusschen Jan Jan Bacx erve aen deen zyde ende Henricx Dobbyns kynderen erve aen dander zyde, Opte weerde van geven scellinge ende drie penninge groten Brabants daer voir vutgaende. A Domino Mechliniensi, Assignavit XVI½ Rinsgulden VII January Alyt Theeus Schooff, Duffle. Jan Tyermans ende Gheertruydt turmans syn zuster Jacop Luytens Willem vanden Slyke ende Jehanne van Scotteputte wedue wylen Jan de Pauwels diemen hebben quytgeschonden los vry ende ledich Alyden Theeus wedue wylen Mathys Trans van allen den haeffeliken goeden die henlieden byder doot vanden selven wylen Janne Mathysen huermans brueder doen hy leefdest:t; st:t; voirscreven Jan ende Gheertruyden brueder ende des voirscreven Jacop Willem st:t; mede voersreven haerlieder ende Jehannenst:t; hove, doen hy leefde, in eenige manieren verstorven mogen syn XX decembry Heer Anthonis vander Aa ende syn huysvrouwe Schooff, Hamme. Gielis Vrancx, heeft opgedragen ende overgegeven tot behouff van Gheerde van Cuyct ende jouffrou Magrieten van Muysene ses wyffs ende oic tot behouff van heer Anthonis vander Aa Ridder ende van Vrouwen Katheline van Cuyct zyn gesellynen, als tot haerlieder tocht, Ende tot behouff van Anthonise vander Aa wettich soone des voirscreven hy Anthonis ende vrouwen Keth, als tot desselfs Anthonis des soons erfflicheit Een stuck lants houden omtrent vyf vierendeel, gelegen by Hofstaden aende Werfheyde, tusschen des Heeren strate aen deen zyde ende des gasthuys erve van Onser Liever Vrouwe tot Mechelen aen dander zyde ende een stuck lants houdende omtrent elff vierendeel, gelegen aldair tusschen desselfs Gast erve aen deen zyde des Heeren strate aen dander zyde ende Rommonts van Baerdegeem erve aen de dander zijde. A Domino Mechliniensi, Waranderende, sonder eenigen last van chyse daer vutgaende hem dat ad opus predica fuit adheridatus Ultima decembry Jan diemen Wynkele, Expoele. Jan Schuerwegge inden name van Katheline vanden die hy in hem vervinghe Leemputte synen wive, Ende Margriete vanden Leemputte haer zuster niet Loeye van Resegen haeren man, hebben bekent dat zy gehadt de ende ontfangen hebben Janne Daems als seventhien gouden Peters vander munten etcetera goede etcetera te wetene zessendertich groten Vlaems gelts voir elken Petrekent, als voir de lossinge ende afquytinge van eenen Peter erffelic chys, die zy met meer anderen van hueren bruederen ende zusteren hadden op des selfs Jans Daems huysen met haeren toebehoirten op Neckerspoele inde Mandestrate gelegen, Ende daeraf hebben de selve quytest:t; Jan inden name van synen voirscreven wive ende Margriete haer zuster den met haeren voirscreven man quytgeschonden los vry ende de ledich, den voirscreven Janne Daems ende alle andere dies quitancie behoeven Aa erve Aerdt de Kemmere Duffle, Zoeten. Jan van Eyke diemen heet de Kemmere heeft quyt Kemmere synen vader van allen den haeffeliken goeden die hem geschonden los vry ende ledich, Aerde van Eyke diemen heeft de myten byder doot van wylen byde van Olmen synder moeder ende die yerste huysvrouwe was doen sy leefde, desselfs Aerds syns vader in eenige manieren verstorven mogen syn, Ende daer toe om vander sommen van tzestich gouden Rynsgulden goede ende gerechte te wetene XL groten Vlaems gelts voir elken der selve Ryns gulden gerekent, die hy hem vut vut zaken vanden afcoope de voirscreven haeffeliker goeden sculdich ende tachter was ende alle andere dies quitancie behoeven IIII January
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!