Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Andries dEyke alias
Kemmere
Mol, Bossche. Lysbeth Aerts dochter van Eyke, diemen
heet de Kemmere met Waelwyn vanden Wynkele haeren
man, heeft quytgesconden los vry ende ledich den voirscreven
Aerde van Eyke haeren vader van allen den haeffelike
goeden, die de voirscreven Lysbetten, byde doot van wylen Alyten
van Olmen haerer moeder, die desselfs Aerts wyf was
doen sy leefde in eeniger manieren verstorven moegen syn, Ende oic
vander somme van vyftich gouden Rynsgulden te wetene
veertich groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent
die hy der voirscreven Lysbetten synder dochter vut zaken vanden
voir daer afcoop de voirscreven haeffelike goeden sculdich ende
tachter was
XI July tempore simile
Mon de Muysene
vanden Bossche Jan Jan Rogiers wylen Gheerd Rogiers
soon heeft vercocht Jacoppen van Mechelen rentmeester
ende tot behoef des goidshuys van Muysene, Eenen
chysgulden erffelicx chys Te heffene altyt tot Sinte
Jansmisse Op des voirgenoemde Jan Rogiers huys metten hove
gronde etcetera gelegen inde Hanswycstrate, tusschen Henricx
vander Mere huyse aen deen zyde ende Meester Jan
Zeelstmans huys, diemen heet de Clooghietere, aen
dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op zestien pond thien
scellinge payments ende drie gouden Peters vander
munten etcetera, die tvoirscreven goidshuys daerop heeft, jaerlicx
voir vutgaende
Assignavit den XXVI denier
XIII July tempore simile
Judocus Vrancx
Item Lysbeth van Muysene met Gielisen de Grauwe haeren
man heeft vercocht Joes Aerde Cleynaerts tot behoef van
Joesen Vrancx drie chysgulden erffelic chys Te heffene
ae altyt tot Sint Jansmisse daeraf den yersten termyn van
betalingen syn sal tot Sint Jansmisse naestcomende, Op ende
aen de voirscreven Lysbetten helft ende een half vierendeel van
eenen huyse metten hove gronde, gelegen inde Oude veste
tusschen Peters Van Waelles erve aen deen zyde ende Jans
Waggen diemen heet Corthals erve aen dander zyde, Op
twee capuynen, dair vutgaendest:t; vuten voirscreven geheelen huyse
helft van Haene
metten hove jaerlicx gaende, Ende op haer ver Ryns
gulden goede etcetera erffelic chys, die sy heeft op een huys
metten hove ende met eenen huyse daer achterstaende toebehoeren
Willeme vanden Ackere ende synen wive, gelegen opten Haverwech
tusschen Gielis vander Heye erve, aen deen zyde ende des voirscreven
Jan Corthals erve aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera.
ut supra
Katlyne et futra
Ghoetens
der stad ende
Verheyt van
Mechelen
Rerdegem Bossche, Augustyn Ghoeten, Jan Ghoetens soon, heeft gewilt
ende openbairlic voir ons geordinest:t; voir synen vutersten wille
geordineert, dat Katheline Ghoetens, meester Jans vander Strate
huysvrouwe ende Lucie Ghoetens Zeghere van Steynemoelen
soe wive hy sterf ponden wettich hoir van sinen live gecregen
huysvrouwe syne zusteren evengelyc ende in gelyken deele ende achter te laten
porcien hebben houden ende deylen zelen met Janne Rommonden
haren
beruerlike
ende Peteren Ghoeten, oic synen bruederen, in alle de onberuerlike
ende erffelike goeden ende oic leengoeden, waer oft tot wat steden
geven oft buyten
ende plaetsen, die gelegen syn, oft bevonden zelen worden, die
naer de voirscreven Augustyns doot in eeniger manieren bliven zelen
Behoudelic dien, oft gebuerde, dat de voirscreven Jan Rommond ende
Peter syne bruederen, oft eenest:t;, den voirgenoemde Katheline ende Lucien
haeren zustere, naer desselfs Augustyns doot, als stoot ende
belet daden in alsulke vuegen, dat de selve haere zusteren
erfgoeden buyten der voirscreven Verheyt gelegen ende vut
inde voirgenoemde leengoeden, gelyc hen niet en soude moegen
deylen, Soe wille heeft de voirgenoemde Augustyn, oic gewilt ende
vuterlic begheert, dat de voirgenoemde Katheline ende Lucie syne
zusteren, in dien gevalle, alleene hebben houde ende aenveerde
zelen alle syne voirgenoemde beruerlike ende erffelike goeden, bynnen
wesen
der vryheyt vander voirscreven stad gelegen, om daermede, sonder
wederseggen haerer voirscreven bruederen, haeren vryen wille te
doene, Ende heeft dair toe de voirscreven Augustyn, navolgende
der geloeften van huwelike vorweerden, byde voirscreven Janne
Ghoeten ende by wylen Lysbetten Pauwels synen vader ende moeder
samentlic ende besunder, der voirscreven Katheline ende Lucien sack
geconsenteert
gedaen, oic begheert, gewilt ende ge, dat de selve
Katheline ende Luce, syne zusteren, met hem erve gelyc deylen
ende hebben, alle de conberuerlike ende erffelike goeden
gebleven ende hem verstorven, byder voirscreven welst:t; doot
vander voirscreven wylen Lysbetten Pauwels synder moeder
niet tegenstaende, eenich wederseggen
XII July tempore simile
et uxore
Adriaen Persoons
wylen
Baerdege, Bossche, Lysbeth van Campenhout, Henricx van Campenhout
dochter met Janne de Wynter, diemen heet Borreken haeren man
heeft terve gegeven Adrianen Persoone ende Magrieten van Campenhout
syne wive ende der voirscreven Lysbetten zuster, de helft van eenen huyse
plaetsen
de Borsse geheeten metten gronde etcetera daeraf dander helft, de voirscreven
Magrieten toebehoirt, gelegen achter tVleeschuys van Mechelen
derde
opten hoeck vander jersten Vleeschouwersstrate, tusschen de
selve Vleeschouwersstrate aen deen zyde ende thuys geheeten
Sinte Marten, dat wylen Henricken Gommaer toe plach te hoiren
aen dander zyde, streckende achterweerts metten voirscreven plaetse tot
desselfs wylen Henrick Gommaers huyse. A Domino Mechliniensi. Te besittene, op eenen
erffeliken chys van thien gouden Peters vander munten et
goede etcetera, te wetene XXXVI groten Vlaems gelts voir elken van dien
gerekent, Ende die te betalen altyt opten derthienden dach
van julio, Ende om daer meerder zekerheyt wille des voirscreven
o
schen bekent
Lysbette vanden betalinge der voirscreven sal te doene, heeft de voirscreven
Margriet metten voirscreven Adriaen haeren man, der selve Lysbetten dair
voir verbonden ende tonderpande geset, haer voirscreven helft vanden voirscreven
huyse met synen toebehoirten
ende opten voirchys vander weerde van neghen scellinge ende
drie penningen groten Brabants gelts daervoir vutgaende. Behoudelic
dien goeten min vut dat sal der voirscreven Lysbetten ende Magriete te Bate
comen gaet oic meer vut dat zelen sy deen den anderen helpen
gelyc drage
Assignavit sone st:t; ende VIII stuvers ende eenen halve
erffelic
XIII July tempore simile
Kemmere
Mol, Bossche. Lysbeth Aerts dochter van Eyke, diemen
heet de Kemmere met Waelwyn vanden Wynkele haeren
man, heeft quytgesconden los vry ende ledich den voirscreven
Aerde van Eyke haeren vader van allen den haeffelike
goeden, die de voirscreven Lysbetten, byde doot van wylen Alyten
van Olmen haerer moeder, die desselfs Aerts wyf was
doen sy leefde in eeniger manieren verstorven moegen syn, Ende oic
vander somme van vyftich gouden Rynsgulden te wetene
veertich groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent
die hy der voirscreven Lysbetten synder dochter vut zaken vanden
voir daer afcoop de voirscreven haeffelike goeden sculdich ende
tachter was
XI July tempore simile
Mon de Muysene
vanden Bossche Jan Jan Rogiers wylen Gheerd Rogiers
soon heeft vercocht Jacoppen van Mechelen rentmeester
ende tot behoef des goidshuys van Muysene, Eenen
chysgulden erffelicx chys Te heffene altyt tot Sinte
Jansmisse Op des voirgenoemde Jan Rogiers huys metten hove
gronde etcetera gelegen inde Hanswycstrate, tusschen Henricx
vander Mere huyse aen deen zyde ende Meester Jan
Zeelstmans huys, diemen heet de Clooghietere, aen
dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op zestien pond thien
scellinge payments ende drie gouden Peters vander
munten etcetera, die tvoirscreven goidshuys daerop heeft, jaerlicx
voir vutgaende
Assignavit den XXVI denier
XIII July tempore simile
Judocus Vrancx
Item Lysbeth van Muysene met Gielisen de Grauwe haeren
man heeft vercocht Joes Aerde Cleynaerts tot behoef van
Joesen Vrancx drie chysgulden erffelic chys Te heffene
ae altyt tot Sint Jansmisse daeraf den yersten termyn van
betalingen syn sal tot Sint Jansmisse naestcomende, Op ende
aen de voirscreven Lysbetten helft ende een half vierendeel van
eenen huyse metten hove gronde, gelegen inde Oude veste
tusschen Peters Van Waelles erve aen deen zyde ende Jans
Waggen diemen heet Corthals erve aen dander zyde, Op
twee capuynen, dair vutgaendest:t; vuten voirscreven geheelen huyse
helft van Haene
metten hove jaerlicx gaende, Ende op haer ver Ryns
gulden goede etcetera erffelic chys, die sy heeft op een huys
metten hove ende met eenen huyse daer achterstaende toebehoeren
Willeme vanden Ackere ende synen wive, gelegen opten Haverwech
tusschen Gielis vander Heye erve, aen deen zyde ende des voirscreven
Jan Corthals erve aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera.
ut supra
Katlyne et futra
Ghoetens
der stad ende
Verheyt van
Mechelen
Rerdegem Bossche, Augustyn Ghoeten, Jan Ghoetens soon, heeft gewilt
ende openbairlic voir ons geordinest:t; voir synen vutersten wille
geordineert, dat Katheline Ghoetens, meester Jans vander Strate
huysvrouwe ende Lucie Ghoetens Zeghere van Steynemoelen
soe wive hy sterf ponden wettich hoir van sinen live gecregen
huysvrouwe syne zusteren evengelyc ende in gelyken deele ende achter te laten
porcien hebben houden ende deylen zelen met Janne Rommonden
haren
beruerlike
ende Peteren Ghoeten, oic synen bruederen, in alle de onberuerlike
ende erffelike goeden ende oic leengoeden, waer oft tot wat steden
geven oft buyten
ende plaetsen, die gelegen syn, oft bevonden zelen worden, die
naer de voirscreven Augustyns doot in eeniger manieren bliven zelen
Behoudelic dien, oft gebuerde, dat de voirscreven Jan Rommond ende
Peter syne bruederen, oft eenest:t;, den voirgenoemde Katheline ende Lucien
haeren zustere, naer desselfs Augustyns doot, als stoot ende
belet daden in alsulke vuegen, dat de selve haere zusteren
erfgoeden buyten der voirscreven Verheyt gelegen ende vut
inde voirgenoemde leengoeden, gelyc hen niet en soude moegen
deylen, Soe wille heeft de voirgenoemde Augustyn, oic gewilt ende
vuterlic begheert, dat de voirgenoemde Katheline ende Lucie syne
zusteren, in dien gevalle, alleene hebben houde ende aenveerde
zelen alle syne voirgenoemde beruerlike ende erffelike goeden, bynnen
wesen
der vryheyt vander voirscreven stad gelegen, om daermede, sonder
wederseggen haerer voirscreven bruederen, haeren vryen wille te
doene, Ende heeft dair toe de voirscreven Augustyn, navolgende
der geloeften van huwelike vorweerden, byde voirscreven Janne
Ghoeten ende by wylen Lysbetten Pauwels synen vader ende moeder
samentlic ende besunder, der voirscreven Katheline ende Lucien sack
geconsenteert
gedaen, oic begheert, gewilt ende ge, dat de selve
Katheline ende Luce, syne zusteren, met hem erve gelyc deylen
ende hebben, alle de conberuerlike ende erffelike goeden
gebleven ende hem verstorven, byder voirscreven welst:t; doot
vander voirscreven wylen Lysbetten Pauwels synder moeder
niet tegenstaende, eenich wederseggen
XII July tempore simile
et uxore
Adriaen Persoons
wylen
Baerdege, Bossche, Lysbeth van Campenhout, Henricx van Campenhout
dochter met Janne de Wynter, diemen heet Borreken haeren man
heeft terve gegeven Adrianen Persoone ende Magrieten van Campenhout
syne wive ende der voirscreven Lysbetten zuster, de helft van eenen huyse
plaetsen
de Borsse geheeten metten gronde etcetera daeraf dander helft, de voirscreven
Magrieten toebehoirt, gelegen achter tVleeschuys van Mechelen
derde
opten hoeck vander jersten Vleeschouwersstrate, tusschen de
selve Vleeschouwersstrate aen deen zyde ende thuys geheeten
Sinte Marten, dat wylen Henricken Gommaer toe plach te hoiren
aen dander zyde, streckende achterweerts metten voirscreven plaetse tot
desselfs wylen Henrick Gommaers huyse. A Domino Mechliniensi. Te besittene, op eenen
erffeliken chys van thien gouden Peters vander munten et
goede etcetera, te wetene XXXVI groten Vlaems gelts voir elken van dien
gerekent, Ende die te betalen altyt opten derthienden dach
van julio, Ende om daer meerder zekerheyt wille des voirscreven
o
schen bekent
Lysbette vanden betalinge der voirscreven sal te doene, heeft de voirscreven
Margriet metten voirscreven Adriaen haeren man, der selve Lysbetten dair
voir verbonden ende tonderpande geset, haer voirscreven helft vanden voirscreven
huyse met synen toebehoirten
ende opten voirchys vander weerde van neghen scellinge ende
drie penningen groten Brabants gelts daervoir vutgaende. Behoudelic
dien goeten min vut dat sal der voirscreven Lysbetten ende Magriete te Bate
comen gaet oic meer vut dat zelen sy deen den anderen helpen
gelyc drage
Assignavit sone st:t; ende VIII stuvers ende eenen halve
erffelic
XIII July tempore simile
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 935, Schepenregister 1470-1471 - nr. 935 (91)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.