Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Andries Vrancx
filia
Voesdonc, Duffle. Bouwen van Bonrode ende Lysbeth sLeeuwe syn
wyf hebben vercocht Joesen Vrancx tot synen live ende oic tot
behoef ende ten live van Margrieten Vrancx synder dochter, die hy
van Lysbetten van Beveren synen yersten wive vercregen heeft
acht gouden Rynsgulden goede ende gerechte te wetene XL
groten Vlaems gelts voir elken der selver Rynsgulden gerekent
jaerliker lyfpensien Te heffene heeft opten XXIII sten dach van
Septembry ende dander helft opten XXIII stuvers dach van meerte
Op haerlieder huys metter plaetsen huysen stallen gronde
af geheeten de Roese, gelegen in Onser Vrouwen strate
tusschen Gheerds de Neve erve aen deen zyde ende Wouter
de Smet Raeymake erve aen dander zyde, opte weerde van thien
gelike Rynsgulden lyftochten ten live van Gielisen ende
Anthonissen natuerlike kynderen van Meester Gielisen van
Muysene ende ten langstlevenden live van hen beyden, Ende
op vierthien gelike Rynsgulden lyftochten staende ten
live van Janne Coelmans diemen heet int Paradys daer
jaerlicx voir vutgaende. Behoudelic dien dat tselve huys
mede pant es ende allen sal voir noch thien der voirscreven
Rynsgulden staende ten live van des voirscreven Meester Gielis
kynderen ende voir noch twee gulden staende tele vanden
voirscreven Janne Coolman, die jaerlicx gaen vut des voirscreven Geerde
de neven huyse naest de voirscreven Roesen gelegen, Ende voort
op alle des voirscreven Boudens ende syns wyfs andere haeffelike
ende erffelike goeden metten gronde etcetera die sy nu hebben
ende daer namaels hebben ende vercrigen zelen bynnende
stad ende vryheit van Mechelen wesende ende gelegen. A Domino Mechliniensi,
Waranderende etcetera die Judocus preste evabit et inde disponet
XXIII tempre simile
Elizabeth vander Heyden
et Egide van
Item. De voirscreven Bouden ende syn wyf hebben vercocht den voirscreven
Joesen tot behoef ende ten live van Lysbetten vander Heden
syns wyfs ende van Gielisen Vrancx synen sone, die zy vanden
voirscreven Lysbetten van Beveren synen jersten wive vercregen
heeft, Seven Rynsgulden vander weerden ende prise voirscreven
Te heffene ten voirscreven terminen, Op henlieder huys boven
genoemt ende oic op alle dander van voirscreven goeden. A Domino Mechliniensi,
Waranderende opten voirscreven chys, die docus te levabit et
ende disponet
ut supra
de Audocus
Vrancx
Voesdonc, Duffle. De voirscreven Lysbeth Steens, heer met Jannen vanden
man heeft opgedragen ende getransporteert tot behoef vanden
voirscreven Joesen Vrancx twee pont groten ts Vlaems
hadde
lyftocht renten die sy haer leven lange geduerende heeft opte
stad van Ghend daeraf deen helft verschyne opten yersten
dach van septembry ende dander helft opten yersten dach
van Meerte, Item noch twee gelike pond groten
Marie Mols
ende vacht
Arnoldus de Voesdonck et Baerdegeem wy doen te
wetene, dat wy by gemeynen overdrage van ons
ende van onsen medescepenen, daerom in Onser
Raidcameren, naer gewoenliker manieren vergadert
ende oic by bywesene wetene wille ende volcomen
consente van Nicasius Chamble als rentmeester
ende inden name van onsen heyde gedachten heer
ende pennince den Hertoge van jonge van Brabants
etcetera van synder voerscreven stad van Mechelen, geconsenteert
ende gewillekeurt hebben, consenteren ende willekenen
met desen, Meester Clase van Vucht Raid des
selfs ons geducht heeren ende meester van synder
Rekencameren van Bruessel, om den getrouwen
diensten wille, die hy de voerscreven stad van
Mechelen die wyle gedaen heeft ende hopen dat
hy noch doen sal, Ende oic mede twee Turnoysen
erffeliker renten, die hy ende syn nacomere
besittere den huysen hier na bescreven, onsen
voerscreven genadigen heer ende synder voerscreven stad van
Mechelen, alle jaere naer vutwysen van zekeren
anderen scepen brieven van Mechelen daervoer
sculdich syn te gevene ende te betalene, dat de voergenoemde
Meester Claes ende oic syne erfgenamen ende nacomelingen
als besitten van eenen huyse den Pauw geheeten
over de brugge opten hoeck van Onser Vrouwen
straten, gelegen, ende van eenen anderen huyse, de
Sterre geheeten, achter tvoerscreven huys den Pauw
genoemt inde selve Onser Vrouwen strate gelegen
filia
Voesdonc, Duffle. Bouwen van Bonrode ende Lysbeth sLeeuwe syn
wyf hebben vercocht Joesen Vrancx tot synen live ende oic tot
behoef ende ten live van Margrieten Vrancx synder dochter, die hy
van Lysbetten van Beveren synen yersten wive vercregen heeft
acht gouden Rynsgulden goede ende gerechte te wetene XL
groten Vlaems gelts voir elken der selver Rynsgulden gerekent
jaerliker lyfpensien Te heffene heeft opten XXIII sten dach van
Septembry ende dander helft opten XXIII stuvers dach van meerte
Op haerlieder huys metter plaetsen huysen stallen gronde
af geheeten de Roese, gelegen in Onser Vrouwen strate
tusschen Gheerds de Neve erve aen deen zyde ende Wouter
de Smet Raeymake erve aen dander zyde, opte weerde van thien
gelike Rynsgulden lyftochten ten live van Gielisen ende
Anthonissen natuerlike kynderen van Meester Gielisen van
Muysene ende ten langstlevenden live van hen beyden, Ende
op vierthien gelike Rynsgulden lyftochten staende ten
live van Janne Coelmans diemen heet int Paradys daer
jaerlicx voir vutgaende. Behoudelic dien dat tselve huys
mede pant es ende allen sal voir noch thien der voirscreven
Rynsgulden staende ten live van des voirscreven Meester Gielis
kynderen ende voir noch twee gulden staende tele vanden
voirscreven Janne Coolman, die jaerlicx gaen vut des voirscreven Geerde
de neven huyse naest de voirscreven Roesen gelegen, Ende voort
op alle des voirscreven Boudens ende syns wyfs andere haeffelike
ende erffelike goeden metten gronde etcetera die sy nu hebben
ende daer namaels hebben ende vercrigen zelen bynnende
stad ende vryheit van Mechelen wesende ende gelegen. A Domino Mechliniensi,
Waranderende etcetera die Judocus preste evabit et inde disponet
XXIII tempre simile
Elizabeth vander Heyden
et Egide van
Item. De voirscreven Bouden ende syn wyf hebben vercocht den voirscreven
Joesen tot behoef ende ten live van Lysbetten vander Heden
syns wyfs ende van Gielisen Vrancx synen sone, die zy vanden
voirscreven Lysbetten van Beveren synen jersten wive vercregen
heeft, Seven Rynsgulden vander weerden ende prise voirscreven
Te heffene ten voirscreven terminen, Op henlieder huys boven
genoemt ende oic op alle dander van voirscreven goeden. A Domino Mechliniensi,
Waranderende opten voirscreven chys, die docus te levabit et
ende disponet
ut supra
de Audocus
Vrancx
Voesdonc, Duffle. De voirscreven Lysbeth Steens, heer met Jannen vanden
man heeft opgedragen ende getransporteert tot behoef vanden
voirscreven Joesen Vrancx twee pont groten ts Vlaems
hadde
lyftocht renten die sy haer leven lange geduerende heeft opte
stad van Ghend daeraf deen helft verschyne opten yersten
dach van septembry ende dander helft opten yersten dach
van Meerte, Item noch twee gelike pond groten
Marie Mols
ende vacht
Arnoldus de Voesdonck et Baerdegeem wy doen te
wetene, dat wy by gemeynen overdrage van ons
ende van onsen medescepenen, daerom in Onser
Raidcameren, naer gewoenliker manieren vergadert
ende oic by bywesene wetene wille ende volcomen
consente van Nicasius Chamble als rentmeester
ende inden name van onsen heyde gedachten heer
ende pennince den Hertoge van jonge van Brabants
etcetera van synder voerscreven stad van Mechelen, geconsenteert
ende gewillekeurt hebben, consenteren ende willekenen
met desen, Meester Clase van Vucht Raid des
selfs ons geducht heeren ende meester van synder
Rekencameren van Bruessel, om den getrouwen
diensten wille, die hy de voerscreven stad van
Mechelen die wyle gedaen heeft ende hopen dat
hy noch doen sal, Ende oic mede twee Turnoysen
erffeliker renten, die hy ende syn nacomere
besittere den huysen hier na bescreven, onsen
voerscreven genadigen heer ende synder voerscreven stad van
Mechelen, alle jaere naer vutwysen van zekeren
anderen scepen brieven van Mechelen daervoer
sculdich syn te gevene ende te betalene, dat de voergenoemde
Meester Claes ende oic syne erfgenamen ende nacomelingen
als besitten van eenen huyse den Pauw geheeten
over de brugge opten hoeck van Onser Vrouwen
straten, gelegen, ende van eenen anderen huyse, de
Sterre geheeten, achter tvoerscreven huys den Pauw
genoemt inde selve Onser Vrouwen strate gelegen
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 935, Schepenregister 1470-1471 - nr. 935 (91)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.