Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Ce document est un inventaire de livres en néerlandais, latin et français. Il comprend :

• Des œuvres classiques de Quintus Horatius Flaccus, Terentius et Cornelius Nepos
• Des traités juridiques de Johann Philipp Treiber et Anton Matthaeus
• Des ouvrages de logique et de géométrie, dont les livres 1, 11 et 12 d'Euclide
• Des textes poétiques de Jacob Cats ("Slaapeloose Nagten")
• Un atlas géographique contenant 22 cartes
• Des traités de droit et de procédure judiciaire d'Amsterdam
• Des textes religieux dont un règlement synodal des Églises Réformées néerlandaises
• Deux Bibles, dont une avec fermoirs en argent
• Des œuvres françaises dont celles de Racine en 2 tomes
• Un recueil de poésies françaises en 3 tomes
• Un livre de psaumes en français

Il s'agit d'une liste de livres qui semble être un inventaire de bibliothèque du 1635. On y trouve notamment :

• Les Métamorphoses de Cornélius
• L'Histoire Universelle en 3 tomes
• Les Devoirs de l'Homme du Baron de Puffendorf
• Les Pensées de Cicéron par l'Abbé d'Oliver
• Des ouvrages de grammaire grecque par Jacob Grebser de la Société de Jésus
• Des traités de droit par Vinnius et Bronkhorst
• Des observations juridiques par l'avocat Jacob Bouricus
• Des disputations sur les successions et les mariages par Abraham de Capé et Mattheus
• La Bible Sacrée et le Nouveau Testament
• Un traité sur la magie et la sorcellerie par J. Georg Godelmann
• Des manuels de droit par Godeffrid et Limbert

Le texte présente une liste d'ouvrages en français du 18e siècle incluant :

• Une relation de l'Afrique occidentale par le Père Jean Baptiste Labat
• Les œuvres de C. J. Rousseau sur l'immortalité de l'âme
• Un traité sur la vie éternelle par Guillaume Scherlock
• Les voyages de François Leguat
• Des œuvres philosophiques de G. J. 'sGravesande
• Une histoire générale et politique par le Baron Pufendorf
• Une introduction à l'histoire de l'Asie, l'Afrique et l'Amérique par Bauzen de Martinière
• Des ouvrages de Veneroni sur l'italien
• Des sonnets chrétiens de Drelincourt
• Une édition de la Satyre de Pétrone
• Les mémoires de La Porte
• Le Contrat Social de J. J. Rousseau
• Des traductions d'Anacréon et de Sapho par Madame Dacier
• Une Science des personnes de Cour en 18 tomes
• Des traductions d'Homère (l'Iliade et l'Odyssée) par Madame Dacier
• 17 tomes des œuvres de Voltaire
• Une Géographie de Nabbat en 5 tomes

Une liste de livres du XVIIIe siècle comprenant :

• L'histoire d'Alexandre par Quinte-Curce traduite par M. Durier (2 tomes)
• Les œuvres posthumes de M. Rohault (2 tomes)
• Le Spectateur Anglais (6 tomes)
• Œuvres de Cicéron (2 tomes)
• L'art de bien parler français (2 tomes)
• Œuvres de Voltaire (2 tomes)
• Œuvres de Platon traduites par M. Dacier (2 tomes)
• Principes du droit naturel par M. de Wolff (3 tomes)
• Fables de La Fontaine (2 tomes)
• Histoire des tremblements de terre à Lima
• Oraisons funèbres de Fléchier, Anselme, Bourdaloue et Bossuet
• Les Épîtres et Élégies amoureuses d'Ovide
• Les œuvres de Virgile par Catrou (6 tomes)
• Cours de belles lettres (4 tomes)
• Discours historiques et politiques sur Salluste par M. Gordon
• Introduction à la géographie par Sanson
• Les décades de Tite-Live par Freinschemius (8 tomes)
• Description du Cap de Bonne-Espérance par Kolbe (3 tomes)
• Géographie universelle par Buffier
• Contes et Nouvelles en vers par La Fontaine
• Préservatif contre la Religion essentielle à l'homme (2 tomes)
• Lettres sur la religion essentielle à l'homme
• Suite sur la religion essentielle à l'homme
• Lettres familières du Baron de Bielfeld

Ce document est un inventaire de livres de bibliothèque datant de 1514-1532. Il comprend plusieurs ouvrages notables :

• Des traités médicaux de Halvetuus et Turnes sur les maladies
• Des ouvrages de chimie par Malavino
• Des traités de médecine par Boerhave
• Une anatomie chirurgicale par Naviel de Charlinq
• Une description de Paris par G. Brice
• Les lettres du Comte de Rabutin
• Des œuvres du Cardinal de Polignac
• Des ouvrages de Lucrèce et Rapin
• Une histoire des révolutions de Rome et du Portugal par l'Abbé de Tertos
• Des ouvrages de jurisprudence par Prerot
• Des méthodes d'apprentissage du grec et du latin
• Une Bible traduite par David Martin
• Des œuvres philosophiques de Bonnet et Massuel
• Un traité sur le blason par C.J. Seert
• Un manuel d'arpentage par Ozanam

Le texte est un catalogue ou une liste de livres du 18ème siècle contenant des ouvrages en français et en néerlandais. Parmi les auteurs principaux on trouve :

• J.J. Rousseau avec son "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes"
• Ch. Wolff avec "La Logique"
• Bernard Lamy avec "La Rhétorique"
• Boileau en 4 tomes
• Tacite traduit par Amelot de la Houssaie en 4 tomes
• Saurin avec ses sermons en 10 tomes édités par L.J. Lathuille
• H. Lemery avec "Les secrets de médecine" en 4 tomes

La collection comprend des ouvrages de différentes disciplines : histoire, botanique, médecine, philosophie, logique, rhétorique et littérature. Certains livres concernent aussi des sujets comme la franc-maçonnerie et l'Inquisition au Portugal.

En 1730, plusieurs ouvrages juridiques et linguistiques importants sont recensés à Amsterdam, notamment :

• Les travaux de Johannes Jodocus Beck sur les institutions
• Le lexique de Brussel sur les conditions légales
• Le traité sur le droit militaire hollandais de P. van Leeuwen
• Le manuel pour notaires de Wassenaar
• Les principes du droit de D. Wieland
• Le traité sur la procédure civile devant la Cour de Hollande
• Les écrits sur la torture judiciaire de Jonktys
• Le style des lettres de change à Amsterdam par J.C. Hoonsere
• La suite sur les lettres de change par Isaac de Long
• Le dictionnaire néerlandais de Johanna Corleva
• Le dictionnaire de L.E. Meyer
• La grammaire néerlandaise de Sewel
• Le guide bilingue néerlandais-anglais
• Le registre des 5 livres de placards avec un traité abrégé sur la pratique du droit

Le texte décrit une liste de livres juridiques et historiques de bibliothèque. Les principaux auteurs et ouvrages mentionnés sont :

• Montesquieu avec "L'Esprit des maximes politiques" en 3 tomes
• Grotius sur la pratique juridique
• Gaspert Caballinus avec son traité sur le commerce
• Westenberg sur les principes du droit
• Pierre Pieck avec des commentaires légaux
• Phaedrus avec ses fables
• Cornelis Schrevel avec son lexique latin-grec
• Van Huyden avec des commentaires sur les Pandectes

La collection comprend des ouvrages en latin sur :

• Le droit civil
• Les successions
• Les testaments
• Les procédures judiciaires
• La terminologie juridique
• Le droit belge

Ce document mentionne une collection de livres juridiques et linguistiques du 18e siècle comprenant :

• Des ouvrages de droit néerlandais par van Zutphen et Frederik Puber
• Des traités sur le droit maritime de Hollande
• Des manuels de procédure par Willem van Alphen
• Des observations juridiques de Johannes Loenius
• Un miroir des États par M. Comyn concernant l'Empire britannique et l'Amérique
• Plusieurs dictionnaires :
  • De mathématiques et physique par M. Saverien
  • Franco-anglais par M. Boyer
  • Géographique par Baudrand
  • Latin-français par Danet
  • Franco-néerlandais par P. Marin
  • De langue française par Pierre Richelet
• Le traité "Du droit de la guerre et de la paix" de Hugo Grotius
• Un ouvrage de théologie chrétienne par Benedict Pieter
• Les antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse

Le texte énumère une collection de textes juridiques et d'ouvrages de droit datant principalement du 17e siècle. Parmi les auteurs notables :

• Gerard Noodt avec ses Opera Omnia
• Hugo de Groot (Grotius) avec ses textes de jurisprudence
• Simon van Leeuwen avec son traité sur le droit romain-hollandais
• Cornelis van Bynkershoek avec ses 2 volumes sur le droit civil
• Joost de Damhouder avec ses observations
• Cornelis van Nieuwstad et Jacob Kooren avec leur pratique du droit en Hollande

Cette collection comprend des textes sur :

• Le droit civil
• Le droit matrimonial
• Les procédures d'appel
• Le droit des sociétés
• Les consultations juridiques en Utrecht et en Hollande

Dans une bibliothèque ancienne, on trouve :

Des objets divers :

• Un chapeau neuf
• Deux lustres en verre
• Un petit miroir
• Une petite armoire avec un télescope et ses accessoires
• Une vieille boîte à tabac en étain

Des ouvrages en format in-folio :

• Une Bible française avec fermoirs en cuivre
• Le Corpus Juris Civilis avec les notes de Gothofredus et autres
• Le Grand Livre des Placards en plusieurs tomes par Cornelis Cau
• Le manuel d'Amsterdam par N. Noordkerk en 3 volumes avec un supplément jusqu'à l'année 1755
• Les Pandectes de Johannes Voet en 2 volumes
• Les Décisions de Christianaeus
• Des commentaires juridiques de divers auteurs comme Farinacci, Damhouder, Michael Grass
• Un lexique juridique de Johannes Calvinus
• Des œuvres complètes de Petrus Peckius
• Le Code Fabrien
• Les Décisions de Papa
• Le Corpus de droit canonique en trois tomes par Jean Pierre Gibert

Il s'agit d'une liste d'ouvrages juridiques, historiques et médicaux du 17e et 18e siècle. Les principaux auteurs mentionnés sont :

• Louis et Johanna Junckers contre Jacf Pesters dans un procès civil
• Pierre Bayle pour son Dictionnaire Historique et Critique en 4 tomes
• Morere pour Le Grand Dictionnaire Historique
• Diderot pour le Dictionnaire de Médecine
• Bernard Ansom, avocat au Parlement de Bordeaux
• Ovide traduit par l'Abbé Bannier

Les ouvrages sont principalement en latin et en français, traitant de droit romain, de droit canon, de médecine et d'histoire. La collection comprend notamment des textes de jurisprudence de la Cour de Hollande et des traités sur les testaments et le droit matrimonial. Les livres étaient conservés à Amsterdam et Batavia.

Un document daté du 30 septembre 1763 détaille l'inventaire d'une propriété située à Paramaribo dans la Graave Straat, entre les maisons de M. B. van Vheelen et de S. Robert. Cette propriété appartenait à feu Samuel Paulus Pichot. L'inventaire a été réalisé à la demande de Pieter Willemiex, exécuteur testamentaire et administrateur des biens. Le testament avait été établi le 28 juin 1763 en présence du clerc assermenté Pieter Berkhoff et de témoins. Il a été confirmé après le décès le 30 septembre 1763 et rouvert le 1er octobre 1763. L'inventaire a été effectué par Johannes Bernardus van Voorst et Jan Volckers.

• L'inventaire comprend :
• Une maison principale et ses dépendances
• Des meubles
• Des esclaves
• De l'or et de l'argent
• D'autres biens associés

En HTML :

Le 16 octobre 1791, l'ambassadeur Van Berkenroode envoie un message aux Hauts et Puissants Seigneurs concernant plusieurs événements à Paris :

• Une délégation de 16 personnes s'est présentée à l'Assemblée Nationale pour demander la révocation d'un décret qui prévoyait l'intégration des Gardes nationales parisiennes salariées dans les régiments de ligne.
• Cette délégation estime que ce décret a été obtenu par complot et rappelle la gratitude due à ces troupes, principalement composées de l'ancien Régiment des Gardes françaises, pour leur rôle dans la Révolution.
• La Commune de Paris s'était engagée à garder ces troupes dans ses murs. L'Assemblée a ajourné cette pétition.
• L'émigration de la noblesse se poursuit, particulièrement vers Coblence via le Brabant. Les provinces se vident de leurs nobles.
• La désertion des officiers des régiments réguliers et de la marine continue, ce qui a poussé le Roi à écrire une lettre circulaire aux commandants maritimes.

Entre

et

:

Il s'agit d'une liste de livres datant probablement du 18e siècle, comprenant des ouvrages en néerlandais et en français

Parmi les auteurs notables figurent :

• J. Mauring
• G. van Hoofdstraeten
• G. Outhoff
• H. De Groot
• Simon Van Leuwen
• J. Boomluijden

Les sujets traités sont variés :

• Grammaire néerlandaise
• Droit hollandais
• Commerce et change à Amsterdam
• Biographies historiques, notamment celles du Duc de Marlborough et du Prince Eugene

La collection comprend des séries en plusieurs volumes, comme les "Lettres Choisies" de l'Académie Française en 8 tomes

Certains ouvrages traitent de l'histoire des Pays-Bas et de Grande-Bretagne, dont une défense du Roi Charles Ier adressée à Charles II

Ce texte est un inventaire de livres, probablement une liste de bibliothèque ou de vente aux enchères du XVIIIe siècle. Il contient notamment :

• Des œuvres de théâtre et comédies, dont une de G.J. De Witt
• Des traités scientifiques de P. LeClerc
• Un poème épique sur Henri le Grand par Voltaire
• Des livres sur la franc-maçonnerie
• Des ouvrages de géographie par Samson et J. Hubner
• Des traités de navigation par A. de Graef
• Des récits de voyage, notamment dans la Mer du Sud par Isac Verburgh
• Une biographie du roi de Pologne Jean Sobieski
• Une histoire du procès de Johan van Oldenbarnevelt
• Un texte sur les événements survenus dans les Pays-Bas en 1650 et 1751 par Pieter Bakker
• Une description politique des guerres en Europe par B. Balkenier

Il s'agit d'une liste d'ouvrages en néerlandais du XVIIIe siècle comprenant :

• Un traité sur la reproduction humaine traduit du latin par J. Koppers
• Une histoire romaine par I.H. Glaesemaeker
• Une version de Don Quichotte
• De l'Esprit des Lois (Tome 1)
• Des ouvrages de géographie par N. Struijk et J. Hubner
• Des dictionnaires français-néerlandais par F. Helmas
• Un dictionnaire géographique par J. de Rije le Jeune
• Des traités de logique et de physique par Frank Burgersdijk, professeur à Leyde
• Un traité sur les sciences naturelles par Jan Van den Dam
• Des recueils de poésie de plusieurs auteurs dont :
  • A. Bogaert
  • I. Langendijk
  • W. den Elger
  • L. Rotgans
  • Pieter Vernoest
  • W. Van Swanenburg
  • J. Bluijmer
• Une traduction d'Horace par B. Huijdekoper
• Des poèmes moraux de J.B. Welkens édités par P. Hame
• Un traité sur les insectes par I. Srammerdam et J. Doutuijn
• Une description des sources thermales de la ville de Clèves par P. Van Langendijk

Voici un résumé historique décrivant une collection de livres néerlandais comprenant :

• Un dictionnaire universel du commerce en deux volumes
• Une histoire des Pays-Bas et des guerres avec les pays voisins depuis 1612 par Emanuel van Meteren
• Une histoire des Pays-Bas par C. van Meeteren couvrant principalement le règne du roi Philippe II d'Espagne
• Un "Théâtre des Pays-Bas Unis" par F. Halmas
• Un ouvrage de Duvies de Beileau en deux volumes
• Une histoire des Pays-Bas par P.C. Hooft depuis le transfert du pouvoir de l'empereur Charles Quint à son fils Philippe
• Un recueil de documents authentiques en cinq volumes par J.J. Mauricus
• Un livre illustré appartenant à H. Steven, seigneur d'Alphen et de Schrevelnegt
• Une histoire de la Frise avec cartes et illustrations par O. Winsemuum, historien officiel des États de Frise
• Une description illustrée des villes de Suisse
• Une Bible
• Plusieurs œuvres de René Descartes traduites par I.A. Glaesemaeker, dont :
  • Les Principes de la philosophie première
  • Lettres en deux volumes
  • Essais philosophiques
• Des principes de physique par P. van Mussenbroek
• Une chronologie des événements par C.G. Brands
• Un nouveau traité de géométrie

Le 2 juillet 1753, Johannes Leonardus Van Son rédige un inventaire détaillé de ses biens. Dans un grenier, on trouve :

• Une petite armoire en bois contenant divers documents concernant :
  • Les plantations Nieuwateconoribo et Sonne Bloem (inventaire signé le 1er juin 1762)
  • La plantation Sout Liu Taut (2 rapports comptables et 9 paquets de documents)
  • 10 paquets de lettres
  • La plantation Leeverpoep (23 paquets de documents et 4 rapports de directeurs)
• Un coffret en bois contenant des documents sur la succession de Pierre Boijer
• Un paquet scellé à ne pas ouvrir après son décès
• Une armoire avec des portes en gaze verte contenant :
  • Un atlas de navigation maritime et de commerce
  • Un portefeuille avec des cartes de villes et de régions

L'inventaire est établi en présence d'un clerc assermenté et d'exécuteurs testamentaires, sur déclaration de la veuve de Van Son et inventorié par M. Beeker et H. D. Bartels.

Le texte décrit l'inventaire d'une maison hollandaise du 18e siècle. Voici la liste des meubles et objets trouvés dans différentes pièces :

• Dans la chambre de gauche :
  • Une petite table hollandaise peinte en bleu
  • 12 chaises en bois de noyer avec sièges en cuir
  • Un pupitre en bois
  • Une petite table ronde en acajou
  • Un grand miroir à cadre doré
  • Une commode contenant de la porcelaine pour thé et café
  • Une horloge moderne
• Objets personnels trouvés :
  • Des boucles d'argent serties de pierres pour chaussures et pantalons
  • Des boutons de manchette en or avec pierres
  • Une épée à poignée d'argent
  • Une montre en or avec chaîne
  • Une tabatière en argent
  • Une tabatière en or léguée par testament à Constantinus van Son
• Dans la galerie :
  • Plusieurs tables de jeu en bois exotique
  • 12 chaises et un fauteuil en bois de noyer
  • Une table hollandaise peinte en bleu
  • Un petit bureau avec ferrures en cuivre
  • Une presse anglaise
  • 2 grands fauteuils recouverts de cuir
  • 4 petites lanternes murales

En 1720, Magdalena Jacobas Augustina van Son reçoit de sa grand-mère A.M. Abo, veuve de Matthip Van Son d'Amsterdam, un ensemble de cadeaux de baptême comprenant :

• Une corbeille à pain en argent
• Un service à café et thé en argent comprenant :
  • Une cafetière
  • 2 pots à lait
  • 1 bouilloire à thé avec réchaud
• Articles pour le tabac en argent :
  • 2 réchauds
  • 1 boîte de table
• Services de table en argent :
  • 4 chandeliers
  • 2 saucières
  • 2 boîtes à sucre et cannelle
  • 3 plateaux de service
  • 2 girandoles avec branches à 3 bras
  • 2 louches à soupe
  • 24 cuillères
  • 24 fourchettes
  • 12 cuillères à confiture
  • 12 petites fourchettes
  • 1 pince
  • 2 louches à punch avec manches en bois
  • 12 couteaux à manches d'argent
• 2 étuis en argent :
  • Un en bois de lotus (vide)
  • Un en chagrin noir contenant 12 petites cuillères, 12 fourchettes et 12 couteaux
• Mobilier :
  • Un service en porcelaine bleue
  • Un bureau en acajou anglais avec garnitures en cuivre
  • 12 chaises en noyer avec assises en paille
  • 2 rideaux
  • Un buffet en marbre bleu avec ornements en cuivre

En voici le résumé en français contemporain : La description détaille l'intérieur d'une maison néerlandaise et son mobilier :

• La maison est divisée en plusieurs parties :
  • Un rez-de-chaussée avec 4 pièces et un couloir
  • Un étage avec une entrée, 2 chambres et une galerie avec petit salon
  • Des greniers divisés en 2 espaces
• Dans l'entrée se trouvent :
  • 2 bureaux en bois exotique
  • 1 commode en bois de coco avec ornements en cuivre
  • 12 chaises anglaises avec assises en paille
  • 4 lustres doubles avec cadres en verre
  • 2 grands miroirs (l'un avec cadre en verre, l'autre doré)
• Dans la chambre de droite se trouvent :
  • 1 grand miroir à cadre doré
  • 1 buffet d'angle contenant de la verrerie
  • 1 cabinet en bois de coco
  • Des objets en argent appartenant à Constantinus Van Son, cadeau de baptême de Constantinus van Soop d'Amsterdam
  • 6 chandeliers en argent appartenant à Anna Maria Elisabeth Van Son

En voici le résumé en français contemporain : Il s'agit d'un inventaire de biens comprenant :

• Une collection de livres incluant :
  • Les poèmes complets d'Antonius van den Goes
  • Des ouvrages religieux de Vollenhooven et Havenman
  • Des documents sur Batavia et Suriname
  • Des instructions pour les chirurgiens de la Compagnie des Indes Orientales
  • Des descriptions des côtes des Indes Orientales et Occidentales
• Une propriété à Paramaribo dans la rue Grave comprenant :
  • Une maison avec dépendances léguée à Monsieur Constant Van Son
  • Des écuries pour chevaux et deux ânes
  • La maison est située entre les propriétés de Mademoiselle H.J. Eberhandt et de Madame veuve van Enkhuijsen
  • Le bâtiment principal mesure 30 pieds avec une galerie
  • Il est construit sur une base en pierre avec des fenêtres à barreaux
  • Il possède des escaliers en pierre et deux lanternes au-dessus de la porte d'entrée

En Johannes Leonardus Van Son meurt le 17 février 1763. Un inventaire est dressé de ses biens, incluant :

• livres
• documents et chartes
• maison et terrain
• esclaves
• meubles
• or et argent

Boudewijn Smit est autorisé par M. A. Pieterson (veuve de Van Son) à faire l'inventaire. Selon le testament fermé du 5 février 1763, elle est nommée tutrice et exécutrice testamentaire pour les héritiers mineurs. Les autres exécuteurs testamentaires sont :

• C. L. N. Bögel
• Theodorus Van Marselis

Le testament est ouvert en présence de Jan Van Stamhorst et de témoins. L'inventaire est réalisé par :

• M. Beeke (premier comptable) pour les documents
• La veuve Van Son pour les meubles et autres biens
• I. B. Van Heelen et H. D. Bartels pour les papiers

Voici un résumé de l'inventaire : Dans une chambre, à droite de la maison d'habitation, on trouve :

• Un bureau en acajou contenant :
  • Un paquet de journaux quotidiens datant du 4 septembre 1751 au 1er décembre 1761
  • Un portefeuille avec des notes imprimées et manuscrites sur la géométrie
  • Divers almanachs de comptoir
  • Un petit carnet de connaissement de peu d'importance
  • Une boîte d'instruments mathématiques
  • Plusieurs paquets d'ordres imprimés
• Trois tiroirs contenant des livres de compte et dans un quatrième tiroir, des comptes concernant les plantations :
  • Geertruidenberg et 't Vertrouwen
  • Beekvliedt
  • Schoonauwen
  • Groot et Klein Bellevie et Mopentibo
  • Wel te Vreeden
  • Nieuw Claarenbeek, Bezlijn et Spieringshoeck
  • La moitié de la plantation Blijenhoop
  • Nieuw Acconoribo et autres effets de P. Boijer
• Un compte général de la succession de G. Kaacks
• Dans l'entrée, un bureau en bois de Cosus contenant divers papiers concernant la succession de G. Kaacks