Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Ce document mentionne une collection de livres juridiques et linguistiques du 18e siècle comprenant :

• Des ouvrages de droit néerlandais par van Zutphen et Frederik Puber
• Des traités sur le droit maritime de Hollande
• Des manuels de procédure par Willem van Alphen
• Des observations juridiques de Johannes Loenius
• Un miroir des États par M. Comyn concernant l'Empire britannique et l'Amérique
• Plusieurs dictionnaires :
  • De mathématiques et physique par M. Saverien
  • Franco-anglais par M. Boyer
  • Géographique par Baudrand
  • Latin-français par Danet
  • Franco-néerlandais par P. Marin
  • De langue française par Pierre Richelet
• Le traité "Du droit de la guerre et de la paix" de Hugo Grotius
• Un ouvrage de théologie chrétienne par Benedict Pieter
• Les antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse

• Gerard Noodt avec ses Opera Omnia
• Hugo de Groot (Grotius) avec ses textes de jurisprudence
• Simon van Leeuwen avec son traité sur le droit romain-hollandais
• Cornelis van Bynkershoek avec ses 2 volumes sur le droit civil
• Joost de Damhouder avec ses observations
• Cornelis van Nieuwstad et Jacob Kooren avec leur pratique du droit en Hollande

• Le droit civil
• Le droit matrimonial
• Les procédures d'appel
• Le droit des sociétés
• Les consultations juridiques en Utrecht et en Hollande

Dans une bibliothèque ancienne, on trouve :

Des objets divers :

• Un chapeau neuf
• Deux lustres en verre
• Un petit miroir
• Une petite armoire avec un télescope et ses accessoires
• Une vieille boîte à tabac en étain

Des ouvrages en format in-folio :

• Une Bible française avec fermoirs en cuivre
• Le Corpus Juris Civilis avec les notes de Gothofredus et autres
• Le Grand Livre des Placards en plusieurs tomes par Cornelis Cau
• Le manuel d'Amsterdam par N. Noordkerk en 3 volumes avec un supplément jusqu'à l'année 1755
• Les Pandectes de Johannes Voet en 2 volumes
• Les Décisions de Christianaeus
• Des commentaires juridiques de divers auteurs comme Farinacci, Damhouder, Michael Grass
• Un lexique juridique de Johannes Calvinus
• Des œuvres complètes de Petrus Peckius
• Le Code Fabrien
• Les Décisions de Papa
• Le Corpus de droit canonique en trois tomes par Jean Pierre Gibert

Il s'agit d'une liste d'ouvrages juridiques, historiques et médicaux du 17e et 18e siècle. Les principaux auteurs mentionnés sont :

• Louis et Johanna Junckers contre Jacf Pesters dans un procès civil
• Pierre Bayle pour son Dictionnaire Historique et Critique en 4 tomes
• Morere pour Le Grand Dictionnaire Historique
• Diderot pour le Dictionnaire de Médecine
• Bernard Ansom, avocat au Parlement de Bordeaux
• Ovide traduit par l'Abbé Bannier

Les ouvrages sont principalement en latin et en français, traitant de droit romain, de droit canon, de médecine et d'histoire. La collection comprend notamment des textes de jurisprudence de la Cour de Hollande et des traités sur les testaments et le droit matrimonial. Les livres étaient conservés à Amsterdam et Batavia.

Un document daté du 30 septembre 1763 détaille l'inventaire d'une propriété située à Paramaribo dans la Graave Straat, entre les maisons de M. B. van Vheelen et de S. Robert. Cette propriété appartenait à feu Samuel Paulus Pichot. L'inventaire a été réalisé à la demande de Pieter Willemiex, exécuteur testamentaire et administrateur des biens. Le testament avait été établi le 28 juin 1763 en présence du clerc assermenté Pieter Berkhoff et de témoins. Il a été confirmé après le décès le 30 septembre 1763 et rouvert le 1er octobre 1763. L'inventaire a été effectué par Johannes Bernardus van Voorst et Jan Volckers.

• L'inventaire comprend :
• Une maison principale et ses dépendances
• Des meubles
• Des esclaves
• De l'or et de l'argent
• D'autres biens associés

Le 16 octobre 1791, l'ambassadeur Van Berkenroode envoie un message aux Hauts et Puissants Seigneurs concernant plusieurs événements à Paris :

• Une délégation de 16 personnes s'est présentée à l'Assemblée Nationale pour demander la révocation d'un décret qui prévoyait l'intégration des Gardes nationales parisiennes salariées dans les régiments de ligne.
• Cette délégation estime que ce décret a été obtenu par complot et rappelle la gratitude due à ces troupes, principalement composées de l'ancien Régiment des Gardes françaises, pour leur rôle dans la Révolution.
• La Commune de Paris s'était engagée à garder ces troupes dans ses murs. L'Assemblée a ajourné cette pétition.
• L'émigration de la noblesse se poursuit, particulièrement vers Coblence via le Brabant. Les provinces se vident de leurs nobles.
• La désertion des officiers des régiments réguliers et de la marine continue, ce qui a poussé le Roi à écrire une lettre circulaire aux commandants maritimes.

et

Ce texte est un inventaire de livres, probablement une liste de bibliothèque ou de vente aux enchères du XVIIIe siècle. Il contient notamment :

• Des œuvres de théâtre et comédies, dont une de G.J. De Witt
• Des traités scientifiques de P. LeClerc
• Un poème épique sur Henri le Grand par Voltaire
• Des livres sur la franc-maçonnerie
• Des ouvrages de géographie par Samson et J. Hubner
• Des traités de navigation par A. de Graef
• Des récits de voyage, notamment dans la Mer du Sud par Isac Verburgh
• Une biographie du roi de Pologne Jean Sobieski
• Une histoire du procès de Johan van Oldenbarnevelt
• Un texte sur les événements survenus dans les Pays-Bas en 1650 et 1751 par Pieter Bakker
• Une description politique des guerres en Europe par B. Balkenier

Il s'agit d'une liste d'ouvrages en néerlandais du XVIIIe siècle comprenant :

• Un traité sur la reproduction humaine traduit du latin par J. Koppers
• Une histoire romaine par I.H. Glaesemaeker
• Une version de Don Quichotte
• De l'Esprit des Lois (Tome 1)
• Des ouvrages de géographie par N. Struijk et J. Hubner
• Des dictionnaires français-néerlandais par F. Helmas
• Un dictionnaire géographique par J. de Rije le Jeune
• Des traités de logique et de physique par Frank Burgersdijk, professeur à Leyde
• Un traité sur les sciences naturelles par Jan Van den Dam
• Des recueils de poésie de plusieurs auteurs dont :
  • A. Bogaert
  • I. Langendijk
  • W. den Elger
  • L. Rotgans
  • Pieter Vernoest
  • W. Van Swanenburg
  • J. Bluijmer
• Une traduction d'Horace par B. Huijdekoper
• Des poèmes moraux de J.B. Welkens édités par P. Hame
• Un traité sur les insectes par I. Srammerdam et J. Doutuijn
• Une description des sources thermales de la ville de Clèves par P. Van Langendijk

• Un dictionnaire universel du commerce en deux volumes
• Une histoire des Pays-Bas et des guerres avec les pays voisins depuis 1612 par Emanuel van Meteren
• Une histoire des Pays-Bas par C. van Meeteren couvrant principalement le règne du roi Philippe II d'Espagne
• Un "Théâtre des Pays-Bas Unis" par F. Halmas
• Un ouvrage de Duvies de Beileau en deux volumes
• Une histoire des Pays-Bas par P.C. Hooft depuis le transfert du pouvoir de l'empereur Charles Quint à son fils Philippe
• Un recueil de documents authentiques en cinq volumes par J.J. Mauricus
• Un livre illustré appartenant à H. Steven, seigneur d'Alphen et de Schrevelnegt
• Une histoire de la Frise avec cartes et illustrations par O. Winsemuum, historien officiel des États de Frise
• Une description illustrée des villes de Suisse
• Une Bible
• Plusieurs œuvres de René Descartes traduites par I.A. Glaesemaeker, dont :
  • Les Principes de la philosophie première
  • Lettres en deux volumes
  • Essais philosophiques
• Des principes de physique par P. van Mussenbroek
• Une chronologie des événements par C.G. Brands
• Un nouveau traité de géométrie

Le 2 juillet 1753, Johannes Leonardus Van Son rédige un inventaire détaillé de ses biens. Dans un grenier, on trouve :

• Une petite armoire en bois contenant divers documents concernant :
  • Les plantations Nieuwateconoribo et Sonne Bloem (inventaire signé le 1er juin 1762)
  • La plantation Sout Liu Taut (2 rapports comptables et 9 paquets de documents)
  • 10 paquets de lettres
  • La plantation Leeverpoep (23 paquets de documents et 4 rapports de directeurs)
• Un coffret en bois contenant des documents sur la succession de Pierre Boijer
• Un paquet scellé à ne pas ouvrir après son décès
• Une armoire avec des portes en gaze verte contenant :
  • Un atlas de navigation maritime et de commerce
  • Un portefeuille avec des cartes de villes et de régions

L'inventaire est établi en présence d'un clerc assermenté et d'exécuteurs testamentaires, sur déclaration de la veuve de Van Son et inventorié par M. Beeker et H. D. Bartels.

• Dans la chambre de gauche :
  • Une petite table hollandaise peinte en bleu
  • 12 chaises en bois de noyer avec sièges en cuir
  • Un pupitre en bois
  • Une petite table ronde en acajou
  • Un grand miroir à cadre doré
  • Une commode contenant de la porcelaine pour thé et café
  • Une horloge moderne
• Objets personnels trouvés :
  • Des boucles d'argent serties de pierres pour chaussures et pantalons
  • Des boutons de manchette en or avec pierres
  • Une épée à poignée d'argent
  • Une montre en or avec chaîne
  • Une tabatière en argent
  • Une tabatière en or léguée par testament à Constantinus van Son
• Dans la galerie :
  • Plusieurs tables de jeu en bois exotique
  • 12 chaises et un fauteuil en bois de noyer
  • Une table hollandaise peinte en bleu
  • Un petit bureau avec ferrures en cuivre
  • Une presse anglaise
  • 2 grands fauteuils recouverts de cuir
  • 4 petites lanternes murales

• Une corbeille à pain en argent
• Un service à café et thé en argent comprenant :
  • Une cafetière
  • 2 pots à lait
  • 1 bouilloire à thé avec réchaud
• Articles pour le tabac en argent :
  • 2 réchauds
  • 1 boîte de table
• Services de table en argent :
  • 4 chandeliers
  • 2 saucières
  • 2 boîtes à sucre et cannelle
  • 3 plateaux de service
  • 2 girandoles avec branches à 3 bras
  • 2 louches à soupe
  • 24 cuillères
  • 24 fourchettes
  • 12 cuillères à confiture
  • 12 petites fourchettes
  • 1 pince
  • 2 louches à punch avec manches en bois
  • 12 couteaux à manches d'argent
• 2 étuis en argent :
  • Un en bois de lotus (vide)
  • Un en chagrin noir contenant 12 petites cuillères, 12 fourchettes et 12 couteaux
• Mobilier :
  • Un service en porcelaine bleue
  • Un bureau en acajou anglais avec garnitures en cuivre
  • 12 chaises en noyer avec assises en paille
  • 2 rideaux
  • Un buffet en marbre bleu avec ornements en cuivre

• La maison est divisée en plusieurs parties :
  • Un rez-de-chaussée avec 4 pièces et un couloir
  • Un étage avec une entrée, 2 chambres et une galerie avec petit salon
  • Des greniers divisés en 2 espaces
• Dans l'entrée se trouvent :
  • 2 bureaux en bois exotique
  • 1 commode en bois de coco avec ornements en cuivre
  • 12 chaises anglaises avec assises en paille
  • 4 lustres doubles avec cadres en verre
  • 2 grands miroirs (l'un avec cadre en verre, l'autre doré)
• Dans la chambre de droite se trouvent :
  • 1 grand miroir à cadre doré
  • 1 buffet d'angle contenant de la verrerie
  • 1 cabinet en bois de coco
  • Des objets en argent appartenant à Constantinus Van Son, cadeau de baptême de Constantinus van Soop d'Amsterdam
  • 6 chandeliers en argent appartenant à Anna Maria Elisabeth Van Son

• Une collection de livres incluant :
  • Les poèmes complets d'Antonius van den Goes
  • Des ouvrages religieux de Vollenhooven et Havenman
  • Des documents sur Batavia et Suriname
  • Des instructions pour les chirurgiens de la Compagnie des Indes Orientales
  • Des descriptions des côtes des Indes Orientales et Occidentales
• Une propriété à Paramaribo dans la rue Grave comprenant :
  • Une maison avec dépendances léguée à Monsieur Constant Van Son
  • Des écuries pour chevaux et deux ânes
  • La maison est située entre les propriétés de Mademoiselle H.J. Eberhandt et de Madame veuve van Enkhuijsen
  • Le bâtiment principal mesure 30 pieds avec une galerie
  • Il est construit sur une base en pierre avec des fenêtres à barreaux
  • Il possède des escaliers en pierre et deux lanternes au-dessus de la porte d'entrée

• livres
• documents et chartes
• maison et terrain
• esclaves
• meubles
• or et argent

• C. L. N. Bögel
• Theodorus Van Marselis

• M. Beeke (premier comptable) pour les documents
• La veuve Van Son pour les meubles et autres biens
• I. B. Van Heelen et H. D. Bartels pour les papiers

• Un bureau en acajou contenant :
  • Un paquet de journaux quotidiens datant du 4 septembre 1751 au 1er décembre 1761
  • Un portefeuille avec des notes imprimées et manuscrites sur la géométrie
  • Divers almanachs de comptoir
  • Un petit carnet de connaissement de peu d'importance
  • Une boîte d'instruments mathématiques
  • Plusieurs paquets d'ordres imprimés
• Trois tiroirs contenant des livres de compte et dans un quatrième tiroir, des comptes concernant les plantations :
  • Geertruidenberg et 't Vertrouwen
  • Beekvliedt
  • Schoonauwen
  • Groot et Klein Bellevie et Mopentibo
  • Wel te Vreeden
  • Nieuw Claarenbeek, Bezlijn et Spieringshoeck
  • La moitié de la plantation Blijenhoop
  • Nieuw Acconoribo et autres effets de P. Boijer
• Un compte général de la succession de G. Kaacks
• Dans l'entrée, un bureau en bois de Cosus contenant divers papiers concernant la succession de G. Kaacks

Le document liste des documents administratifs concernant plusieurs plantations coloniales néerlandaises :

• Pour la plantation Bellasoir : divers documents et papiers
• Pour la plantation Bethlehem : divers papiers concernant sa gestion
• Pour la plantation Wel te heeden :
  • 6 comptes rendus financiers
  • 9 inventaires
  • 7 listes mensuelles
  • 7 paquets de quittances
  • 5 paquets de notes
  • 5 paquets de lettres des directeurs
  • 5 paquets de notes sur les marchandises envoyées
• Pour la plantation Nieuw Claerenbeek :
  • Des inventaires et comptes rendus financiers
  • 5 paquets de lettres des directeurs
  • 5 paquets de notes diverses

Le document mentionne également des documents concernant M.C. Freher et ses affaires personnelles, ainsi qu'un dossier judiciaire impliquant A.C. Ziekenbroek, Brouwers et Van Song.

Le document mentionne une série de documents administratifs concernant plusieurs plantations coloniales néerlandaises :

• Des documents concernant le père C. Scherpingh
• Des documents relatifs à une affaire avec J.J. Polack
• Une procuration de la plantation Wel te Vreeden
• Des comptes et justificatifs concernant S. Guldensteeden
• Des inventaires de la plantation Geertruijdenbergh, accompagnés de :
  • 6 listes mensuelles reliées
  • 5 documents avec quittances
• Des documents concernant la vente de la plantation Leijden
• Pour la plantation Maegdenburg :
  • 2 inventaires
  • Un compte approuvé concernant une part de 4/5
  • 6 brouillons de comptes pour une part de 1/5
• Un compte courant de Brouwers et van Son avec J.D. Cellier
• Des listes mensuelles et diverses notices

Il s'agit d'un inventaire de documents administratifs concernant plusieurs plantations coloniales, notamment :

• Pour la plantation Maegdenburgh :
  • 4 comptes courants avec la veuve Van Hertsbergen
  • Un inventaire des papiers concernant 1/5 de la plantation
  • 2 paquets de lettres des directeurs
  • Un paquet de notes diverses
• Pour la plantation Schoonoort :
  • 2 inventaires
  • 3 journaux et justificatifs
  • Un paquet de 7 brouillons de comptes pour 1/5 de la plantation
  • Un paquet de factures et notes diverses
  • Une quittance de J.D. Cellier
  • 2 paquets de lettres des directeurs
• Pour diverses plantations dont Nieuw Acconoribo, Tonne bloem, Leeverpoe, Tout Laa Taut et Blijenhoop :
  • 7 paquets de reçus
  • 4 paquets de notes sur des biens achetés
  • 6 paquets de reçus divers

Le texte détaille une liste de documents administratifs concernant plusieurs plantations et transactions aux Pays-Bas. Il mentionne notamment :

• Des reçus concernant les plantations Tout Lua Taut, Nieuw Acconribo, Leeverpoel et Blijenhoop
• Des documents comptables relatifs à la plantation Gelderland ou S.B. Aurias
• Des papiers concernant l'héritage de E. Meuris
• Des documents sur la vente de la plantation Vreedenburgh
• Une procuration et deux inventaires de la plantation appartenant à J.d.Th. Van Marselis
• Des papiers concernant la plantation Schoonauwen
• Des comptes concernant feu J.L. Knaemer
• Des documents relatifs à la succession de Simon Van Halewijn
• Une procuration d'Abraham Der Boreh
• Des hypothèques sur la plantation Poelwijck au profit d'Abraham Ter Boreh
• Des documents sur la moitié de la plantation Nieuw Mocha
• Des papiers concernant les plantations Ten Burgh, La Solitude et Nieuw Meulwijk au profit de J. Tayspil, P. Drest, H. Broers, F. de Mortier et J.R. Daniels
• Des quittances et documents concernant feu D. Broen & Compagnie, maintenant C.G. Nobel
• Des comptes approuvés concernant la veuve C. Coopman
• Des documents concernant Johannes Luijks et Abraham Waerthuijsen
• Quatre paquets liés concernant Theodorus Van Marselis

Henrietta Magdalena Butte, qui n'était pas en pleine capacité de tester, résidant à Paramaribo, a déclaré révoquer tous ses précédents testaments et codicilles. Elle a fait un nouveau testament dans lequel elle lègue à son fils Willem Fredrik Menningsen une hypothèque d'une valeur de 1711 florins sur une maison et un terrain situés à Paramaribo sur la Heizer Straat, appartenant à Dida van Buttenie, une femme libre.

L'acte juridique a été signé à Paramaribo le 2 mai 1820 en présence de :

• Samuel Isak Labadie
• Adriaan Fransois Lammens Jr
• J. C. Sillenaar
• Magdilena Henrietta van Batterii (qui ne sachant pas écrire, a apposé une croix comme signature)

Il s'agit d'un acte de cession et de transport concernant un enfant mineur.

Dans ce document daté du 8 octobre, Magdalena Henrietta van Butten, une femme libre, agit au nom de son enfant mineur Willem Fredrik Henningsen. La transaction concerne :

• Un transfert de capital de 2000 florins
• Des intérêts accumulés
• Des frais de procédure
• Un montant total de 2161 florins

Le comparant déclare céder et transporter tous les droits et réclamations à Magdalena Henrietta van Butten, agissant pour son enfant mineur, ses héritiers ou ayants droit. Le document est signé devant un clerc assermenté et des témoins.

Le 28 mai 1763, Johan den Doren, greffier assermenté du secrétariat du Suriname, ses rivières et districts, reçoit David de Hoyin qui agit en tant que mandataire de Geertruyda Nobel, veuve de Pingeman Booen, résidant à Amsterdam. Il est chargé de :

• Gérer toutes les affaires de sa constituante dans la colonie
• Superviser et administrer la plantation nommée Geertluijdene

Cette procuration est établie selon deux actes :

• Le premier passé en 1756 devant le notaire Johan Beukelaer
• Le second daté du 2 février 1763 devant le notaire Jan Willem Suit

Ces documents sont enregistrés au secrétariat sous le n°85, folio 233. En vertu du pouvoir de substitution inclus dans la dernière procuration du 25 février 1763, David de Hoyin délègue ses pouvoirs à Arni Buttini.