Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 364, page 653
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
Le 29 mars de l'année en cours, une comparution a lieu devant la cour de justice civile de la colonie de Surinam. Gerrit Lijffken, procureur de Dick van der Meij et A. Gootenaar, agissant comme représentants du comptoir de négociation sous la direction de Ferrand, Whalij et Hudig à Rotterdam, fait face à Fredrik Wilhelm Boomers.
Le procureur présente un acte hypothécaire établi par le défendeur devant le clerc assermenté S.W. Pletz, en présence des honorables conseillers Anne Butteni et N.R. van Gout. Cette hypothèque est établie au profit du comptoir mentionné ci-dessus.
L'avocat M.J. Rappard, représentant le défendeur, déclare consentir à la demande de condamnation volontaire basée sur l'acte hypothécaire, conformément à la procuration spéciale qui lui a été donnée.
Transcription
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 364, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1770 jan. - mrt
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.