Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 15 juin 1757, devant le notaire Daniel van den Brink à Amsterdam, Judith Moses, veuve de Jacob Isaac de Vries, résidente de cette ville, déclare avoir vendu et transféré la pleine propriété à Jacob van Wijliek, marchand d'Amsterdam, d'une hypothèque de 6000 florins hollandais. Cette hypothèque concerne une maison avec ses dépendances, située à Paramaribo au coin de la Heerestraat et de la Watermolenstraat. L'acte original avait été établi le 26 février 1754 par Jan Hendrik Sweygert devant les honorables David François Dandiran et Anthony Willem Wolff, conseillers à la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname. La vendeuse reconnaît avoir reçu l'intégralité du paiement et renonce à tous ses droits sur ce bien.

Ce document contient trois lettres de change émises à Suriname en 1765 :

• Le 1er novembre 1765, A. Butini émet une lettre de change de 1737 florins et 15 sous à l'ordre de Isaac Jacob De Vries, payable par Constantinus van Son à Amsterdam pour l'achat d'esclaves destinés à la plantation Tulpenburg.
• Le 7 juin 1765, Etienne Couderc émet une lettre de change de 850 florins à l'ordre de M. Van Fetter, payable par les Frères Chion.
• Le 7 novembre 1765, P. Van Akeren émet une lettre de change de 1000 florins à l'ordre de P. Van de Balk, payable par Cooperad & Rochiesson à Rotterdam.

Ces trois documents ont été authentifiés par le clerc U. Wilkens le 13 décembre 1765.

Daniel Duchemin, commerçant à Amsterdam et associé dans la société veuve Duchemin et fils, déclare aux secrétaires du bureau en Suriname qu'il demande l'annulation de l'hypothèque sur :

• une plantation située dans le ruisseau Matapika
• une maison à Paramaribo dans la rue Watermolen

Cette hypothèque avait été enregistrée le 06-06-1752 au tribunal civil par :

• Emanuel Machielsen
• Aron Joacobse Polak
• Rachel Davids (veuve de feu Levy Hartog)

Ces personnes étaient les exécuteurs testamentaires de feu Jacob Aron Polak et tuteurs de ses enfants mineurs. L'hypothèque avait été contractée au profit de la société mentionnée. Il est demandé au notaire de remettre l'acte officiel à Willem Gideon Deutz.

Le 19 septembre 1759, Daniel van den Brink, notaire public à Amsterdam, a reçu Jacob van Wijlick, commerçant de cette ville. Ce dernier était propriétaire d'une hypothèque de 6000 florins hollandais sur une maison située à Paramaribo, au coin de la Heerestraat et de la Watermolenstraat dans la colonie de Suriname. Le 26 février 1754, cette hypothèque avait été établie par Jan Hendrik Sweygers devant les honorables juges David Francois Danderan et Anthony Willem Wolff de la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname, au profit de Judith Moses, veuve de Jacob Isaac de Vries. Elle avait ensuite été transférée à Van Wijlick par acte du 15 juin 1757. Van Wijlick désignait Bernhard Anthony Schuster à Suriname comme son représentant légal pour percevoir les paiements en son nom.

Le texte décrit un conflit concernant la gestion des terres hautes et basses dans un territoire néerlandais. Voici les points principaux :

• La juridiction entière de Hoeven, comprenant les terres hautes et basses, est considérée comme une seule entité pour les impôts.
• Le polder Beemden dispose de revenus propres, mais sa caisse est liée à celle de l'entité principale. En 1732, les propriétaires des terres hautes ont aidé à combler un déficit de 3501-1-8.
• Le 30 septembre 1754, il a été décidé par 154 votes que les déficits du polder Beemden, causés principalement par l'entretien des ponts et fossés des terres hautes, seraient désormais intégrés dans les comptes du village.
• Les opposants possèdent moins d'un tiers des terres hautes. Les terres de Beemden, étant plus lourdement taxées, contribuent davantage aux coûts.
• La construction d'un moulin à eau et d'une écluse bénéficiera aux deux types de terres, notamment en permettant la réutilisation des terres basses abandonnées et en évitant l'abandon d'autres terres, ce qui augmenterait la charge fiscale des terres hautes.

En 1749, un accident de poudre à canon se produit chez le maître d'école Jan Bijl dans la Ramen straat. Des orages violents et des changements administratifs ont lieu. 1750 est marquée par :

• Un violent orage causant un incendie dans la tour principale
• Un terrible incendie à Grootebroek suivi d'une collecte

• De fortes tempêtes endommageant les fortifications extérieures
• Le décès du prince Willem Karel Hendrik Friso
• La construction d'un nouveau mur de pierre

• Rénovation des égouts de la ville
• La plus grande cloche de l'église se fissure
• Une fillette de 5 ans décède suite à un accident de pont

• Un violent orage
• Un couple décède étouffé dans son lit
• La princesse traverse la ville vers la Frise avec ses 2 enfants
• Nouvelle réglementation sur les mendiants

• Alger déclare la guerre
• Déclin du commerce maritime
• Tremblement de terre à Lisbonne
• Violente tempête endommageant la digue

• Léger tremblement de terre
• Nouveau bateau de dragage commandé pour 3000 florins
• La France entre en guerre contre l'Angleterre
• Augmentation significative des taxes sur les alcools forts

Jacob van Wijlick, un commerçant, était propriétaire d'une hypothèque de 6000 florins sur une maison située à l'angle de la Herenstraat et de la Watermolenstraat à Paramaribo. Cette hypothèque avait été établie le 26 février 1754 par Jan Hendrik Sweijgert au profit de David Francois Dandiran et Anthonij Willem Wolff devant la cour de justice civile du Suriname. Le document avait ensuite été transféré à Judith Moses (veuve de Jacob Isaac de Vries), qui l'avait à son tour cédé à Van Wijlick le 15 juin 1757 devant le notaire Van den Brink. Le 19 septembre 1759, Van Wijlick donna procuration à Bernhard Anthonij Schuster, résidant au Suriname, pour réclamer et recevoir de Sweijgert la somme de 6000 florins plus 8% d'intérêts annuels, à payer avant le 8 mai 1760.

• Willem van Welle verse une livre pour une redevance sur sa maison située près de l'écluse
• La veuve de Cornelis de Aonge, Levina de Muink, Adt Motzier et Carel de Pootzer (successeur de P. Orlewijn) paient chacun un tiers d'une redevance de 13,48 florins pour un terrain près de l'hospice
• Johan Theodoor Klettingh (successeur de Cornelis Deckers) paie 6 shillings et 8 groats pour une redevance annuelle sur un terrain situé du côté est de la rue des Bouchers près du moulin à eau
• Les héritiers de Jacob Scavat (successeur de Balfourt) paient 5 shillings pour une redevance sur 30 perches de terrain municipal
• Les héritiers de Oris Boudewijns (successeur des héritiers de Sordaan) paient 3 shillings et 4 groats pour 24 perches de terrain municipal
• Perina de Muins, Adt Mortier et Carel de Pootter (successeur de P. Orlewijn) paient chacun un tiers d'une redevance de 5 shillings pour un terrain près de la propriété de Hendrik van Manteauw sur le marché aux grains

Dans ce document daté du 16 mai 1754, il est question de l'examen des papiers et documents de Samuel da Fonseca, Sara Nunes Henriques et Anna da Fonseca (épouse de Samuel) envoyés depuis Suriname. Ces documents concernent un plan de crédit sous la direction du bourgmestre Willem Gideon Deutz. Les documents comprennent :

• Un inventaire et une estimation datant de juillet 1744 d'une maison avec terrain dans la Watermolenstraat à Suriname et quelques esclaves, pour un montant de 9.880 florins surinamais
• Un extrait du registre des ventes du 28 septembre 1753 où Samuel da Fonseca a acheté deux parcelles de 100 acres situées dans le Hoere Leens Creecq, pour 5.985 florins surinamais
• Un acte de cession du 5 août 1745 où Debora Parva cède la maison à Sara Nunes Henriques
• Une déclaration du secrétaire J.B. Frede du Fay du 23 août 1753 attestant que la maison n'est pas grevée
• Une déclaration du clerc J.A. Ingenlohe du 22 octobre 1753 confirmant l'absence de charges sur les biens
• Un acte d'hypothèque du 22 octobre 1753 en faveur de Deutz pour 8.886 florins hollandais

Le 10 avril, du hareng pané est arrivé mais a été rejeté par la guilde, puis autorisé à être fumé et vendu comme hareng ordinaire. Cette pratique était interdite depuis 1656.

Le 5 mai, dans la chapelle de l'archevêché, la nouvelle abbesse de Cortenbergh a été intronisée par Son Éminence, assisté de l'archidiacre Foppens et de l'archiprêtre Petrus Dens.

Le 16 juin, Caimo, président à Louvain, est consacré évêque de Bruges dans la nouvelle chapelle du séminaire par Son Éminence l'archevêque, assisté de l'évêque Delvaulx d'Ypres et de l'évêque van der Noot de Gand.

Le 17 juillet, Bourgeois est assassiné dans la maison nommée "La Licorne" près du marché au beurre. Le meurtrier n'a jamais été retrouvé.

Le 14 août, le prince Charles Alexandre, Gouverneur Général, visite l'arsenal et assiste à la fonte de 10 canons et 1 obusier.

Le 10 septembre, un valet est trouvé pendu au moulin à eau. Il est condamné à être traîné et pendu sur le mont des potences le 12 septembre.

Le 2 octobre, les habitants de Malines interdisent la construction d'une maison près de l'écluse car elle viole la règle interdisant de bâtir à moins de 300 toises de la ville. Six maçons sont emprisonnés.

Dans la nuit du 10 au 11 octobre, un incendie se déclare dans la maison "Le Cochon" sur le marché aux grains, occupée par Petrus Lagaerts, distillateur d'eau-de-vie. La distillerie est entièrement détruite.

En 1604, il fut décidé d'abandonner le droit de préemption sur la vente publique prévue d'une propriété appartenant à la succession de Schaap. Les droits de transfert devaient être payés selon la valeur actuelle du bien. Comme aucun bâtiment n'était présent sur cette propriété au 2 janvier, il était difficile d'en estimer la valeur locative.

En 1754, Dina van Coronel, agissant pour elle-même et en tant que tutrice naturelle de ses enfants mineurs, a demandé la renonciation au droit de préemption suite à la vente à Peeter van Leeuwen Junior d'une propriété située dans la Watermolenstraat, connue sous le numéro A 12208. Après consultation de l'administrateur des Finances le 31 décembre, il a été décidé de renoncer au droit de préemption sur cette vente.

Le 10 août 1763, devant le greffier juré du secrétariat du Suriname, Johan den Doren, a comparu Dito van den Balk, résident de la colonie. Agissant pour lui-même et pour Ian Telteman, il a reconnu avoir vendu à Henrietta Johanna de Jnel Bruel, épouse de Johannes Jacobus Eberhard, une maison avec dépendances et tout ce qui y est attaché, située sur la Heere en Watermole straat, à côté des maisons de I. Pruijs et Henriques.

Les conditions de vente sont :

• Prix : 4500 florins hollandais
• Paiement à effectuer dans un délai de 4 ans à partir de la date de l'acte
• La vendeuse peut rembourser à tout moment par tranches de 500 florins minimum
• L'acheteuse doit payer des intérêts de 8% par an sur le montant restant dû

En 1396, une transaction immobilière a lieu à Paramaribo. Les points principaux de cette transaction sont :

• Un accord est établi pour le paiement d'intérêts jusqu'au remboursement complet du principal
• La maison concernée reste hypothéquée jusqu'au paiement intégral
• Les dames Rapenesse doivent recevoir les documents et garanties de la propriété
• Les dames Rapenesse devront assumer le bail existant de monsieur Ami Buteni et pourront percevoir les loyers à partir de ce jour
• Les frais de transaction seront partagés à parts égales entre les vendeurs et les dames acheteuses

Les témoins de cette transaction sont Hendrik van der Schaaff et J.C. Liedstreum. Le document est signé par VD Balk, Jn Grove, M.V. Eberhardt et le clerc assermenté Geb Dubruzzel.

Le 30 juin 1752 à 20 heures environ, Mademoiselle Grietje Claase Buttenie (née Mours) s'est présentée devant Johan Coenraad Floto, clerc assermenté du secrétariat de Suriname et de ses districts, à Paramaribo. Elle était encore en bonne santé physique et mentale. Elle a remis au clerc un document écrit par une autre personne mais signé de sa main, demandant qu'il soit scellé à 7 endroits différents :

• 4 coins avec son propre cachet
• 3 au milieu avec le cachet du clerc

Elle a déclaré que ce document contenait son testament et ses dernières volontés, qui devaient être suivis dans leur intégralité, que ce soit comme testament, codicille ou don pour cause de mort. Elle a demandé que ce document soit ouvert immédiatement après son décès, avant l'enterrement de son corps, en présence d'un secrétaire ou d'un clerc assermenté, et à la demande de Messieurs Johan Sigismundus Brundel et Jan Hauden schild.

Au cours d'une période s'étendant d'octobre 1754 à avril 1755, plusieurs transactions commerciales ont été enregistrées :

• Jz. & Mord. Fernandes achètent du lin, du tissu d'Osnabrück, du chintz et du coton
• Sal. de Sam. Montel acquiert du tissu frison et des assiettes
• A. Valkenburg achète des tissus
• B. A. Schuster se procure du salampore et du coton croisé
• J. C. Planje achète des tissus spéciaux
• P. Schoon acquiert du lin
• La veuve Tisonius achète du damier et du chintz
• Ame Butiny se procure du savon et des tissus

Le montant total des transactions s'élève à 8376 florins et 19 sous.

En date du 8 mai, des transactions commerciales ont été enregistrées dans un livre de comptes pour divers articles :

• 76 tissus Salempouris
• 1 pièce de lin bleu et 2 pièces de lin de Rouen
• 28 caisses de bougies
• 15 mesures d'amandes
• Une chaîne en or avec 12 fermoirs en or et deux boucles d'oreilles en or
• Un fût de bière
• Une pièce de chintz (tissu imprimé)
• 2 caisses de bougies
• Un tissu coloré
• 2 pièces de lin et 6 pièces de coutil
• 11 caisses de savon
• 11 caisses supplémentaires de savon

Le total des transactions s'élève à 82 630 florins, 2 stuivers et 8 deniers.

Pour la période du 28 mai 1756, les transactions commerciales suivantes ont été enregistrées :

• B. A. Schuster a vendu 7 pièces de tissu Salemp pour 159,12 florins
• Ame Butiny a fourni du tissu bleu d'Osnabrück et 2 pièces de toile pour 78,13 florins
• Le 29 juin, Hendrik Vinke a livré 28 caisses de bougies et 15 sacs d'amandes pour 407,8 florins
• Le 29 juillet, Rijk Vof de Jonge a vendu du chintz, un collier de perles d'or, 2 fermoirs en or, des boucles d'oreilles en or et de la bière pour 250,8 florins
• Le 8 septembre, Christiaan Daas a fourni 2 caisses de savon pour 28,10 florins
• Theunis Kragt a vendu du tissu coloré pour 30 florins
• Cornelis Liebergh a livré 2 toiles et 1 caisse pour 209,14 florins
• Jan Michielse de Jong a fourni 11 caisses de savon pour 105,82 florins

Le total des transactions s'élève à 12630,38 florins.

Au moment où Charles Heard et Johannes Sigismundus Brundel sont chargés du partage d'une succession, le premier comparant renonce à tous ses droits et prétentions sur les dettes actives et passives de la succession, qu'elles soient déjà établies ou à venir. Il conserve cependant ses droits sur la convention de partage jusqu'au paiement complet de ce qui lui est dû selon l'article premier. Une fois ce paiement effectué, il s'engage à donner quittance définitive aux deux administrateurs. Pour attester de cet accord, les comparants demandent qu'un acte officiel soit rédigé par le clerc assermenté.

Le 7 janvier 1775, Johan Fredrich Haijsen Andra, greffier juré de la colonie de Suriname, reçoit Andries Witting, habitant de la colonie. Witting indique qu'il avait été nommé, avec Ami Butini, comme exécuteur testamentaire et administrateur des plantations par feu David de Hoij dans son testament daté du 2 mai 1768, document passé devant le greffier provisoire Tomas Willing Pletz et des témoins. Butini avait renoncé à cette fonction.

Le document mentionne que le comparant, malade et affaibli, souhaitait faire un voyage aux Pays-Bas. En tant qu'administrateur unique des plantations de feu David de Moij, il voulait nommer un remplaçant pendant son absence ou en cas de décès. En vertu des dispositions testamentaires, il a désigné Ame Butini comme administrateur des plantations Paint Germain et Vier Gesusters, toutes deux situées dans la colonie le long de la Helena Creecq.

• Le document concerne les dernières volontés de David de Hoij
• Ame Butini accepte d'agir comme clerc juré
• Johan Ernst Haftenberger et Pieter Boussiere servent de témoins
• L'acte peut être annulé si les propriétaires décident de disposer autrement des biens avant le départ du comparant
• Le document est authentifié par H Andre en tant que clerc juré

• Un terrain principal d'une valeur de 33000 florins hollandais selon la carte et le titre de propriété
• Une parcelle de 5 acres plantée de 292 caféiers âgés de 19 ans et 10 mois

• Maître Rappar, avocat représentant Anthonij Meijer, le demandeur
• I. A. Ginand, le défendeur
• Ian Spaan, procureur du défendeur

Le 22 janvier 1789, Pieter Kreit, greffier assermenté du secrétariat de la colonie de Suriname, accompagné de témoins, s'est rendu chez H. M. Wolff concernant :

• La reddition de comptes de l'administration de la plantation Annas Rust depuis le dernier compte approuvé par feue Anna Margaretha van den Heren, veuve de C.F. de Sydor
• La gestion de cette plantation jusqu'à la fin de l'année 1788
• La conformité avec l'article 11 de leurs instructions concernant la présentation des circonstances des successions

Les administrateurs protestent contre tous les coûts et dommages qui pourraient découler d'un refus de leur proposition par le demandeur, en leur qualité de tuteurs et commissaires de la Chambre des successions vacantes.

Document signé le 17 janvier 1788 par I.C. Tesler et validé le 22 janvier 1789 par I. Butinie au nom de la justice coloniale, via C.V. Herhuysen.