Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Dans ce document daté du 16 mai 1754, il est question de l'examen des papiers et documents de Samuel da Fonseca, Sara Nunes Henriques et Anna da Fonseca (épouse de Samuel) envoyés depuis Suriname. Ces documents concernent un plan de crédit sous la direction du bourgmestre Willem Gideon Deutz. Les documents comprennent :

• Un inventaire et une estimation datant de juillet 1744 d'une maison avec terrain dans la Watermolenstraat à Suriname et quelques esclaves, pour un montant de 9.880 florins surinamais
• Un extrait du registre des ventes du 28 septembre 1753 où Samuel da Fonseca a acheté deux parcelles de 100 acres situées dans le Hoere Leens Creecq, pour 5.985 florins surinamais
• Un acte de cession du 5 août 1745 où Debora Parva cède la maison à Sara Nunes Henriques
• Une déclaration du secrétaire J.B. Frede du Fay du 23 août 1753 attestant que la maison n'est pas grevée
• Une déclaration du clerc J.A. Ingenlohe du 22 octobre 1753 confirmant l'absence de charges sur les biens
• Un acte d'hypothèque du 22 octobre 1753 en faveur de Deutz pour 8.886 florins hollandais

Le 10 avril, du hareng pané est arrivé mais a été rejeté par la guilde, puis autorisé à être fumé et vendu comme hareng ordinaire. Cette pratique était interdite depuis 1656.

Le 5 mai, dans la chapelle de l'archevêché, la nouvelle abbesse de Cortenbergh a été intronisée par Son Éminence, assisté de l'archidiacre Foppens et de l'archiprêtre Petrus Dens.

Le 16 juin, Caimo, président à Louvain, est consacré évêque de Bruges dans la nouvelle chapelle du séminaire par Son Éminence l'archevêque, assisté de l'évêque Delvaulx d'Ypres et de l'évêque van der Noot de Gand.

Le 17 juillet, Bourgeois est assassiné dans la maison nommée "La Licorne" près du marché au beurre. Le meurtrier n'a jamais été retrouvé.

Le 14 août, le prince Charles Alexandre, Gouverneur Général, visite l'arsenal et assiste à la fonte de 10 canons et 1 obusier.

Le 10 septembre, un valet est trouvé pendu au moulin à eau. Il est condamné à être traîné et pendu sur le mont des potences le 12 septembre.

Le 2 octobre, les habitants de Malines interdisent la construction d'une maison près de l'écluse car elle viole la règle interdisant de bâtir à moins de 300 toises de la ville. Six maçons sont emprisonnés.

Dans la nuit du 10 au 11 octobre, un incendie se déclare dans la maison "Le Cochon" sur le marché aux grains, occupée par Petrus Lagaerts, distillateur d'eau-de-vie. La distillerie est entièrement détruite.

En 1604, il fut décidé d'abandonner le droit de préemption sur la vente publique prévue d'une propriété appartenant à la succession de Schaap. Les droits de transfert devaient être payés selon la valeur actuelle du bien. Comme aucun bâtiment n'était présent sur cette propriété au 2 janvier, il était difficile d'en estimer la valeur locative.

En 1754, Dina van Coronel, agissant pour elle-même et en tant que tutrice naturelle de ses enfants mineurs, a demandé la renonciation au droit de préemption suite à la vente à Peeter van Leeuwen Junior d'une propriété située dans la Watermolenstraat, connue sous le numéro A 12208. Après consultation de l'administrateur des Finances le 31 décembre, il a été décidé de renoncer au droit de préemption sur cette vente.

Le 10 août 1763, devant le greffier juré du secrétariat du Suriname, Johan den Doren, a comparu Dito van den Balk, résident de la colonie. Agissant pour lui-même et pour Ian Telteman, il a reconnu avoir vendu à Henrietta Johanna de Jnel Bruel, épouse de Johannes Jacobus Eberhard, une maison avec dépendances et tout ce qui y est attaché, située sur la Heere en Watermole straat, à côté des maisons de I. Pruijs et Henriques.

Les conditions de vente sont :

• Prix : 4500 florins hollandais
• Paiement à effectuer dans un délai de 4 ans à partir de la date de l'acte
• La vendeuse peut rembourser à tout moment par tranches de 500 florins minimum
• L'acheteuse doit payer des intérêts de 8% par an sur le montant restant dû

En 1396, une transaction immobilière a lieu à Paramaribo. Les points principaux de cette transaction sont :

• Un accord est établi pour le paiement d'intérêts jusqu'au remboursement complet du principal
• La maison concernée reste hypothéquée jusqu'au paiement intégral
• Les dames Rapenesse doivent recevoir les documents et garanties de la propriété
• Les dames Rapenesse devront assumer le bail existant de monsieur Ami Buteni et pourront percevoir les loyers à partir de ce jour
• Les frais de transaction seront partagés à parts égales entre les vendeurs et les dames acheteuses

Les témoins de cette transaction sont Hendrik van der Schaaff et J.C. Liedstreum. Le document est signé par VD Balk, Jn Grove, M.V. Eberhardt et le clerc assermenté Geb Dubruzzel.

Le 30 juin 1752 à 20 heures environ, Mademoiselle Grietje Claase Buttenie (née Mours) s'est présentée devant Johan Coenraad Floto, clerc assermenté du secrétariat de Suriname et de ses districts, à Paramaribo. Elle était encore en bonne santé physique et mentale. Elle a remis au clerc un document écrit par une autre personne mais signé de sa main, demandant qu'il soit scellé à 7 endroits différents :

• 4 coins avec son propre cachet
• 3 au milieu avec le cachet du clerc

Elle a déclaré que ce document contenait son testament et ses dernières volontés, qui devaient être suivis dans leur intégralité, que ce soit comme testament, codicille ou don pour cause de mort. Elle a demandé que ce document soit ouvert immédiatement après son décès, avant l'enterrement de son corps, en présence d'un secrétaire ou d'un clerc assermenté, et à la demande de Messieurs Johan Sigismundus Brundel et Jan Hauden schild.

Au cours d'une période s'étendant d'octobre 1754 à avril 1755, plusieurs transactions commerciales ont été enregistrées :

• Jz. & Mord. Fernandes achètent du lin, du tissu d'Osnabrück, du chintz et du coton
• Sal. de Sam. Montel acquiert du tissu frison et des assiettes
• A. Valkenburg achète des tissus
• B. A. Schuster se procure du salampore et du coton croisé
• J. C. Planje achète des tissus spéciaux
• P. Schoon acquiert du lin
• La veuve Tisonius achète du damier et du chintz
• Ame Butiny se procure du savon et des tissus

Le montant total des transactions s'élève à 8376 florins et 19 sous.

En date du 8 mai, des transactions commerciales ont été enregistrées dans un livre de comptes pour divers articles :

• 76 tissus Salempouris
• 1 pièce de lin bleu et 2 pièces de lin de Rouen
• 28 caisses de bougies
• 15 mesures d'amandes
• Une chaîne en or avec 12 fermoirs en or et deux boucles d'oreilles en or
• Un fût de bière
• Une pièce de chintz (tissu imprimé)
• 2 caisses de bougies
• Un tissu coloré
• 2 pièces de lin et 6 pièces de coutil
• 11 caisses de savon
• 11 caisses supplémentaires de savon

Le total des transactions s'élève à 82 630 florins, 2 stuivers et 8 deniers.

Pour la période du 28 mai 1756, les transactions commerciales suivantes ont été enregistrées :

• B. A. Schuster a vendu 7 pièces de tissu Salemp pour 159,12 florins
• Ame Butiny a fourni du tissu bleu d'Osnabrück et 2 pièces de toile pour 78,13 florins
• Le 29 juin, Hendrik Vinke a livré 28 caisses de bougies et 15 sacs d'amandes pour 407,8 florins
• Le 29 juillet, Rijk Vof de Jonge a vendu du chintz, un collier de perles d'or, 2 fermoirs en or, des boucles d'oreilles en or et de la bière pour 250,8 florins
• Le 8 septembre, Christiaan Daas a fourni 2 caisses de savon pour 28,10 florins
• Theunis Kragt a vendu du tissu coloré pour 30 florins
• Cornelis Liebergh a livré 2 toiles et 1 caisse pour 209,14 florins
• Jan Michielse de Jong a fourni 11 caisses de savon pour 105,82 florins

Le total des transactions s'élève à 12630,38 florins.

Au moment où Charles Heard et Johannes Sigismundus Brundel sont chargés du partage d'une succession, le premier comparant renonce à tous ses droits et prétentions sur les dettes actives et passives de la succession, qu'elles soient déjà établies ou à venir. Il conserve cependant ses droits sur la convention de partage jusqu'au paiement complet de ce qui lui est dû selon l'article premier. Une fois ce paiement effectué, il s'engage à donner quittance définitive aux deux administrateurs. Pour attester de cet accord, les comparants demandent qu'un acte officiel soit rédigé par le clerc assermenté.

Le 7 janvier 1775, Johan Fredrich Haijsen Andra, greffier juré de la colonie de Suriname, reçoit Andries Witting, habitant de la colonie. Witting indique qu'il avait été nommé, avec Ami Butini, comme exécuteur testamentaire et administrateur des plantations par feu David de Hoij dans son testament daté du 2 mai 1768, document passé devant le greffier provisoire Tomas Willing Pletz et des témoins. Butini avait renoncé à cette fonction.

Le document mentionne que le comparant, malade et affaibli, souhaitait faire un voyage aux Pays-Bas. En tant qu'administrateur unique des plantations de feu David de Moij, il voulait nommer un remplaçant pendant son absence ou en cas de décès. En vertu des dispositions testamentaires, il a désigné Ame Butini comme administrateur des plantations Paint Germain et Vier Gesusters, toutes deux situées dans la colonie le long de la Helena Creecq.

• Le document concerne les dernières volontés de David de Hoij
• Ame Butini accepte d'agir comme clerc juré
• Johan Ernst Haftenberger et Pieter Boussiere servent de témoins
• L'acte peut être annulé si les propriétaires décident de disposer autrement des biens avant le départ du comparant
• Le document est authentifié par H Andre en tant que clerc juré

• Un terrain principal d'une valeur de 33000 florins hollandais selon la carte et le titre de propriété
• Une parcelle de 5 acres plantée de 292 caféiers âgés de 19 ans et 10 mois

• Maître Rappar, avocat représentant Anthonij Meijer, le demandeur
• I. A. Ginand, le défendeur
• Ian Spaan, procureur du défendeur

Le 22 janvier 1789, Pieter Kreit, greffier assermenté du secrétariat de la colonie de Suriname, accompagné de témoins, s'est rendu chez H. M. Wolff concernant :

• La reddition de comptes de l'administration de la plantation Annas Rust depuis le dernier compte approuvé par feue Anna Margaretha van den Heren, veuve de C.F. de Sydor
• La gestion de cette plantation jusqu'à la fin de l'année 1788
• La conformité avec l'article 11 de leurs instructions concernant la présentation des circonstances des successions

Les administrateurs protestent contre tous les coûts et dommages qui pourraient découler d'un refus de leur proposition par le demandeur, en leur qualité de tuteurs et commissaires de la Chambre des successions vacantes.

Document signé le 17 janvier 1788 par I.C. Tesler et validé le 22 janvier 1789 par I. Butinie au nom de la justice coloniale, via C.V. Herhuysen.

• Les sieurs LBedieb & Chicot devaient recevoir 5000 florins de F.E. Becker sur les 40000 florins concernant feu W. Kennedy
• Cette transaction impliquait également A. Butini, Jean Fontanel, Pernt Gentil et les frères Cijnslager pour la succession de Mula
• L'approbation était requise de Pichotq et Joh. Luden
• Le document est attesté par Franckers, clerc assermenté

• J. A. Wenneger
• P. Boussier
• H. G. Pieter Bouscieren
• Qualenbemt, clerc assermenté

Le 8 novembre 1780, à Paramaribo, un document a été rédigé et inventorié en présence des témoins Samuel Louiszoon et van Butten. Le document a été authentifié par W. Meurs, qui était greffier assermenté.

À Paramaribo, le 28, un inventaire a été réalisé comprenant :

• 6 têtes de bétail (grands et petits)
• Une maison et son terrain dans la Gaanadraat
• Un terrain près des briquetiers

Document certifié par les inventaristes H. GeMPeneux, DeBlersqr, N. Wime, A. Dieulefit et attesté par le greffier juré P. Visscher.

La liste énumère des esclaves et leurs enfants, probablement sur une plantation. Les personnes mentionnées sont :

• Alora et ses enfants (dont des mulâtres et deux noirs)
• Tido avec son enfant
• Inne (mulâtresse)
• Lomsa
• Philypor Denlak
• Jansie (mulâtresse)
• Lantje
• Sulanne
• Juno (cuisinier)
• Metje (couturière) avec son enfant Princes
• Jaba
• Acouba avec son enfant Roselina
• Calista
• Drie avec ses deux enfants Anna et Papie

Les esclaves suivants appartenaient à la plantation Sulpenburg :

• Jan
• Maria
• Adjuba
• Kartje
• Seba
• Asetta

• Dans la salle à manger : une lanterne en cuivre, un hamac indien blanc, 2 tableaux, 2 armoires, 1 sac de chasse, 1 petite cave verte, 1 boîte avec perruque
• Dans le magasin : 3 balais et un pot indien sur son support
• Dans la galerie : 2 seaux pour incendie, 2 pompes en bois, 1 petite table, 1 vieux bassin en cuivre
• Dans l'office : 42 assiettes, 8 plats en porcelaine, 2 cuvettes, 6 chandeliers en cuivre, 1 cafetière, 1 boîte à épices, 1 seau en cuivre, 1 bougeoir, 1 bouilloire
• Au grenier : divers objets sans valeur, des bouteilles vides
• Une somme de 1421 florins, initialement manquante au décès mais plus tard restituée sur demande des tuteurs

En explorant une chambre située à gauche, les rédacteurs de l'inventaire ont trouvé :

• Des vêtements :
  • 3 vieilles chemises blanches
  • 5 boîtes de châles
  • 1 robe de soie jaune
  • 3 vieux manteaux de coton
  • 6 vieux gilets
  • 6 sous-vêtements
  • 1 lot de vieilles chaussures
• Des meubles et décorations :
  • 2 armoires contenant des livres français
  • 1 horloge sur pied
  • 6 lustres avec cadres bruns et bras en verre
  • 2 petites tables de jeu recouvertes de vert
  • 2 tables peintes
  • 9 chaises à dossier haut
  • 1 chaise avec accoudoirs
  • 2 petites tables rondes
  • 11 chaises rondes en état variable
• Divers objets :
  • 1 encrier
  • 1 table de nuit abîmée
  • 1 lanterne en verre avec contrepoids
  • 1 lit avec tentures bleues
  • 1 vieux drap en gaze
  • 1 matelas avec traversin et 4 coussins
  • 1 couette
  • 2 draps
  • 4 taies d'oreiller
  • 1 chemise

Un inventaire détaillé répertorie les biens suivants :

• Une grande bouteille d'huile avec un billet défectueux
• Une armoire contenant :
  • 14 tableaux de bateaux
  • Une cave à liqueur défectueuse
  • Une boîte de quadrille
  • Une épée
  • Un couteau en argent
• Un bureau contenant :
  • 16 florins et 10 sous en pièces
  • Une bourse en soie verte
  • Une longue-vue
  • Une boîte avec des boucles de chaussures en pierre
  • Des boucles d'argent pour chaussures et pantalon
  • Une montre de poche en or
  • 4 florins et 2 sous en monnaie
  • Une petite longue-vue
• Une grande armoire contenant :
  • 10 chemises d'homme
  • Un chapeau
  • 2 taies d'oreiller
  • 9 bonnets de nuit
  • 9 paires de bas de soie noirs usés
  • 18 paires de bas divers
  • Une boucle de cravate en argent
  • Un manteau bleu
  • 2 gilets noirs
  • 5 pantalons divers
  • 6 gilets blancs
  • 3 paires de bas en cuir
  • Un vêtement de hamac