Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

En 1446, on trouve dans une demeure les objets suivants :

• Une lanterne suspendue avec 2 appliques pour 50 florins
• Une table en marbre à 6 tiroirs avec son ancien pied pour 40 florins
• 2 grandes peintures pour 20 florins
• 39 petites peintures diverses pour 120 florins
• 33 chaises à dossier haut pour 99 florins
• 12 chaises à dossier court pour 24 florins
• Un grand miroir à cadre doré pour 100 florins
• 2 lustres à cadres dorés et doubles bras pour 80 florins

• Une commode avec boules en cuivre pour 80 florins
• 2 tables de jeu pour 60 florins
• 2 boîtes de quadrille japonaises laquées avec jetons en nacre pour 30 florins
• 2 boîtes laquées avec jetons en os pour 12 florins
• 10 guéridons divers pour 80 florins
• Un grand miroir à cadre doré pour 90 florins
• 6 lustres dorés à doubles bras pour 240 florins
• 24 chaises en noyer avec dossiers rembourrés de velours

• Une vitrine avec 4 boules en cuivre pour 100 florins
• Un service de porcelaine comprenant une épargne, une burette à huile, 12 pièces diverses pour 120 florins
• Un service à café comprenant cafetière, bol, théière, pot à lait, boîte à thé, 6 tasses à chocolat, 6 tasses à café, 6 tasses à thé avec soucoupes et un sucrier pour 300 florins
• Un grand bol japonais pour 18 florins
• 4 bols japonais plus petits pour 20 florins

• Dirk Johan Wilhelm Hatterman et son épouse Henrietta Anna Delajaille (veuve de Jacob Bennelle)
• Les 5 enfants et héritiers de Jacob Bennelle

• Un buffet avec garnitures en cuivre : 200 florins
• Un ensemble de 5 pots japonais : 25 florins

• Approuver ce qui sera fait en vertu de cet acte
• Considérer et faire considérer comme valide ce qui sera accompli
• Accepter le droit de substitution, d'assomption et de subrogation si nécessaire

En cas où une rente viagère de 2500 florins, que Hermanus Nicolaus de Schepper détient sur la plantation Gulpenburg, serait encore active et n'aurait pas été réglée par C. van Son, il faut la racheter avec l'argent obtenu des négociations mentionnées et, si possible, décharger la plantation de cette obligation. Il faut faire établir tous les documents nécessaires, comme les actes et autres. Le mandataire doit entreprendre tout ce qui est nécessaire concernant ce qui précède, selon ce qu'il jugera le plus utile et convenable pour atteindre l'objectif du mandant, notamment pour améliorer la gestion de sa plantation Tulpenburg. Le comparant se réserve le droit d'envoyer des ordres ou instructions supplémentaires au mandataire si nécessaire.

Le texte décrit une transaction financière à Amsterdam en date du 20 octobre 1775 entre les parties suivantes :

• C. van Son (créancier)
• Constantinus van Son (bénéficiaire)

La transaction concerne un remboursement de 144360 florins hollandais, lié à la plantation Fulpenburg. Le débiteur s'engage à :

• Céder et transporter la plantation à C. van Son
• Payer toute somme supplémentaire qui pourrait apparaître dans le compte courant
• Engager sa personne et ses biens par acte notarié
• Confirmer cet engagement par une condamnation volontaire
• Établir tous les documents notariaux nécessaires pour finaliser cette affaire

Le 2 mai 1776, comparaît devant Willem Pieter Visciher, greffier juré du secrétariat de Suriname, en présence de témoins :

Ami Butenia, résidant dans cette colonie, qui déclare constituer et donner pouvoir à Abraham Percuel, habitant de Noordwyk, spécifiquement pour :

• Négocier et percevoir en son nom une somme d'argent correspondant à la moitié de l'estimation de la plantation Sulpenburg
• Cette estimation a été réalisée les 20 et 21 février 1775 par les experts jurés de la colonie : Jan Oostendorp, Johan Godfriee Clemen et IJsaac de Haan
• Le montant total de l'estimation s'élève à 372 052 florins courants

La scène se déroule à Paramaribo, dans la nouvelle rue Kayzer. Un bien immobilier est évalué, situé entre les maisons de la femme libre Dido van Buttini et de Wilhelmus Augustinus. L'évaluation se décompose ainsi :

• Le bâtiment est estimé à 1400 florins
• Le terrain est estimé à 700 florins
• Une esclave nommée Trissie est estimée à 700 florins

Le montant total s'élève à 2800 florins. Les évaluateurs certifient avoir effectué cette estimation au mieux de leurs connaissances.

• Le long de la rivière Suriname, sur la rive droite en remontant
• Entre les plantations La Converane et Staff Arons (maintenant appelée Corangesteijn)

• Appartenait à S.V.L.G. van Koenen, marié à Madame Johanna Diculevit (veuve de M. B. deor Ville)
• A été vendue le 28 septembre 1768 à J.N. Gijselaar

• Ami Buttenie
• Fr Visser
• Elia Benard

• Un terrain total de 259 acres selon la carte
• Des terres à café de 2 acres et n°1 avec quatre chaînes de 36 pieds, contenant 1280 caféiers

Le 16 décembre 1772, à la Plantation Hiesveld, une évaluation de biens a été réalisée pour un montant total de 110.353 florins et 16 sous en monnaie hollandaise. L'acte a été signé par J.C. Gossekij et authentifié par les évaluateurs A. Buteni et J.G. Goan. Le document a ensuite été enregistré le 6 janvier 1773 par le greffier assermenté C. Fstmaret.

Le 22 juin (année non précisée), Abraham Garsia, planteur et habitant de la colonie de Suriname, se présente devant la Cour de Justice Civile. Il déclare vouloir placer sa nouvelle moitié acquise de la plantation "Nieuwe Hoop" (Nouvel Espoir), ainsi que les améliorations de l'autre moitié, sous un fonds de négociation dirigé par Gerris Schoute et Lodewijk Valentz à Amsterdam.

L'évaluation de la propriété a été réalisée par les experts :

• J.G. Bier-Tempel
• Hendrik Christus Kerman

La valeur totale estimée s'élève à 187.935 florins et 10 sous hollandais. Garsia souhaite emprunter un cinquième de cette somme selon les conditions enregistrées au secrétariat de la colonie dans le Protocole des Procurations nationales et étrangères N°4.

Le 7 décembre 1775, un plan de défense a été établi pour la division supérieure de Commewijne. Ce document rapporte que le Baron aurait été tué lors de l'affaire de Pattamaca. Les Nègres Marrons se seraient dirigés vers Suriname pour obtenir des munitions. Le village de Quamie aurait été détruit, et lui-même ainsi que certains des siens auraient été massacrés par Bonnie. Les survivants du village se seraient ralliés à Bonni. Le grand groupe de Nègres Marrons se serait dispersé par manque de vivres.

Le document a été présenté par le capitaine civil J. P. Morin, conformément à la résolution de la Cour datée du 24 mai de la même année. Le plan a été provisoirement approuvé, et les conseillers ont été autorisés à le mettre en œuvre.

Le 11 décembre 1775, en l'absence du conseiller W. Watterman et en présence du secrétaire de Millij, la Cour s'est réunie pour examiner les procès-verbaux des 6 et 7 décembre.

• Des femmes esclaves :
  • Iiemie, une femme noire
  • Juliana, une femme mulâtre de la plantation
  • Christina
  • DeLemmert
  • Premiere
  • Princes
• Candasgie et ses enfants :
  • Annaatje (aussi appelée Carolina) et sa fille Christiana
• Caa Maria, qui est sous les soins du chirurgien Kammel
• Une maison située dans la rue Orange à Paramaribo, portant le n°77, entre les propriétés de I. G. Labadie Rouleau et H. van Haem

Le 18 décembre 1766, un rapport concernant W. Keunde évoque une affaire de frais de secrétariat. Le Prévôt maintient que les soldats pauvres ne devraient pas perdre leurs petits gains. B. Pexier signe le document.

Une discussion s'ensuit concernant un esclave noir appartenant à la Diaconie, impliquant le secrétaire F.E. Becke et les commissaires Hasterman et Bedloo. Le conseil ecclésiastique obtient gain de cause dans cette affaire.

Le 19 décembre 1766, de nouveaux évaluateurs jurés sont nommés dans différentes divisions :

• Pour la division de Thorarica : Hermanus Daniel Sobre, Daniel Labadie et Pieter van Aakeren
• Pour le bas Commewijnen et Matapisia : Frans Saffin, Ami Buteni, Ian André et Carel Frederik George
• Pour le haut Commewijnen : Jacobus Wilhelmus Hoff
• Pour Cottica et Perica : Iacobus Hendrik Lemmers et Johan Godfried Clemen

De Beauveser rapporte qu'une patrouille menée par le Capitaine Voet dans les régions de Wanica et Sara est revenue après 14 jours sans avoir rien remarqué de particulier, à l'exception d'un esclave marron de Sara qui s'était égaré.

Un testament a été établi sur la plantation Geertrurdenberg. Le document a été lu mot à mot au testateur. Il déclare que ce testament constitue ses dernières volontés et demande qu'elles soient respectées après son décès, soit comme testament solennel soit comme codicille, selon ce qui sera juridiquement le plus approprié. Il demande à bénéficier des droits les plus étendus prévus par la loi.

Le document a été signé en présence des témoins :

• Nicolaas Scholts
• Barant van Os
• WPlets, greffier juré provisoire

Bartolme Muijlman nomme Elni Poutiniur C. H. Marks comme administrateur de la plantation Geertuijdenberg. Voici les conditions :

• Marks recevra une commission de 5% pour son administration
• Il devra résider sur la plantation en tant que directeur
• Il obtient les mêmes pouvoirs que ceux accordés précédemment au propriétaire
• Cette situation durera jusqu'à nouvel ordre du propriétaire
• Les chambres des orphelins et des successions vacantes, tant de cette colonie que d'autres lieux, sont exclues de ce testament

Le propriétaire désigne ses 4 filles, nées de son mariage avec feue son épouse Barbera Regters, comme héritières à parts égales. Il nomme Bartolome Muijlman, président et conseiller municipal d'Amsterdam, comme tuteur de ses filles mineures, avec tous les pouvoirs légaux associés. Il désigne également Ami Buttini et Andries Witting comme exécuteurs testamentaires et administrateurs de sa plantation. Ces derniers recevront une commission de 5%. Andries Witting devra continuer à résider sur l'une des plantations en tant que directeur.

Le 2 mai 1768, devant Thomas W.m Pletn, greffier assermenté du secrétariat de la colonie de Suriname, et en présence de témoins, comparaît David de Hoij, membre du Conseil de Police et de Justice Criminelle de la colonie de Suriname. Bien que physiquement malade, il est en pleine possession de ses facultés mentales pour disposer de ses biens. Il déclare révoquer et annuler tous les testaments et codicilles antérieurs qu'il aurait pu avoir établis seul ou avec d'autres personnes, ne voulant pas que ces documents soient observés ou suivis, comme s'ils n'avaient jamais existé.

Le 17 septembre 1829, un inventaire est dressé pour l'habitation F. Germain, située dans la petite crique sur la rive droite entre les plantations Uitvlugt et Practica. Cette propriété appartient aux héritiers de feu l'honorable David de Hoij. L'inventaire est fait à la demande de maître IJ. Wohlfaart, qui agit comme mandataire de :

• S.M. de Hoij, mariée au révérend P.A. dela Rochette
• C.M. de Hoij

Wohlfaart est également l'héritier testamentaire de sa défunte épouse G. de Hoij et l'exécuteur de son testament. Il est aussi le tuteur de leurs enfants mineurs :

• Cohanna Jacobus David
• Susanna Catharina
• Geertruida

Ces enfants sont les héritiers fidéicommissaires de ladite succession.

La testatrice déclare avoir bien compris le texte qui lui a été lu clairement par le clerc juré en présence de témoins. Elle confirme maîtriser la langue néerlandaise et donc comprendre pleinement le contenu. Elle souhaite que ce testament soit exécuté conformément à ses dernières volontés après son décès, que ce soit en tant que testament ou codicille, malgré d'éventuelles omissions ou défauts.

Le document a été signé à Paramaribo en présence des témoins :

• Andries Anthonij Halfhide
• Johan Andreas de Bije

La testatrice, ne sachant pas écrire, a apposé sa marque X en présence de C.F. Faber, clerc juré provincial.

Johanna Sophia Petronella Brouwn nomme des exécuteurs testamentaires et des tuteurs pour gérer son héritage et ses enfants mineurs. Elle désigne :

• Une tutrice pour sa fille mineure Antoinetta Margaretha vormelde Geertruijda
• I. I. Bonn comme tuteur légal

La testatrice :

• Exclut les nouvelles chambres des orphelins et des successions vacantes de son testament
• Se réserve le droit de faire des modifications ultérieures qui ne contredisent pas le contenu actuel
• Déclare posséder une fortune de 5000 florins

Le testament prévoit que :

• Les vêtements de la testatrice (en lin, laine, soie et autres tissus) doivent être partagés équitablement
• La testatrice lègue à sa fille Antoinette Margaretha Geertzuijda :
  • Une maison avec terrain située à Paramaribo sur la rue Graave ou Soldaate, marquée L.C. N°47
  • Tous les biens mobiliers présents au moment du décès
• Isak Jacob Bouw conserve l'usufruit de la maison jusqu'à la majorité de la légataire
• Pour le reste des biens (meubles, immeubles, créances et droits), la testatrice institue comme héritiers universels l'ensemble de ses enfants, à parts égales
• En cas de décès de l'un d'eux, sa part revient aux survivants

Le 1818, Mademoiselle Jansje van Buttenie, malade et alitée mais capable de tester, résidant à La Haye, fait son testament devant un clerc juré et des témoins. Elle décide de la répartition de ses biens après sa mort de la manière suivante :

• Elle révoque d'abord tous ses testaments et codicilles antérieurs
• Elle lègue à sa sœur Dido van Buttenie la somme de 100 florins
• Elle lègue aux communautés religieuses locales la somme de 125 florins
• Elle lègue à Monsieur Isak Jacob Boun deux de ses bêtes à cornes, qu'il pourra choisir
• Elle lègue le reste à ses sœurs et à ses enfants

La comparante (femme signataire) donne procuration à Rotharius et van Heemskerk pour :

• Gérer les paiements annuels des impôts et autres charges existantes
• Régler les comptes avec les débiteurs concernant sa part dans les plantations
• Établir des accords et des compromis
• Émettre des quittances
• Engager des poursuites judiciaires en cas de non-paiement
• Comparaître devant toutes les cours et tribunaux
• Faire exécuter les jugements
• Gérer les consignations d'argent
• Fournir des cautions
• Faire saisir des biens et des personnes
• Superviser le directeur et les employés blancs des plantations
• Licencier le personnel en cas de manquement et embaucher des remplaçants

Les administrateurs devront :

• Acheter au meilleur prix à Suriname les provisions, matériaux et équipements nécessaires aux plantations qui ne peuvent être attendus des Pays-Bas
• Verser les salaires aux employés des plantations ou leur fournir des lettres de change via les correspondants mentionnés
• Maintenir une correspondance régulière avec les propriétaires des plantations, en adressant aussi les courriers à la dame comparante, ainsi qu'avec les correspondants à Amsterdam
• Joindre à leurs lettres les listes ou journaux mensuels des travaux des plantations, établis avec précision
• Envoyer chaque année, dans les 3 premiers mois de l'année suivante, un compte-rendu détaillé de leur administration à la dame propriétaire