Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Voici le résumé en HTML :

Le 23 juillet 1750, une résolution des Hauts Dirigeants ordonne l'inventaire des livres, chartes et papiers concernant le bureau des impôts principaux ou caisse du Prince à Suriname. Le 4 juillet 1753, Johannes Leonardus Van Son, receveur des impôts de la Société, est suspendu sur ordre des directeurs de la Société autorisée de la colonie de Suriname. Le gouverneur par intérim Wigbold Crommelin ordonne le 7 juillet 1753 la remise du bureau à Johannes Felix, nommé receveur provisoire selon son autorisation et sa commission du 6 juillet 1753.

En Mollhoop, les 17, 18 et 19 octobre 1753, un inventaire a été réalisé sous la supervision des inventaristes Johannes Leonardus van Son, H. A. Bertrand, Nunn (veuve de Johannes Moll), V. Selbinger, P. Godeffff, attesté par Johann Poppe, I. Velskamp et Jan Redegeld (clerc juré provisoire). Les participants se sont engagés à :

• Signaler toute information complémentaire qui pourrait modifier l'inventaire
• Confirmer sous serment l'exactitude de leurs déclarations si nécessaire

Les inventaristes ont été remerciés pour leur travail.

Cet inventaire légal fut établi à Paramaribo les 26 et 27 novembre 1771 à la demande des personnes mentionnées en en-tête. Le document fut signé par :

• M.C. Plenter
• La veuve Lynslagen
• Chaillet
• Jan Bruijn
• J. Lednauts, clerc assermenté

Le 28 janvier 1756, un inventaire et une estimation des biens a été réalisé après le décès de Gabriel De la Jaille Junior. Ces biens comprenaient :

• De l'or
• De l'argent (monnaie et lingots)
• Des bijoux
• Des esclaves
• Des livres
• D'autres possessions

Ces biens étaient détenus en commun avec sa veuve, Louisa Helena Anthonia van Steenberch. La plupart des biens étaient sous la garde de la veuve de Gabriel De La Jaille Senior, qui les a progressivement transmis à la veuve susmentionnée. L'inventaire a été effectué à la demande de Willem Hendrik van Steenberch, agissant comme mandataire de la veuve.

En Paramaribo le 11 mars 1749, plusieurs personnes ont fait l'inventaire et l'estimation de biens, notamment :

• Des boutons en porcelaine
• Un parasol à franges blanches

Ces objets ont été remis par Madame De Weed Delaju Junior à sa femme de chambre. D'autres biens restent encore sous la garde de Madame veuve de La Jaille Senior. Le document précise que l'inventaire pourrait être complété si d'autres biens venaient à être découverts. Les experts-priseurs, W.W. Steek, Pieter Brouwer, P. van Son et L.J.S.A. van Steenberg, ont été remerciés pour leur travail. Le document est authentifié par la veuve de La Jaille et le clerc S. Brndigd.

Un inventaire après décès a été réalisé, pour un montant total de 6590 guldens et 2 stuivers en monnaie hollandaise. La veuve a déclaré avoir signalé tous les biens de la succession selon sa meilleure connaissance, à l'exception de :

• Ses vêtements personnels (en lin, laine, fil et soie) dont elle a fait dresser un acte séparé
• Les vêtements du défunt (en lin, laine et autres matières)
• Une tabatière en argent
• Une paire de boucles de chaussures en argent
• Une canne

Le document est un registre financier daté du 24 avril 1754. Il détaille une transaction concernant des esclaves à la plantation Lambaras. Le document est signé par P. Brauwens et J. Hendrik Saffir. Il comprend :

• Un transport d'une valeur de 4418 florins et 2 cents
• Willem Doetebooij, évalué à 3255 florins et 10 cents
• Un Arlequin pour 550 florins
• Un Grenadier, trouvé dans les bois de la plantation, pour 150 florins

Pour les femmes esclaves :

• Puno, couturière et femme de ménage, pour 575 florins
• Massange pour 170 florins
• Litinie pour 180 florins
• Badrna (déjà décédée) pour 75 florins
• Borgerre, couturière et femme de ménage, pour 400 florins

Le total des transactions s'élève à 6590 florins et 11 cents.

Le texte semble être une liste d'inventaire de livres avec leurs prix en florins (ƒ). Voici les ouvrages mentionnés :

• 2 volumes sur les voyages de Labat
• Le "Plaidoyer" de Gillitte
• Un ouvrage sur le tissage de la soie persane
• 5 volumes de "La Vie de Cleveland"
• 9 livres reliés en français
• 8 volumes du même type
• 2 volumes de la "Salle des huguenots"
• Un registre d'écrivains juridiques
• "Histoire des Juifs"
• 8 livres reliés ensemble
• 8 livres similaires
• 5 livres reliés en parchemin
• 6 livres assortis
• 2 livres en cuir souple
• 5 volumes de "Cassandra"
• 2 volumes sur les voyages en Hollande du Nord
• 2 volumes sur "Les Amoureux Joyeux"
• Des livres de navigation reliés ensemble
• Un lot de vieux livres dont la plupart manquent des pages

En voici le résumé en français contemporain des livres listés dans ce document historique :

• 43 pièces de théâtre
• 44 volumes de théâtre français en deux tomes
• 45 "Abémone de Brienne" en un volume
• 46 "Almanach des Dames" en un volume
• 47 "Entrées diverses" en un volume
• 48 "Les Peintures Sacrées sur la Bible" en un volume
• 49 "Mémoires de Bonneval" en un volume
• 50 "La France Galante" en un volume
• 51 "Polixène" en un volume
• 52 "Le Paradis Perdu" de Milton en un volume
• 53 "Télémaque" en deux volumes
• 54 "Court arbitre" en un volume
• 55 "Histoire du Duc d'Albe" en un volume
• 56 "Dictionnaire universel" en un volume
• 57 Sept livres de droit
• 58 Deux livres sur les lettres de change
• 59 Dix-neuf livres divers
• 60 "L'Histoire des Polypes" en un volume
• 61 Un livre français sur les lettres de change
• 62 "Œuvres philosophiques" de Boèce en un volume
• 63 "Les Plaidoyers de Gautier" en deux volumes
• 64 "Tibulle" en un volume

Le texte présente une liste de livres en vente, probablement dans une librairie ou une vente aux enchères néerlandaise, avec leurs prix en florins (ƒ). Parmi les ouvrages notables :

• Un Testament Politique
• "Le Siècle de Louis XIV"
• L'Art de Tourner
• L'Histoire Universelle
• Un Atlas historique
• Les Aventures de Don Quichotte
• Un dictionnaire français-néerlandais
• Le dictionnaire ecclésiastique de Jan Stubner
• L'ouvrage d'État de Jan Hubren
• Les œuvres de Voltaire en 5 volumes
• Voyages en Turquie en 2 volumes
• Les Mémoires de Catherine
• Les Antiquités de Rijnland en 2 volumes
• Les œuvres de Molière en 4 volumes
• Les Voyages de Corval en 3 volumes

Le montant total reporté est de 13472 florins et 16 sous.

Il s'agit d'une liste d'articles avec leurs prix en florins (ƒ) qui comprend :

• Des tissus : de la toile (canevas, platille), du coton anglais noir et blanc, de la toile de Haarlem
• Des vêtements : une paire de manchettes brodées pour homme, un gilet sans manches
• Des accessoires : des boutons en laiton, un porte-plume en ivoire
• Du mobilier : une vieille table de campagne hollandaise peinte, un panier avec couvercle
• Des livres :
  • Voyage de Laud Amon
  • Œuvres de Racine
  • Lettres de l'Abbé Leblanc
  • Lettres de Laane (2e édition)

Le total de ces articles s'élève à 3069 florins.

Le texte représente une liste de livres avec leurs prix en florins (ƒ) et leurs quantités. Voici le résumé :

• Une collection d'ouvrages comprenant des critiques de l'esprit et des dictionnaires encyclopédiques en 3 volumes.
• Plusieurs ouvrages sur l'histoire d'Angleterre.
• Des livres philosophiques dont les "Considérations sur la grandeur romaine" et les œuvres de Rousseau.
• Des ouvrages historiques incluant des mémoires historiques et critiques et un abrégé de l'histoire de France en 2 volumes.
• Le Dictionnaire de Bayle en 4 volumes avec ses suppléments en 3 volumes.
• Une Histoire navale d'Angleterre en 3 volumes.
• Les œuvres de Des Touches en 4 volumes.
• Une "Lettre d'un Sauvage" en 3 volumes.
• Le total de la transaction s'élève à 3326 florins et 16 cents.

En HTML, voici le résumé des ouvrages listés :

• Histoire Philosophique et Politique en 6 volumes
• Les œuvres complètes de M. de Florian en 9 volumes
• La vie du Chevalier de Faublas en 5 parties réunies en 2 volumes
• "Six Semaines" en 2 parties en 1 volume
• "La fin des Amours" en 6 parties en 3 volumes
• Les œuvres de Molière en 9 volumes
• Histoire philosophique et politique des établissements du commerce des Européens dans les Deux Indes en 6 volumes
• Géographie générale ou description de la Terre entière par Johan Hübner en 5 volumes
• Œuvres de théâtre de M. de Boissy en 9 volumes en 3 tomes
• Le Nécrologue des Hommes Célèbres de France en 7 volumes
• De l'esprit des Lois en 4 volumes
• Œuvres diverses de Pope, volumes 1 et 8
• Théâtre de M. de Voltaire en 7 volumes
• Œuvres diverses de J.J. Rousseau en 3 volumes
• Tome 7 de J.J. Rousseau contenant Émile ou de l'Éducation en 2 volumes
• Tome 9 contenant les Lettres écrites de la Montagne en 2 parties
• Traité de l'opinion ou Mémoires pour servir à l'Histoire de l'Esprit Humain, volumes 2 à 6

Il s'agit d'une liste de livres achetés, probablement pour une bibliothèque, comprenant :

• Un ouvrage sur la plantation Suriname par I.D. H.L.
• Une Histoire Naturelle par Lencus
• L'Arcadie de Heemskerk
• Un dictionnaire des rimes par C. Cuchelet
• Un discours sur l'origine de l'inégalité par J.J. Rousseau
• La logique de Ch. Wolff
• Des essais sur les îles britanniques par Parlen
• Des essais de littérature et de morale
• Un recueil d'épigrammes
• Une Histoire de la Camaigue en 2 tomes
• Des œuvres de rhétorique par Bernard Lamy
• Un livre sur les francs-maçons
• Une procédure de l'Inquisition du Portugal
• Les œuvres de Boileau en 4 tomes reliés en 2 volumes

Le total de ces achats s'élève à 927 florins et 3 sous.

Dans une maison d'habitation à Pten, on trouve une construction en planches de bois avec un toit en bardeaux. La maison est divisée en plusieurs pièces :

• Une entrée
• Une chambre
• Un office
• Un magasin
• Un grenier avec des planches neuves

L'inventaire détaille le mobilier et les ustensiles :

• Dans l'entrée :
  • 13 chaises en état variable
  • 1 récipient à fleurs avec du café
  • 1 table en bois anglais avec pied carré
• Dans la galerie :
  • 9 assiettes à soupe en porcelaine
  • 9 assiettes plates
  • 7 assiettes en terre
  • 2 plats de service
  • 6 verres à bière de différents types
  • 2 plateaux de service en étain
  • 12 cuillères en étain
  • 1 louche en étain
  • 16 fourchettes en acier
  • 5 couteaux

Le texte décrit une liste de documents relatifs aux activités de la Compagnie Scherpingh et comprend :

• Un livre contenant des comptes brouillons de la Compagnie Scherpingh
• Un paquet de 47 reçus de paiement du patrimoine commun payés par E. C. Scherpingh
• Un autre paquet de reçus numérotés de 48 à 67
• Un paquet de reçus pour la comptabilité finale
• Une sentence avec demande d'exécution contre Albinus Hendrik Ninke datée du 29 juin 1761
• Trois copies d'inventaires et estimations des plantations Lust et Percabo datées des 1er, 2 et 3 mars 1762 et des 6, 7 et 8 avril 1762
• Un livre de comptes de la Compagnie Scherpingh couvrant les années 1758 à 1763
• Un autre livre de comptes allant de 1759 à juin 1762
• Un paquet de reçus numérotés de 1 à 26 concernant la société Scherpingh

Dans ce document inventaire daté de 1881, on trouve une liste d'objets entreposés dans une maison à plusieurs niveaux :

• Au grenier (numéro 30) :
  • Des poteries en terre rouge dont des poêles et des plats
  • Des tonneaux et caisses vides
• Dans la cave :
  • 18 bidons de bière brune anglaise
  • Un vieux coffre hollandais contenant des paquets de bière brune anglaise
  • Des matériaux de construction (sangles) provenant d'une rénovation de toit
  • Divers tonneaux et caisses vides
• Au grenier au-dessus de l'entrée :
  • 9 boîtes en fer-blanc vides
  • Une boîte contenant un peu de chocolat
  • Une boîte contenant un peu de sucre
  • Une boîte en cuivre vide

Il s'agit d'une liste de livres, probablement d'une bibliothèque ou d'un inventaire, comprenant :

• Les aventures de Felanacke
• Des lettres de l'ambassadeur van Hoeij
• Des ouvrages religieux chrétiens
• Un livre sur le "Triomphe de la Vérité de la Paix" en 2 volumes
• L'Histoire mémorable de Roset
• Un discours remarquable de J.B. Renaud
• Une description des temps de famine
• La vie du Baron van Zijtburg
• Un traité sur le bien-vivre par J.W. Eenhoeren
• Le "Théâtre des merveilles néerlandaises" en 2 volumes
• Un manuel universel des jeux
• Deux paquets de livres divers
• Une paraphrase des psaumes de David
• Une description historique de la vie de Jésus-Christ
• Une introduction au droit hollandais par Hugo de Groot
• Un livre de comptabilité commerciale par Adam van Lint
• Une description de l'Afrique

Un document du XVIIe siècle liste des ouvrages, notamment :

• Un traité sur les procédures judiciaires de la Cour de Hollande
• Un traité philosophique en 2 tomes (incomplet)
• Une étude théologique en 5 volumes (incomplet)
• Un ouvrage sur l'art de la guerre
• Un livre sur les secrets d'État en Europe
• Les règlements ecclésiastiques du Synode National
• L'histoire de Gil Blas de Santillane
• Un livre sur Salamanque
• Un traité de politique et de piété
• Une description de l'Angleterre en 2 tomes (incomplet)
• Un dictionnaire portatif en 2 tomes
• Un ouvrage théologique sur les vérités divines
• Un livre sur le christianisme
• Un ouvrage de Dumoulin sur la paix de l'âme
• Un texte de Leydekker sur les souffrances du Messie
• Les psaumes de Kamphuijsen

Ce texte semble être un catalogue ou une liste d'ouvrages publiés aux années 1740 à Amsterdam. Les principaux ouvrages mentionnés sont :

• Un livre sur le jubilé de l'imprimerie
• Un récit sur des troubles dans la province de Groningue
• Les œuvres de Salomon van Rusting en 2 volumes
• Une biographie du Duc de Ripperda en 2 volumes
• Les découvertes de Monsieur Bentz Schark
• Une description concise des royaumes et États
• La vie du Prince Eugene en 2 volumes
• Un ouvrage de procédure criminelle par Damhouwer

Ce document fait référence à une liste de livres et documents historiques néerlandais, incluant :

• Une description des célébrations pour l'élévation des princes
• Un récit concernant Friso par van Horen
• Des solutions proposées par les habitants de Hollande
• Des poèmes en l'honneur de Son Altesse
• Les poèmes chrétiens de D. Willinck
• Des textes sur les libertés anciennes de Hollande
• Un dictionnaire de L. Meijer
• Un traité sur le style d'échange commercial d'Amsterdam par Le Long et Troane
• Un manuel pratique pour notaires en 2 volumes par S. van Leuwen
• Les œuvres complètes de J. Catz en volumes reliés à la française
• Un état présent de tous les peuples en plusieurs volumes
• Un chant de joie pour l'élection de Son Altesse

Une inspection immobilière révèle l'inventaire suivant :

• Un cadre en bois pour bandes de chaussettes
• 3 grandes boîtes à thé en fer-blanc, en état moyen
• Un drapeau sur mât avec pommeau
• Un drapeau sur mât sans pommeau
• 2 grandes bouteilles en verre avec support en osier
• Un récipient pour suspendre les hamacs
• 8 cages à oiseaux de différentes sortes
• Un vieux coin de chien
• Une petite caisse contenant 5 paires de sabots
• 3 pagaies
• Un panier contenant de vieux parasols en baleine et divers petits objets
• Un lit démontable avec montants délabrés en bois de Louis
• Quelques fenêtres vitrées dans la pièce avant du grenier n°13
• Une caisse avec des papiers pour examen ultérieur par les exécuteurs testamentaires

Dans une caisse en bois hollandais marquée N°19 se trouvaient les livres suivants :

• Des documents concernant les affaires de J.J. Mauritius
• Les "Histoires Néerlandaises" de E. van Meeteren
• Un paquet de documents relatifs aux affaires de Mauritius en format in-quarto
• Une bible avec du papier blanc par Schooten avec quelques annotations
• Les "Mémoires remarquables" de Bodarcius
• La Chronique de la ville de Hoorn
• Le "Livre des peintres" de van Maanders
• Les "Nouveautés de la papauté" de L. Poblionius
• Un traité de Gravswinkel sur le pouvoir suprême
• Une étude sur la population probable des provinces de Hollande et Frise occidentale

En Maria Sibilla Meriaan a publié un ouvrage en grand folio sur les insectes de Surinam avec des planches colorées, tandis que les histoires des batailles du prince de Orange et du duc de Marlborough, ainsi que l'histoire d'Angleterre et le recueil de Halma sur les Pays-Bas sont décrits comme étant en mauvais état. Une biographie du prince Eugène de Savoie en 3 volumes in-octavo est également mentionnée. L'inventaire liste aussi :

• Une boîte de Barbade contenant 42 boutons de camisole en fil d'or
• Un paquet de boutons blancs
• Un paquet avec 7 morceaux de ruban blanc
• 27 paquets de fil de différentes sortes
• Une boîte en bois des Indes orientales avec des charnières et poignées en cuivre, vide

Le texte décrit une liste d'ouvrages et documents divers, dont :

• L'ouvrage "Zeedem der Kerklijken" en 2 volumes au format octavo
• Les œuvres et poésies de Salomon van Rusting reliées en cuir
• Erasmus "Hoff der Potheijd"
• Un paquet contenant 5 comédies
• Un autre paquet de divers petits livres jugés sans importance
• Le "Tableau du mariage" de Ple Clercq en 3 livres reliés en cuir au format octavo
• Un livre sur la vie et la mort de Cornelis et Jan de Wit au format quarto en reliure de Hoorn
• Un Nouveau Testament abîmé avec une couverture en chagrin partiellement détachée et des ornements en argent sur l'autre côté
• Un paquet de documents relatifs au procès de Sonken et Civier van Haaren, en mauvais état