Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le texte décrit l'inventaire d'une maison à Paramaribo. Il mentionne :

• Dans la première pièce :
  • Des objets en cuivre : bassines, chandeliers, bouilloires à thé, réchaud
  • Des mouchettes en acier
  • Une lanterne
  • Des miroirs abîmés
  • Des tables anciennes
  • Des livres hollandais et français
  • Un lit avec baldaquin et son matelas
  • Un vieux coffre
• Dans la deuxième pièce :
  • Un lit avec baldaquin et ses accessoires
  • Un miroir avec sa table
• Dans la troisième pièce :
  • Uniquement une armoire scellée portant le numéro 5
• Dans la quatrième pièce :
  • Un vieux lit

Il s'agit d'un inventaire qui décrit :

• Un vieux bureau anglais contenant des papiers, lettres et livres
• Un coffre en chêne contenant :
  • 20 chemises d'homme blanches en état variable
  • 4 pantalons de soie usés
  • 3 camisoles
  • 1 manteau
  • 3 camisoles blanches usées
  • 1 autre manteau
  • 7 paires de bas blancs usés
• Une armoire en bois local contenant des vêtements de femme
• Un bâtiment en soie de 55 pieds de long et 40 pieds de large avec deux galeries, comprenant :
  • Une fondation en pierre
  • Des poteaux intérieurs en bois de bolletrie
  • Des poteaux de galerie en bois de panta et mattagnie
  • 3 pièces servant de logement de directeur, magasin et cuisine
  • 172 planches au sol
  • Un foyer dans la cuisine avec four
  • Des carreaux au sol dans la cuisine, le magasin et les galeries
  • Des ustensiles de cuisine
  • 3 fusils dans la chambre du directeur, dont un avec garniture en argent
• Devant ce bâtiment, un séchoir de 90 pieds de long sur 55 pieds de large, avec des carreaux rouges et bleus

Le texte décrit un inventaire de la plantation Visserzorg, située dans la colonie du Suriname sur la rive droite de la rivière Commewijne, entre les plantations Leliendaal et Jorgolies. La plantation appartenait à feu le noble J. Roux. L'inventaire a été fait à la demande de Madame Elisabeth Maria Magdalena Dandiran, veuve de J. Roux, en sa qualité d'exécutrice testamentaire et tutrice de leur fils mineur, conformément au testament mutuel passé le 23 décembre 1777 devant le clerc assermenté J. A. van Claaveren. Un acte supplémentaire a été passé le 24 mars de la même année. L'inventaire a été réalisé par messieurs J. P. Wheijtz et C. F. Drude, selon les indications du directeur en fonction C. L. Folcher, et mis par écrit par le clerc assermenté Jan Emanuel Vieira. La propriété mesure 1000 acres selon la carte et le titre de propriété.

Le 20 mars 1780, Johannes Adolph van Claveren, greffier assermenté de la colonie de Suriname, s'est rendu au domicile mortuaire de feu le noble Jaques Rour. À la demande de sa veuve, E. M. M. Danduran, qui agissait en qualité d'exécutrice testamentaire, tutrice et héritière délibérante des biens de son défunt époux, il a inventorié les biens suivants, marqués du sceau P. :

Dans la chambre latérale :

• 1 commode
• 1 armoire
• 1 écritoire
• 3 coffrets de Barbade

Dans la petite chambre arrière :

• 1 commode

Dans les chambres à l'étage :

• 1 armoire en bois

En 1754, le gouverneur van der Meer reçoit l'autorisation de chercher une parcelle de terre libre à Suriname. Il s'agit d'une portion de 100 acres située dans la Orelyne Creek, faisant partie d'un terrain de 300 acres précédemment accordé à Wilhelmina Van Hertsbergen par le baron Verschuur.

Le 5 juin 1754, van der Meer présente une demande aux autorités pour obtenir :

• L'attribution d'une terre dans la colonie de Suriname pour y établir une plantation à son arrivée
• La permission de choisir et cultiver un terrain parmi les terres disponibles si aucune n'était immédiatement libre

Cette demande est approuvée par la société coloniale, sous réserve de son approbation finale.

Un inventaire après décès a été réalisé le 10 janvier à la demande des administrateurs de la Chambre des successions de la colonie, suite au décès de Anthonij Bloo. L'inventaire a été établi selon les déclarations de sa veuve, née de Cooning.

Ce document est un inventaire de livres de voyage et d'histoire naturelle du 18e siècle, comprenant :

• Le livre de James Cook sur l'océan Pacifique en 2 volumes
• Le voyage de P. Labat aux îles françaises d'Amérique
• L'ouvrage de Bosman sur la Guinée, la Côte d'Or et la Côte des Esclaves
• L'histoire naturelle de Hollande par J.L.J. van Berkhij en 3 volumes
• L'histoire naturelle pour enfants de J. Le France van Berkhij en 2 volumes
• Les poèmes de Berkhij
• Un livre des œuvres de Publius Andrus Neeso par Lad Smids
• Une histoire philosophique et politique du commerce européen dans les Indes en 10 volumes
• Le cabinet d'histoire naturelle de W.v. Randuen en 2 volumes
• Le voyage de Le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique et au Cap de Bonne-Espérance par Andrea Sparman
• Le tableau du commerce européen dans les Indes par G.T. Raynal en 4 volumes
• Le catéchisme de la nature de J.F. Martinet

Le document montre une liste de transactions financières concernant probablement des esclaves aux années 1700. Les personnes mentionnées incluent :

• Madson Nayster, couturière et stoppeuse, valeur 750 florins
• Thresa Critol, couturière, stoppeuse et brodeuse, valeur 800 florins
• Lucia Kanwat, couturière et brodeuse, valeur 550 florins
• Eva, valeur 250 florins
• Marika, femme indienne qui peut coudre, broder et stopper, valeur 600 florins
• Affiba, lavandière et cuisinière, avec sa fille Adjube, valeur 800 florins
• Markies, ouvrier agricole, valeur 250 florins
• Dragon, charpentier, valeur 250 florins
• Casar, cuisinier, valeur 260 florins
• Ourust, créole, valeur 150 florins
• Love, valeur 75 florins

Le document mentionne également Sara Maria Bennelle, Johanna Bennelle et Gabriel Paal Bennelle sans valeur assignée. Le montant total s'élève à 15850 florins et 13 cents.

Le texte est un inventaire daté de 1802 listant des biens et des esclaves. Il comprend :

• Des livres :
  • Une grande Bible française
  • Une Bible allemande
  • Des Causes célèbres
  • Des livres d'autel
  • Un Théâtre de La Suère
  • Des Mémoires de Cèle
• Du mobilier :
  • Une bibliothèque en bois de noyer avec portes
  • Une armoire en bois de cèdre
  • 2 tables hollandaises peintes
  • 6 chaises
  • 1 petit miroir tacheté
  • 1 bureau ancien abîmé
  • 1 petit buffet
  • 2 pupitres (1 grand et 1 petit)
  • 1 petit pot à eau avec son support
• Des esclaves :
  • Crispin (cuisinier)
  • Dido (nurse)
  • Caudasse (lavandière)

La valeur totale de l'inventaire s'élève à 10765,13 florins.

• E.C. Scherping, ancien conseiller à la Cour de Police et de Justice criminelle
• Pieter Brouwers et H.L. Rynsdorp, anciens conseillers à la Cour de Justice civile de la colonie
• Hendrik Willem Kaeckt, clerc assermenté provisoire au secrétariat du Suriname, ses rivières et districts

• Un bureau-miroir en acajou
• Divers documents commerciaux imprimés
• Outils :
  • 3 couteaux à tailler
  • 2 rasoirs dans une boîte
  • 4 lancettes
• Objets de valeur :
  • 1 montre en or avec sa chaîne
  • 1 boîte à sucre
  • 1 bague
  • 1 tabatière dorée
  • 2 cachets en argent
• Fournitures de bureau :
  • 4 rames de papier
  • 3 paquets de plumes
  • 1 boîte en fer-blanc contenant diverses lettres
  • 3 paires de lunettes avec leurs étuis
• 77 livres au format octavo, dont les œuvres de Voltaire
• Dans l'arrière-galerie :
  • 1 table
  • 2 nappes
  • 1 boîte en étain
  • 4 cuvettes
  • 1 toile cirée

Ce texte est une liste de livres du XVIIIe siècle comprenant :

• Des ouvrages juridiques de Cociejus, Duffendorff et Schilten sur le droit naturel
• Les plaidoyers de Patru et La Maista
• Une description des colonies anglaises des Indes occidentales
• Une introduction au droit hollandais par Hugo de Groot
• Des traités sur le commerce et les changes par Grauman
• Une description de Suriname
• La Bible
• Des œuvres de Rousseau et d'Alembert
• Les Métamorphoses d'Ovide
• Les Vies des Hommes Illustres en 10 volumes
• Un droit canonique en 2 volumes par Adamo
• L'Histoire de Tite-Live

• Des ouvrages en format folio, dont:
  • Jurisprudence criminelle de Carptovius
  • Commentaires sur le Digeste de Zoes
  • Traité des volontés de Vasquius
  • Censura Forensis de Van Leeuwen
  • Les œuvres de Fontenelle en 3 tomes
• Des ouvrages en format quarto, dont:
  • Traité de Pure Sensuum de Streyk
  • Consultations de V.d. Berg en 4 volumes
  • Commentaires sur le Code de Justinien de Wissenbach

Le document décrit l'inventaire des biens de David de JS. C. Namy, tant pour lui-même que pour l'héritage de son père Jsaar Nassy. L'inventaire a été réalisé à la demande des autorités par Is. de Samb de Meza, David B.I. Courada et Joh. H. De Barriosj, ce dernier étant juriste provisoire de la nation juive. Les biens comprennent :

• Une parcelle de terre d'environ 4000 à 5000 acres située sur la rive gauche de la Cachepora Creek en Suriname, où se trouvait auparavant le terrain boisé de Wanica. Il n'existe pas de cartes ni de documents de garantie pour ces terres, car les exécuteurs testamentaires et tuteurs de la maison de David de JS. C. Namy n'ont pas rendu de comptes concernant l'héritage de son père IS. C. Nauy.
• Une parcelle de terre d'environ 500 acres située à Purhio.

En 1765, on trouve une liste d'objets comprenant :

• Deux paquets de brochures sur divers sujets
• Une collection de vieux livres, dont :
  • Des livres de prières en hébreu
  • La Bible hébraïque de R. Athias
  • Une Bible de J. Athias avec notes marginales
  • Le Pentateuque en hébreu avec commentaires (5 volumes)
  • Le Pentateuque avec d'autres livres de prières (10 volumes)
  • Les Prières des Juifs en français (3 volumes)
  • Un livre de prières en espagnol et hébreu
  • Deux livres de prières en espagnol et hébreu
  • Un poème en espagnol sur la destruction de Jérusalem
  • Une version hébraïque du même texte
• Une paire de phylactères (Tefillin)
• Un châle de prière (Tallit) en soie
• Un médaillon avec le portrait de J.J. Rousseau
• Un médaillon avec le portrait de Voltaire
• Une machine électrique (défectueuse)

Le document mentionne une liste d'achats de livres datée de 1302 avec leurs prix en florins. Les ouvrages comprennent :

• Les principes juridiques de Johann Ortwin Westenberg
• L'art pratique de Nilarus Drudor
• Un ouvrage sur les 12 empereurs de Pretonius
• L'art poétique d'Horace
• Les "Nuits sans sommeil" de Cats
• Les livres 6, 11 et 12 d'Euclide
• Des exercices géographiques avec 22 cartes
• Un troisième volume de consultations et avis juridiques
• Des questions juridiques concernant l'homicide par A.A. ten Oever
• Un traité juridique de Jan Cos
• Les ordonnances ecclésiastiques du synode national des églises réformées

Le total des achats s'élève à 1212 florins et 4 stuivers.

Il s'agit d'une liste de livres avec leurs prix en florins (ƒ) datant probablement du 18e siècle. On y trouve :

• Des ouvrages religieux :
  • Un manuel pour la communion
  • Deux Bibles dont une avec des fermoirs en argent
  • Deux livres de psaumes
• Des œuvres littéraires françaises :
  • Les œuvres de Racine en 2 tomes
  • Les œuvres de Molière en 4 tomes
  • Un recueil de poésies françaises en 6 tomes
• Des ouvrages pratiques :
  • Un manuel de procédure pour les tribunaux d'Amsterdam
  • Des lettres philosophiques sur le principe du mouvement mécanique

Le total des achats s'élève à 1246 florins, 1 stuiver.

La bibliothèque contient plusieurs ouvrages en français du 18e siècle, dont :

• Un "Recueil de Pensées ingénieuses"
• Des livres endommagés sans valeur
• Des ouvrages de la plantation Montreran incluant:
  • Un récit de voyage du Sud par S. Cloger
  • Une méthode pour apprendre le latin
  • Un état des Provinces-Unies en 2 volumes
  • Un dictionnaire en 2 volumes
  • Une histoire des Indes par Acosta
  • Une histoire de la guerre de Hollande
  • Deux volumes sur "L'Esprit"
  • Un examen critique du livre "De l'Esprit"
  • Une histoire de Saint-Domingue en 4 volumes (retournée à M. Rondere)
  • Une dissertation sur l'éducation des enfants par M. Ballexferd
  • Un dictionnaire de physique par A. Vingnon
  • Un ouvrage sur la nature par J.B. Robinet

Cette liste de livres de 1491 comprend des œuvres juridiques, historiques et littéraires, notamment :

• Des ouvrages juridiques de Wissenbach sur le Code Justinien
• Un traité de Puffendorf sur le droit naturel en 2 volumes
• Une dissertation juridique de D.A. Schultens
• Un texte sur le droit commercial par Philippus Pichot de Breda
• Des plaidoyers de M. Patru et M. Le Maître
• Une description des colonies anglaises aux Indes occidentales
• Une introduction au droit hollandais par Hugo de Groot
• Un traité sur le commerce par J.P. Grauman
• Un ouvrage sur les changes étrangers par Dernis
• Une description de Suriname
• La Bible de Lasaite
• Des œuvres de J.J. Rousseau et d'Alembert
• Une histoire contemporaine des Provinces-Unies

Les prix sont indiqués en florins (ƒ), sous et deniers, pour un total de 1491 florins, 14 sous.

Il s'agit d'un inventaire de livres en français du XVIIIe siècle comprenant :

• Les annales de Tacite par de la Blyterie en 2 volumes
• Les œuvres de J.B. Rousseau en plusieurs volumes
• Un dictionnaire comique et satirique par P.J. le Roux
• L'Âne d'or d'Apulée le philosophe platonicien
• Le théâtre de Boursault en 3 volumes
• Les œuvres de Néricault Destouches en plusieurs volumes
• Les mémoires du Comte d'Estrades en 29 volumes
• Amélie de Madame Culding en 3 volumes
• La Pharsale de Lucain par Marmontel avec illustrations
• La Nouvelle Clarisse en plusieurs volumes
• Les mémoires de la Marquise de Chemij en 2 volumes
• Les Anecdotes Littéraires en 3 volumes
• Les lettres de Madame de Sévigné en plusieurs volumes
• La Philosophie du Marquis d'Argens
• Les Contes Moraux de Marmontel en 3 volumes
• Les Contes Moraux de Mademoiselle Uncij en 4 volumes
• Mariane ou La Nouvelle Pamela en 2 volumes
• Les Frères ou l'Histoire de Miss Ormond en 4 volumes

Ce texte de 1747-1770 est un inventaire de livres en néerlandais, français et latin. Il comprend :

• Des ouvrages néerlandais en format quarto, dont :
  • La poésie de L. Rolgans avec illustrations
  • Les poèmes de Langendyk en 5 volumes illustrés
  • Le Paradis de Milton
  • Les poèmes de J.B. Lecus en 2 volumes
  • Les poèmes de Muyzer et de Gordon de Graauw
• Des livres français en quarto :
  • Le dictionnaire de P. Marin
  • "L'Ambassadeur et ses fonctions" par Wicquefort
  • L'abrégé de l'histoire d'Angleterre par Rapin Thoiras en 3 tomes
  • La géographie pratique de N. Chimereau avec illustrations
• Des annales néerlandaises en octavo couvrant les années 1747 à 1770 en 12 volumes
• Le "Spectator" complet en 9 volumes

Le texte mentionne une liste de livres et documents néerlandais anciens, dont :

• Un traité de physique de Desaguliers
• Un livre de comptabilité italienne
• Une Histoire contemporaine traduite de l'anglais en 17 volumes
• Les voyages de Labat avec illustrations
• Le "Guide du Marchand" de J.P. Grauman
• Le "Parfait Négociant" de Savary
• Un manuel de comptabilité italienne par D. Kok
• Un traité de droit public par Noest
• Une introduction au droit hollandais par A. de Groot
• Un dictionnaire anglais-néerlandais par Servels
• Une description de Suriname avec illustrations par I. Pistorius
• Des poèmes de Hoogvliet, dont "Abraham le Patriarche"
• Des poèmes de van der Pot
• Des chants religieux de Halma

Le texte décrit une liste d'ouvrages en français et en néerlandais conservés probablement dans une bibliothèque en 1662. Parmi les livres français en format folio, on trouve :

• La Bible d'Oosterwald
• Les Coutumes des peuples du monde avec les illustrations de Picart en 7 tomes
• Le Dictionnaire de Richelet
• Le Dictionnaire Historique en 6 volumes
• Le Dictionnaire Historique et Critique de Bayle
• La Pucelle ou la France délivrée, poème héroïque de Chapelain
• L'Histoire du Roi Louis le Grand avec médailles par Menestrier
• L'Atlas Nouveau de Panson en 2 volumes

Pour les livres néerlandais en format quarto :

• Le Nouveau Testament
• Les annotations sur le Nouveau Testament de Beausobre et L'Enfant
• La description du monde de Nieuwentijd avec illustrations
• Les travaux de Gargon sur le catéchisme
• Les prédications de Van der Hagen en 5 volumes
• Les œuvres savantes de De Espagne
• L'ouvrage de Hubner
• Le dictionnaire domestique de Chomel avec illustrations en 2 volumes

Ce document mentionne une collection de livres historiques incluant :

• Le dictionnaire de Hoogstraaten en 10 volumes
• La description des plantes par Munting en 2 volumes avec planches
• Le dictionnaire de Luiscius
• Des œuvres théologiques et scientifiques par I. de Mey
• La biographie de Hugo Grotius par Brand
• La description d'Amsterdam par Jan Wagenaar en 6 parties reliées en 11 volumes avec illustrations
• La description de Leyde par Van Mieris avec planches
• La description de Haarlem par G. van Oorten de Bruyn avec 33 planches séparées
• L'histoire d'Angleterre par Larrey en 4 volumes
• Une collection de journaux de La Haye, Leyde et Haarlem de 1744 à 1750 en 12 volumes
• Un recueil de 116 gravures en l'honneur de Guillaume IV sur papier éléphant
• Les devoirs religieux de tous les peuples avec les planches de Picart en 6 volumes

En 1529, Magtilda Christina Plenten, veuve de Salomon Lynslaager, et François Louis Chaillet établissent un inventaire supplémentaire des livres de la succession de Lynslaager. L'inventaire est réalisé par Ian R P. Rencau Bruyn et Of Zamen, puis mis par écrit par Laurens Goede, clerc juré du secrétariat de la colonie. La collection comprend :

• Une Bible en néerlandais publiée par Elzevier
• Les Tableaux du Nouveau Testament avec les gravures de Picard en 3 volumes reliés en français
• L'Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament avec des gravures de R. de Hooge
• Les œuvres de G. Suikers avec gravures en 10 parties reliées en 5 volumes en cuir de Russie
• L'Histoire des Martyrs avec gravures en reliure de bourgmestre