Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

En présence d'un clerc assermenté et sous la supervision des inventoristes, plusieurs lots de documents ont été rangés et scellés dans un tambour en fer-blanc en 1762 :

• Un paquet de lettres concernant la succession de G. Kaacks
• Des correspondances diverses écrites par le défunt
• Des documents relatifs aux procédures entre le défunt et I. Desloges
• Des listes de factures payées et connaissements personnels du défunt de 1752 à 1762
• Des documents concernant le comptoir de J. & I. van Marselis
• 4 paquets de brouillons de lettres à J. & Th. van Marselis de 1759 à 1762
• Des lettres non répondues de diverses années
• Des copies de correspondances avec J. & Th. van Marselis de 1759 à 1762
• 13 petits paquets de comptes de vente et ordonnances du défunt
• 9 petits paquets de correspondances avec J. A. van Con concernant les plantations Nieuw Accomouibo et Conne Bloem
• 11 paquets similaires de correspondances hollandaises concernant la moitié de la plantation Blijenhoop
• Des lettres échangées avec J. & Th. van Marselis
• 15 paquets de lettres répondues du défunt en diverses qualités de 1759 à 1762

En 1754, le défunt J.L. van Son a laissé plusieurs lots de documents concernant :

• 7 paquets de correspondance hollandaise sur la plantation Leeverpoel
• Des placards de la Cour de Police
• Des bilans comptables de 1752 à 1761
• 6 paquets de lettres du bureau de J. & I. Van Marselis
• Des comptes de provision du bureau de la société depuis 1751 jusqu'à 1762
• Des documents sur la rébellion de Tempatij
• Des papiers concernant l'augmentation de 500 hommes militaires
• 5 paquets de documents personnels devant être envoyés scellés à Jacobus Augustinus Van Son à Amsterdam, selon son testament du 16 septembre 1754, sans pouvoir être lus par quiconque

Un ensemble de documents a été trouvé, dont :

• Une carte approuvée et un mandat pour 100 acres de terre dans le ruisseau Hoenelenas
• Des documents concernant une maison et un terrain à Paramaribo dans la rue Grave
• Des documents relatifs à la plantation Annashoop et à A.J. Wiltens
• Des documents concernant la succession de G. Kaacks dans les procédures contre Cornelis Bliek
• Deux comptes rendus de la plantation Tout Lui Faut de 1760 et 1761
• Un inventaire de ladite plantation daté des 17 et 18 janvier 1763
• Des documents concernant la tutelle des mineurs de Senilh
• Six documents relatifs à l'association avec van Son
• Une obligation de Jacques Richard en faveur du défunt datée du 1er février 1755
• Une procuration donnée par Madame M.A. Van Kollen datée du 5 avril 1762
• Un coffre hollandais recouvert de cuir contenant des comptes des plantations Leeverpoel (1756-1761) et Nieuw Acconoribo & de Sonne Bliem (1754-1761)

Une administration de comptabilité concernant la plantation Nieuw Accomoribo ou la Fleur de Conne pour les années 1759, 1760 et 1761 contient les éléments suivants :

• 3 paquets avec des inventaires de papiers concernant la tutelle de W.C. de Penilh
• Divers privilèges pour la communauté juive
• 20 liasses de documents
• Plusieurs livres et papiers concernant l'association entre le défunt et feu Pieter Brouwers
• Un bureau anglais contenant plusieurs lettres de change :
  • Une de J.P.H. Muzelius sur P. Ryde à Amsterdam pour 115 florins, datée du 23 octobre 1762
  • Une de Van Son & Bogel sur P. Hartsinck à Amsterdam pour 400 florins, datée du 29 janvier 1763
  • Une de Van Son & Bogel sur A. Grill & Fils à Amsterdam pour 250 florins, datée du 29 janvier 1763
  • Une de P.H. Richard sur P. Benehet et Fils à Amsterdam pour 210 florins, datée du 20 février 1762
  • Une des nouveaux tuteurs d'orphelins sur C.G. Nobel pour 32 florins et 16¼ sous, datée du 5 novembre 1761
• 8 quittances diverses
• 549 florins et 2 sous en espèces diverses

Le total s'élève à 1556 florins et 18¼ sous.

Le document mentionne plusieurs dossiers et documents concernant diverses plantations :

• 3 comptes de vente de produits de la plantation Bethlehem de l'année 1762
• Une assignation émise le 4 février 1763 à charge de J. G. Karsseboom
• 24 quittances diverses de l'année 1763
• 6 factures de marchandises reçues de Hollande
• Un compte d'assurance et un compte de vente du 2 novembre 1762 de Constantinus van Son
• Un compte de J. G. Karsseboom
• Un paquet contenant 11 listes diverses
• 5 recensements de blancs et d'esclaves
• Un contrat de location de D. van den Bergh
• 117 quittances personnelles du défunt sur plusieurs années
• Un règlement pour la plantation Tout Lui Taut daté du 27 novembre 1761
• 14 quittances pour la plantation Tout Lui Taut
• 2 listes mensuelles de la plantation Tout Lui Taut pour janvier 1763
• 14 lettres des directeurs de la plantation Tout Lui Taut de l'année 1763
• 11 comptes de répartition concernant la plantation Blijenhoop de 1752 à 1762
• Comptes d'administration de la plantation Nieuw Acconaribo pour les années 1754, 1755, 1756, 1757 et 1758
• Un compte de la plantation Nieuw Acconaribo et Sonne Bloem pour l'année 1758

• Un livre de copies de lettres adressées à Constantinus Van son du 14 janvier 1758 au 5 février 1763
• Un journal quotidien privé tenu du 1er décembre 1761 au 4 février 1763
• Un livre de caisse privé couvrant les années 1751 à 1763
• Un compte de séquestre concernant H. Baat du 21 novembre 1759 au 27 février 1762
• Une armoire contenant :
  • 40 listes de provisions pour la plantation Nieuw Deconoribo envoyées par J.A. Van Son
  • Un reçu de 10 florins hollandais de Coenraed Eijkman pour la plantation Nieuw Accomiribo daté du 22 janvier 1763
  • Un reçu de la chambre des orphelins concernant les biens de D. Bubouw, décédé à la plantation De Conne Bloem
  • 26 listes de provisions pour la plantation De Connebloem envoyées par J.A. Van Son de 1757 à 1762
  • 2 listes pour l'année 1763
  • Une liste mensuelle de la plantation Nieuw Deconoribo pour janvier 1763
  • Une liste mensuelle de la plantation Sonne Bloem pour janvier 1763
  • 17 lettres locales diverses

• Un inventaire du bureau des droits d'importation et d'exportation daté du 3 septembre 1755
• Un inventaire de la plantation Sonne Bloem du 24 décembre 1762
• Un inventaire de la plantation Nieuw Acconoibo du 23 décembre 1762
• Des documents concernant les plantations Blijenhoop, La Mastrouge et Leevenpoek
• Une facture de G. Fijfken
• Des documents concernant J.H.C. Spieringh
• Des reçus payés par J.L. Van Son pour lui-même et D.F. Danderan
• Des livres de compte concernant les produits expédiés
• Des ordonnances concernant la location d'esclaves pour diverses plantations en 1762
• Une lettre de change datée du 31 décembre 1762, tirée par J.L. Van Jongq et D.J. Dandiran, à l'ordre de J.L. Van Son, à charge de J. & I. van Marselis, d'un montant de 2000 florins hollandais, endossée par J.L. Van Son à Constantenus Van Son à Amsterdam le 5 février 1763

Dans une boîte en bois de cèdre, on a trouvé plusieurs documents datant de 1762 concernant principalement :

• Deux relevés de compte identiques entre D.G. Fredersdorff et feu J.L. van Son, clôturés le 31 décembre 1762, avec un solde de 32 florins et 5 sous hollandais
• Trois reçus d'envois royaux de J.L. van Son à Constantinus van Som via les capitaines Pieter Stij et Hendrik Steert
• 11 listes mensuelles de la plantation Toevlugt de février à décembre
• Des factures concernant la location d'esclaves fugitifs
• Plusieurs lettres de Abraham H. da Costa
• Un inventaire de la plantation Toevlugt daté du 27 janvier 1762
• Une copie de requête avec décision de la Cour civile concernant A.H. da Costa, B.H. da Costa et J.H. de Granada datée du 14 janvier 1762
• Un projet daté du 5 février 1762
• Un reçu de l'huissier pour deux copies authentiques de l'inventaire de la plantation Toevlugt, daté du 24 février 1762
• Une liste détaillée et signée des dettes concernant la succession de feu Aron de Abraham da Costa datée du 5 février 1762
• Diverses lettres nationales non répondues et dix lettres avec réponses

Le texte décrit une situation financière de 1762 impliquant plusieurs personnes et propriétés :

• Un bureau appartenant à la succession de Kaacks avec une commission de 1230 florins
• Des billets à ordre concernant quatre plantations : Soit Lui Taut, Nieuw Acconcribo, Sonne Bloem et celle de J.L. Van Son
• Un premier billet à ordre tiré par J.L. Van Son à l'ordre de M. Beeke sur Jacobus Augustinus van Sorp à Amsterdam, daté du 26 octobre 1762, d'un montant de 1000 florins
• Un second billet tiré pour D.F. Danderan sur Jean & Theodorus van Marselis à Amsterdam, daté du 31 décembre 1762, pour 384 florins et 4 sous
• Une somme en or de 290 florins hollandais
• Des documents concernant une réclamation de Fredersdorff de Berlin sur la succession Baleyp
• Une procuration de D.G. Fredersdorff à J.P. Van Soop datée du 5 décembre 1760, enregistrée le 12 août 1761
• Des documents concernant un ancien procès de feu Maître Simon Van Halewijn

Le montant total s'élève à 2925 florins et 4 sous hollandais.

• Une copie authentique d'un acte hypothécaire passé par Cornelis Leever Junior au profit de Mattheus Pieher à Amsterdam le 24 septembre 1759, enregistré le 14 janvier 1760.
• Une lettre de Pierre Beaules à M. Freher datée du 21 mai 1761.
• Des comptes courants et autres papiers entre M. Fieher et Isaac Arias concernant la vente de la plantation Klein Sarwa.
• Un compte courant entre M. Freher et les héritiers de Cornelis Beek clôturé fin décembre 1759.
• Un compte courant entre M. Freher et la succession de I. Brouwer clôturé fin décembre 1759.
• Une annonce de Mademoiselle Temmink datée du 12 juillet 1762.
• Un paquet contenant deux comptes courants entre J.L. Van Con et M. Freher, trois quittances et quatre lettres de change.
• Un paquet contenant deux copies de quittances établies par feu J.L. Van Con pour M. Freher à M. I.E. Becker pour la succession de E. de Lavillarde, avec quatre lettres de change.
• Dix copies de lettres hollandaises.
• Un paquet contenant 12 copies simples de comptes concernant la solde et les rations pour le deuxième bataillon.
• Une somme en espèces de 1251 florins hollandais, accompagnée d'une note concernant l'argent dans ce bureau.

Le texte décrit l'inventaire des biens envoyés sur le navire Hollandia, commandé par le capitaine David Speedt. Il comprend :

• Des documents administratifs concernant la plantation Blyen Hoop, incluant un acte délivré par M. L. Whijts
• Un paquet de factures diverses
• Des comptes et listes mensuelles relatifs à la plantation Berlijn, remis par I. I. Andre
• 5 petites caisses de diverses plantations
• Une balance en or avec ses poids
• Une armoire contenant de vieux morceaux de cuir et des nappes
• Deux coffres en bois hollandais, dont l'un contenant trois rames et demie de papier à écrire
• Un coffre contenant des documents relatifs à la succession de G. Kaacks
• Un petit chandelier en cuivre
• Un tambour carré contenant des documents concernant le procès contre E. C. Scherpingh
• Un coffret en chêne garni de plomb contenant des documents de Poulus Pieterson et Jacobus Toeberts
• Un coffret plat contenant un grand portefeuille avec des cartes et dessins de la plantation Vreedenburgh et d'autres plantations

Le texte décrit une liste de registres commerciaux et administratifs tenus entre 1755 et 1763 concernant plusieurs plantations en Suriname, notamment :

• Des livres de comptes courants et d'administration (du 4 juillet 1758 au 31 décembre 1762)
• Un livre d'achats pour la plantation Tout Lui Faut (1761-1762)
• Des registres de caisse de janvier 1759 au 4 février 1763
• Des comptes pour la plantation Tout Lui Faut (du 29 novembre 1762 au 3 février 1763)
• Des comptes administratifs pour la plantation Toevlugt sur le Rio Suriname (du 27 janvier au 15 novembre 1762)
• Un livre de commissions générales (1758-1762)
• Une copie des comptes de la plantation Leeverpoed (1762)
• Un carnet d'ordres émis (1755-1762)
• Un registre de lettres de change (1755-1762)
• D'anciennes cartes et documents de propriété de la plantation Tout Lui Faut
• Un brouillon de tutelle concernant W.J. de Penelhe et deux copies

Il s'agit d'un registre de comptes concernant plusieurs plantations aux Pays-Bas entre 1756 et 1763 :

• La plantation Tout Lui Taut : comptes du 1er janvier 1760 au 31 décembre 1762 et du 1er janvier 1762 au 3 février 1763
• Les plantations Nieuw Accomoribo et Sonne Bloem : comptes du 1er janvier 1759 au 31 décembre 1762
• La plantation Vreedenburgh : comptes du 5 mai 1759 au 31 décembre 1762
• La plantation Leeverpoel : comptes du 22 avril 1756 au 31 décembre 1761

Le document comprend également des copies et brouillons des comptes de 1762 pour les plantations Tout Lui Taut, Nieuw Accomoribo, Sonne Bloem et Vreedenburgh.

À 31 décembre 1762, une inspection a été menée par MM. Boeke et Bantels, assistés d'un clerc assermenté du secrétariat de la colonie. Ils ont trouvé :

• Un coffre-fort en fer contenant :
  • Une lettre de change en trois exemplaires, tirée par J.E. Van Som et D.F. Danderan à l'ordre de I.L. Van Som sur MM. Jean et Theodore Van Marselis à Amsterdam, d'une valeur de 1266 florins
  • 700 florins en monnaie hollandaise
  • 2338 florins et 10 sous en pièces d'or de différentes sortes
  • 1567 florins et 15 sous en espèces
• Un pupitre en acajou contenant :
  • Le journal et le grand livre des affaires personnelles de I.L. van Soop, couvrant la période du 1er avril 1751 au 31 décembre 1762
  • Un livre de copies de lettres avec son index, du 23 octobre 1762 au 31 décembre 1762

Le montant total en espèces s'élevait à 5872 florins et 5 sous en monnaie hollandaise.

• Les livres, papiers, chartes et documents
• La maison et le terrain
• Les esclaves
• Les meubles
• L'or et l'argent

• Boudewijn Smit, autorisé par écrit par Madame M.A. Pieterson, veuve de Van Son
• C.E.N. Bögel
• Theodous Van Marselis

Un inventaire a été effectué le 23 juillet 1750 concernant les livres, chartes et papiers du bureau des impôts extraordinaires (aussi appelé caisse du Prince) en Suriname. Ces documents se trouvaient au bureau de Johan Felix, qui avait temporairement remplacé Johannes Leonardus van Son pendant sa suspension. Le gouverneur général par intérim Wigboed Crommelin a ordonné en août de la même année que ces documents soient restitués à Van Son, qui reprenait ses fonctions de receveur. Cette restitution faisait suite à une autorisation des directeurs de la Société agrée datant de mai de cette année.

En février 1758, Jean Paul Roux rédige un testament devant le clerc Ian Coenrad Bots et des témoins à Paramaribo. Après son décès, l'inventaire et l'estimation de ses biens sont effectués. Le testament est ouvert le 5 octobre en présence du secrétaire Jan Nepreu et de témoins. Les biens sont légués à son frère Jacques Roux, membre du conseil de justice civile de la colonie de Suriname. L'estimation est réalisée à la demande de Jacques Roux par trois conseillers de la cour :

• Johannes Leonardus van Son
• David Francois Dandiran
• Jacob Bennelle

• L'administrateur direct Reynier Huyskamp a déclaré avoir pris sous sa direction tous les biens spécifiés
• Il promet d'en rendre compte quand on le lui demandera
• Les commissaires aux inventaires sont remerciés pour leur travail

• G.W. Steenberg
• Pieter Brouwer
• Johannes Leonardus van Son
• Anues Tsaug Veltkane (greffier provisoire assermenté)

Le 23 juillet 1750, une résolution des Hauts Dirigeants ordonne l'inventaire des livres, chartes et papiers concernant le bureau des impôts principaux ou caisse du Prince à Suriname. Le 4 juillet 1753, Johannes Leonardus Van Son, receveur des impôts de la Société, est suspendu sur ordre des directeurs de la Société autorisée de la colonie de Suriname. Le gouverneur par intérim Wigbold Crommelin ordonne le 7 juillet 1753 la remise du bureau à Johannes Felix, nommé receveur provisoire selon son autorisation et sa commission du 6 juillet 1753.

• Signaler toute information complémentaire qui pourrait modifier l'inventaire
• Confirmer sous serment l'exactitude de leurs déclarations si nécessaire

• M.C. Plenter
• La veuve Lynslagen
• Chaillet
• Jan Bruijn
• J. Lednauts, clerc assermenté

Le 28 janvier 1756, un inventaire et une estimation des biens a été réalisé après le décès de Gabriel De la Jaille Junior. Ces biens comprenaient :

• De l'or
• De l'argent (monnaie et lingots)
• Des bijoux
• Des esclaves
• Des livres
• D'autres possessions

Ces biens étaient détenus en commun avec sa veuve, Louisa Helena Anthonia van Steenberch. La plupart des biens étaient sous la garde de la veuve de Gabriel De La Jaille Senior, qui les a progressivement transmis à la veuve susmentionnée. L'inventaire a été effectué à la demande de Willem Hendrik van Steenberch, agissant comme mandataire de la veuve.

• Des boutons en porcelaine
• Un parasol à franges blanches

Un inventaire après décès a été réalisé, pour un montant total de 6590 guldens et 2 stuivers en monnaie hollandaise. La veuve a déclaré avoir signalé tous les biens de la succession selon sa meilleure connaissance, à l'exception de :

• Ses vêtements personnels (en lin, laine, fil et soie) dont elle a fait dresser un acte séparé
• Les vêtements du défunt (en lin, laine et autres matières)
• Une tabatière en argent
• Une paire de boucles de chaussures en argent
• Une canne

Le document est un registre financier daté du 24 avril 1754. Il détaille une transaction concernant des esclaves à la plantation Lambaras. Le document est signé par P. Brauwens et J. Hendrik Saffir. Il comprend :

• Un transport d'une valeur de 4418 florins et 2 cents
• Willem Doetebooij, évalué à 3255 florins et 10 cents
• Un Arlequin pour 550 florins
• Un Grenadier, trouvé dans les bois de la plantation, pour 150 florins

Pour les femmes esclaves :

• Puno, couturière et femme de ménage, pour 575 florins
• Massange pour 170 florins
• Litinie pour 180 florins
• Badrna (déjà décédée) pour 75 florins
• Borgerre, couturière et femme de ménage, pour 400 florins

Le total des transactions s'élève à 6590 florins et 11 cents.