Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

En décembre 1771, plusieurs événements importants se déroulent à Suriname :

• Le 19 décembre, une ordonnance de 84,15 florins est émise concernant un esclave condamné aux travaux de fortification.
• Le 20 décembre, une réunion de la Cour de Police nomme deux candidats au poste de Conseiller de Justice civile : I.F. Andre (6 voix) et G. Koenen (9 voix).
• Le 21 décembre, G. Koenen est élu Conseiller. Le même jour, 9 esclaves sont exécutés.
• Le 23 décembre, arrivée du navire Pollij, commandé par le capitaine Gedeon Craffort, venant de Rhode Island.
• Le 27 décembre, un passeport est délivré au capitaine W. Timmons pour Philadelphie. Un poste militaire est établi dans la Orleyne Creek suite au meurtre d'Arabet par des fugitifs le 5 juillet.
• Le 28 décembre, arrivée du navire Vrouw Catherina, commandé par le capitaine Michel Golards, venant d'Amsterdam, avec :
  • Des lettres officielles datées du 18 et 28 septembre 1771
  • Des lettres de change pour 15.354,15,8 florins
  • Des provisions (50 tonneaux de viande fraîche, 30 barils de poisson, 30 barils de gruau)
  • Des matériaux de construction
  • 12 passagers militaires

Le 22 décembre 1745, il a été question de prévenir la vente de viande contaminée provenant de bêtes malades, pour éviter la propagation de maladies parmi les humains et les animaux. Un placcard de 8 février 1717 est renouvelé avec une modification : quiconque vend sciemment de la viande d'animaux malades sera puni.

Trois requêtes ont été présentées au conseil :

• Celle de Abraham Pinto Junior concernant le service civil, qui doit fournir des preuves de son incapacité à servir selon le capitaine Nassij
• Celle de Christiaen Schroder qui est déchargé de la tutelle des enfants mineurs d'Elisabeth Celis et Michiel Wiel, remplacé par Gerrit Jacobus van Echten
• Celle de Germain Robijn qui est déchargé de la cotutelle des enfants mineurs de Brundel, remplacé par le procureur Andreas Liedstreum

Le 23 décembre 1745, P. Chambrier a informé les membres de l'indisposition du Gouverneur et a présenté un document l'autorisant à présider les affaires en cours. Les notes du 22 décembre, le placcard et la notification ont été examinés.

Les sieurs Guldensheeden et Schultz ont fait rapport concernant l'interrogatoire d'un esclave noir fugitif de Cettical.

À la mort de Lagies au Oranje pad, ses biens ont été transmis à Groebe. Les biens militaires de Kemnetz ont été distribués aux personnes n'en ayant pas encore reçu. À la mort de Gabriel Mons, il manquait des planches pour fabriquer son cercueil. Le conseil a donc décidé d'acheter des planches hollandaises ou anglaises. Le conseil n'a pas trouvé de chirurgien qualifié pour diriger l'établissement.

G. Raije a demandé à être nommé directeur des terres cultivables du Oranje pad en remplacement de Netzius qui a démissionné. Le 11 mars 1756, le conseil l'y a autorisé.

Une instruction a été lue concernant H.N. Herbert, S.J.G. Steenge et Frederik Hutting nommés évaluateurs des factures des médecins, apothicaires et chirurgiens. Les règles suivantes ont été établies :

• Les évaluateurs doivent travailler en bonne harmonie et impartialité
• Ils se réuniront 2 fois par semaine, les mercredis et samedis de 15h à 18h
• Les réunions se tiendront dans la maison de pierre près du nouveau cimetière, en attendant qu'une salle appropriée soit disponible, puis chez le Dr Herbert
• En cas d'absence injustifiée d'un membre, les deux autres pourront procéder à l'évaluation

Le 4 juin 1751, il est rapporté que lorsque 13 ou 14 esclaves ont voulu se rendre chez les Pacificateurs en Saramacca, deux d'entre eux se sont séparés du groupe et sont revenus en arrière. S'étant perdus dans la forêt et entendant des bruits de coupe de bois, ils se sont dirigés vers ces sons. Ils ont demandé leur chemin à des Noirs qu'ils y ont trouvés, mais ceux-ci les ont capturés comme fugitifs et les ont livrés.

Les deux esclaves, Hendrik et Digo, ont avoué leurs intentions. Une sentence exemplaire est demandée contre eux.

Concernant l'esclave October, il a avoué plusieurs faits :

• Il a parlé avec Abraham dans les jardins vivriers de la plantation Overtoom
• Abraham (appartenant à cette plantation) avait été envoyé avec Picolet chez les Pacificateurs
• Avec Abraham se trouvaient les esclaves Baboen Amon, La Roque et plusieurs autres esclaves dangereux qui s'étaient enfuis
• Il savait que les fugitifs, dont un autre Amon et Baboen, étaient venus ou devaient venir pour assassiner le sieur Pallak et piller sa plantation

En date du 4 juin 1751, il est rapporté que :

• Picolet, encore vivant, était avec les esclaves fugitifs
• Abraham (aussi appelé Pincoor) avait prévu d'attaquer la plantation Overtonnquae avec d'autres fugitifs, mais October et Bouffon l'en avaient empêché, car la fille d'Abraham était l'épouse d'October
• Abraham avait appris que les fugitifs projetaient d'attaquer les plantations Overtoom et celles appartenant aux seigneurs Pallak et Robin
• October est accusé d'avoir promis de fournir des armes, de la poudre et des balles à Amon, bien qu'il ne l'ait pas fait
• October a reçu Abraham dans sa maison

Suite à ces faits, October est considéré comme hautement criminel pour n'avoir pas informé son maître, les Blancs de la plantation ou les Blancs du voisinage de ces événements. Par son comportement, il a mis en danger non seulement les plantations Overtoom, Pallak et Robin, mais aussi toute la colonie.

La sentence demandée est qu'October soit conduit au lieu habituel d'exécution pour y être supplicié sur la roue, vivant, depuis le bas, jusqu'à ce que mort s'ensuive, puis que sa tête soit coupée.

Le Heer I. Caucanas a obtenu, par un jugement du 22 août 1786 rendu par la Cour de Justice civile de la colonie, que Dido van Butini, une femme libre, soit condamnée à payer :

• Les frais de procédure
• Le montant contesté jusqu'à satisfaction complète et effective

Si ultérieurement il était décidé que la somme versée par Dido van Butini devait lui être restituée et que Heer I. Caucanas ne s'exécutait pas, le comparant s'engage à rembourser immédiatement la dette comme si c'était la sienne, dès la première demande.

Le 1er septembre 1805, Gottfried Heinrich Henningsen, directeur de la plantation La Palousie, fait une déclaration légale. Il annule tous ses testaments et documents similaires précédents. Dans son nouveau testament, il lègue :

• 10 florins aux pauvres de l'Église réformée de la ville où il décédera
• 30 florins aux pauvres de l'Église luthérienne de la ville où il décédera
• 1500 florins à Magdalena Henrietta van Buttini, une mulâtresse libre et baptisée, en reconnaissance de ses services fidèles

Il demande que ces legs soient payés immédiatement après sa mort avec l'argent disponible. Si les fonds ne sont pas suffisants, le paiement devra être effectué dès que possible avec les premiers revenus, car il souhaite expressément que ces legs soient remis avant la liquidation complète de ses biens.

Le testateur lègue au bénéfice d'une jeune fille mulâtre libre et baptisée, Susanna Henrietta Philipina, fille de la mulâtresse libre et baptisée Magdalena Henrietta van Buttini, une somme de 500 florins. Cette somme doit être :

• soit placée pour générer des intérêts annuels à son profit
• soit utilisée pour acheter un esclave ou une esclave à son service

Il lègue également à sa sœur Anna Catharina Maria Henningsen, épouse de Jacob Booijsen, habitant à Schleswig dans le duché de Holstein, l'héritage qui lui vient de leur père David Johann Henningsen. Cet héritage est placé sous la supervision de son mandataire Nicolaas Roh, avec tous les intérêts accumulés jusqu'au jour du versement. Le capital et les intérêts doivent être versés immédiatement à sa sœur dès que les exécuteurs testamentaires l'auront informée de son décès, après déduction des frais de gestion selon la coutume locale.

• J.M. Toet
• Maria Philippiena Toot (née Sijons)

• Ann Buttini
• M.O. Pelictett

En octobre-novembre, plusieurs transactions et décisions administratives ont eu lieu à Paramaribo :

• Autorisation de stockage de rations militaires dans le magasin du royaume après inspection
• Renonciations au droit de préemption pour :
  • Une propriété dans la Zwackenhovenbrughstraat à la demande de S. G. Wissigheit
  • Un terrain dans la Wagenwegesbraat pour David Bassyj
  • Une maison dans la Gravestraat pour Mo. Mheyzerg
• Retenue sur salaire de 22,10 florins pour S. J. Freha, huissier de la Cour de Justice, au profit de Jacob Nahar
• Demande de comptes du magasin militaire pour l'année 1824 et les quatre premiers mois de 1822
• Prélèvements sur les traitements des officiers pour la caisse des veuves et orphelins : 11352,77 florins surinamais
• Allocation de 600 florins surinamais à l'auditeur militaire C. P. Mirandolle pour frais de copie et d'écriture extraordinaires

La transaction implique plusieurs personnes :

• F. H. Broekhoove accepte un transfert de droits concernant la femme libre Dico van Butini
• Il lui accorde un délai de 2 ans pour le paiement final d'une lettre de créance
• Les témoins présents sont Sumule te Cum Lourzoon LoiZoon et Adriaen Johannes Comtalius
• Le document est authentifié par W Esser Vroethooren, Premier Clerc

L'acte est enregistré sous le numéro 168.

• Une propriété (maison et terrain) fait l'objet d'une saisie judiciaire.
• H.N. Broekhooven propose de racheter la créance et les droits d'exécution.
• Le montant total de la transaction s'élève à 860 florins et 17 stuivers (ancienne monnaie néerlandaise).
• Cette somme comprend le montant principal, les frais de justice et les intérêts.
• Le créancier accepte l'offre et transfère tous ses droits à Broekhooven et ses ayants droit.

Le 1er octobre 1786, Johan Christiaan Brotze est décédé sur la plantation Nout en Radelijk. Un inventaire de ses biens et esclaves a été dressé à la demande de Jan Antonie Job, qui avait été nommé exécuteur testamentaire et tuteur des héritiers mineurs par codicille du 4 octobre 1786. Ce codicille avait été établi à Paramaribo devant le premier clerc assermenté W.H. Esser et des témoins. L'inventaire a été réalisé et transcrit par Gijsbertus Johannes Teelmann, clerc assermenté au secrétariat de la colonie du Suriname.

Le 27 janvier 1776, depuis Suriname, H. D. Lobre rédige une lettre de change destinée à Jan & Theodore van Marselis à Amsterdam. Il leur demande de payer à J. C. Brotze ou à son ordre, 6 semaines après présentation, la somme de 192 florins et 10 sous. Ce montant correspond à un semestre de salaire comme directeur de la plantation Salsthale. Le 12 février 1776, J. C. Brotze endosse cette lettre à l'ordre de Daniel Salomons Blog, ayant reçu la contre-valeur de Salomon Gomperts.

• La propriété totale selon la carte: 1000 acres, valeur 80000 florins
• Terres cultivées N°1: parcelle de 15 acres dont 12 acres plantés

• Le terrain : 63 pieds de large sur 270 pieds de profondeur
• La nouvelle maison : 57 pieds de large sur 33 pieds de profondeur avec sa galerie arrière
• La maison comprend un balcon continu sur une fondation en pierre solide
• Une cave avec un escalier en pierre

En 1791, une évaluation de la plantation Laliendaal a été effectuée. Cette plantation était située sur la rive droite de la rivière Commewijne, entre les plantations Nooitgedacht et Visserszorg. Elle appartenait à A. Sugnens et N. Guisar. L'inventaire a été réalisé à la demande de N. Quitan, sur la base des informations fournies par le directeur actuel de la plantation, H. Schmoutzinger. L'évaluation a été effectuée par les priseurs de la colonie, les honorables H. Gotenaar et Leonard Oostendorp.

• La superficie totale du terrain était de 1000 acres, évaluée à 83200 florins
• La parcelle n°1 de 15 acres contenait 5460 caféiers productifs, évaluée à 4822 florins
• La parcelle n°2 de même taille contenait 5128-5160 caféiers
• La parcelle n°3 de même taille contenait 5278 caféiers, évaluée à 627 florins
• Les parcelles n°4 à 8 étaient de taille identique avec un nombre similaire de caféiers
• La parcelle n°9 contenait 5355 caféiers
• La parcelle n°10 était évaluée à 500 florins
• La parcelle n°11 contenait 6460 caféiers productifs, évaluée à 9700 florins

• Iuriaan Landsknegt
• Iohan Daniel John

• Un terrain principal de 1800 acres
• Une parcelle cultivable n°1 de 10 acres
• Une parcelle abandonnée de 10 acres

Le 8 septembre 1777, un inventaire a été dressé de la plantation Zorgvliet, située dans la colonie du Suriname sur la rive droite de la rivière Commewyne, entre les plantations VissersZorg et Alssmaar. Cet inventaire a été fait à la demande du noble N. O. Pelichet, agissant avec J. C. Paellasg comme administrateurs séquestres de ladite plantation. L'inventaire a été supervisé par le clerc juré I. O. Halftenberger, autorisé par les nobles juges Abraham Arlaad et M. Brouwer de la Cour de Justice Civile de la colonie, ainsi que par le secrétaire de la colonie A. de Mille.

• À sa fille Philippe Iohanna Lespinasse, épouse de Nicolas Freher, une esclave nommée Apolonia avec sa fille Nannie, ainsi que tous les enfants qu'Apolonia aura à la mort de la testatrice
• À sa fille Cara Lespinasse, une esclave nommée Pucretie et ses enfants éventuels
• À son fils Pierre Frederick Lespinasse, un jeune esclave nommé Nijmand, ainsi qu'un coffret en papier Louis et deux réchauds à tabac en argent
• À sa fille Susanna Lespinasse, épouse de S.P. Taunaij, une esclave nommée Susanna
• À Anna Lespinasse, épouse de S.P. Pischot, une esclave nommée Dina, avec leurs enfants respectifs au moment du décès
• À son fils Jacobus Lespinasse, un jeune esclave nommé Monkij
• À son fils Johannes Lespinasse, un jeune esclave nommé Bastiaen, qui est un tailleur

Le 16 février 1756, une réunion du conseil politique s'est tenue. Les résultats des votes pour les nominations au Conseil de Police et de Justice Criminelle sont :

• Nicolas Lemmers : 35 voix
• François des Zoges : 39 voix
• Jean Labadie : 35 voix
• David François Dandiran : 29 voix

Le 12 août 1768, à Paramaribo, plusieurs décisions administratives ont été prises :

• Approbation d'une vente concernant la moitié de la plantation Cabo Verde entre David de Meja (vendeur) et B. H. da Costa (acheteur), sous la supervision des maîtres de la nation juive portugaise.
• Nomination de nouveaux conseillers civils :
  • N. O. Pelichet (11 voix)
  • E. H. Tekenburg (10 voix)
  • L. N. Van Hout (8 voix)
  • G. A. De Graaff (6 voix)
• Nominations militaires pour la milice citoyenne :
  • J. E. Vieira nommé capitaine en remplacement de J. J. Rouleau
  • L. Meijer nommé premier lieutenant
  • N. J. Vereul nommé second lieutenant
  • C. H. Kobert nommé porte-drapeau
  • Hendrik Christ Kerman nommé porte-drapeau pour la division de Thorarica en remplacement de feu D. Labadie
• Nominations de nouveaux commissaires pour différentes régions, notamment :
  • J. J. Rouleau pour Paulus Creek
  • Hatterman et Bedloo pour Pirica, Wajambo Creek, et Cottica
  • Van der Meij pour plusieurs autres zones

Le document est signé par W. Crommelin et plusieurs autres officiels, avec E. Becker comme témoin de conformité.

Selon ce document daté de l'époque coloniale, une estimation a été faite pour la propriété appelée "Practica", située à Hoerhelena Creek, entre les terres de G. Robin et W. van Hertsbergen, appartenant à G. D. van Altena. L'inventaire a été réalisé par les experts :

• Isaak Stolkert
• de Beer
• Van Labadie

L'évaluation a été faite sur la base des informations fournies par le directeur actuel, A. Mununkhuijsen, et enregistrée par le greffier assermenté C.W. Kosten. L'inventaire comprend :

• Un terrain de 300 acres selon la carte et le mandat : 4500 florins
• Une parcelle de 14 acres nouvellement plantée de taro, maïs, bananes, manioc et café, incluant le travail de la terre : 840 florins
• Une gouttière en planches de cuivre de 1½ pouce, large de 4 pieds, haute de 3 pieds et longue de 26 pieds : 150 florins

Le total s'élève à 5490 florins.

Le 26 octobre 1757, une réunion extraordinaire s'est tenue avec plusieurs responsables coloniaux. M. A. du Morin a été chargé de communiquer de nouvelles directives concernant les travailleurs. Les propriétaires qui ne fournissaient pas le nombre requis de travailleurs devaient payer une amende de 5 florins hollandais par jour et par personne manquante. Ces amendes devaient être réparties entre ceux qui respectaient leurs quotas. Van Steenberik et Telbinge ont été nommés pour superviser les officiers civils de Thorarica et Para. En raison de l'indisposition de Telbinge, la mission a été effectuée uniquement par Van Steenberik. Le Gouverneur a également informé que son installation officielle comme Gouverneur Général de la colonie avait été effectuée à la fois dans la Savane juive, sur la rivière Suriname et dans le Para Creek, où il a reçu le serment des citoyens. Étaient présents à cette réunion :

• E. v. d. Galgh
• C. O. krente
• W. H. v. Steenberch
• J. G. Telbinger
• M. J. v. Stamkoort

Le 6 décembre 1756, J.A. Crombie demande l'autorisation de se rendre à Paramaribo, ce qui lui est accordé à condition qu'il transmette temporairement le commandement à Dorig. Suite au décès de Charles Paul Benelle, ancien membre du Conseil, une convocation est fixée pour le 6 décembre. Van Steenberch et J. Labadie font rapport sur leur mission dans le Hoerstelend Creek, conformément à la résolution du 15 décembre 1756. Ils présentent le journal tenu par M.A. du Morin jusqu'au 14 du mois concernant les esclaves affectés au creusement du canal. Le Conseil note que d'après :

• Le journal de bord
• Une lettre du 18 du mois du directeur Andreas Witting à son supérieur David de Hoij