Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

En date du 6 août, un inventaire a été dressé pour la plantation La Sangsue, située le long du canal creusé de la rivière Helena Creek, sur la rive gauche en remontant entre les plantations Tulpenburg et La Patience. Cette propriété appartenait à la succession de feu Taures. L'inventaire a été réalisé à la demande de Jacques Caucanas en sa qualité d'héritier délibérant, conformément à l'acte passé devant le clerc assermenté J. H. H. Andre et des témoins. Caucanas agissait également comme exécuteur testamentaire avec A. Imbert, ce dernier ayant été nommé par les Cours de Justice politique et criminelle en remplacement de E. La Condre et Johan Loreilhe selon la résolution du 7 septembre de la même année.

• Sa plantation nommée La Sangsie située dans la colonie
• Plus précisément dans le Helena Creek sur la rive droite en remontant
• Entre les plantations Tulpenburg et La Patience
• Avec toutes ses terres, terrains, bâtiments, esclaves, bétail, outils, cultures
• Ainsi que toutes les dépendances actuelles et futures

À Amsterdam, Willem Appels et Willem Holtenkomp Junior ont agi comme témoins pour une transaction concernant plusieurs plantations à Suriname :

• La plantation Coresburg (aussi appelée "Tout y manque") située dans le Helena Creek sur la rive droite, entre les plantations Uitvlugt et Jans Lust
• La plantation Vuede Boutelje située dans le Helena Creek sur la rive gauche, entre les plantations de Huben Repveu et Marc Anthony Dumauru
• La plantation Tourtonne située à Paramaribo dans la rue des soldats, entre l'hôpital de la société et la maison d'Abraham Da Costa

Le document autorise Jacques Laucanas à exécuter la vente de ces propriétés selon les conditions établies, à percevoir les sommes dues et les frais associés, et à agir comme représentant légal dans toutes les procédures nécessaires.

Le texte décrit une transaction immobilière concernant la plantation La Sang Sue, située dans la colonie, dans le Hoerhelena Creecq, entre les plantations Tulpenburg et laLatience. Le propriétaire, Caucanas, cède la propriété à G.A.D. de Graaff, qui agit comme mandataire de P. de Wolff d'Amsterdam. Ce dernier est directeur d'un fonds de négociation qui était auparavant géré par W. Cliffort et Rudolph Neuf-Chevallier. Cette transaction est effectuée conformément à un acte de convention et transaction daté du 24 du mois en cours.

Le texte décrit un pouvoir légal concernant la gestion financière dans la colonie de Suriname. Il s'agit d'une autorisation pour :

• Gérer des fonds consignés
• Choisir un domicile légal pour les citations et exécutions
• Fournir des cautions pour les frais de procédure
• Administrer une plantation nommée Lasausue, située le long du canal dans la crique Helena, entre les plantations Tulpenburg et La Patience
• Percevoir des paiements et donner quittance
• Maintenir des droits de préférence
• Consentir à la radiation d'hypothèques
• Recouvrer des créances
• Négocier et régler des différends
• Saisir des personnes et des biens si nécessaire
• Représenter devant les cours et tribunaux de justice

Le document évoque un contrat hypothécaire concernant une plantation appelée Nieuwe Hoop (Nouvel Espoir), située sur la rive droite du fleuve Suriname, entre les plantations Nieuwe Maan (Nouvelle Lune) et Tulpenburg. Nicolaas Brand reçoit comme garantie :

• Les bâtiments actuels et futurs
• Les esclaves
• Les cultures et plantations
• Les produits
• Toutes les dépendances

Le contrat stipule que tous les produits de la plantation doivent être consignés à Nicolaas Brand ou à toute personne autorisée en cas de vente de cette hypothèque, vente pour laquelle Nicolaas Brand a plein pouvoir.

• Le premier huissier P. Stolling a présenté des comptes montrant un manque de 25.326 florins dans la caisse de l'huissier.
• Les membres présents ont demandé que cette affaire importante soit examinée par le conseil au complet. Le secrétaire a été chargé de convoquer les membres absents pour le 24 août.
• Une requête de I.P. Maurin, W. van Gulick, E. Tenard et M. van Dam a été transmise à A. Butteni et N. Pelichet pour examen.
• Le conseil a autorisé le premier huissier provisoire à agir conformément au droit dans l'affaire concernant la succession de l'ancien premier huissier provisoire B.C.D. van Rees.
• Le document a été signé par plusieurs personnes dont Jan Nepreu, A. Gotenaar, J.W.G. van Meel et d'autres, et certifié conforme par le notaire A. de Millij.

• Garçons créoles : Coevasie, Tobie, Cupido, Tecsar, Mandag, Mattheys, Verlies
• Filles : Ammarensie, Maria, Arata, Constantia
• D'autres filles également recensées : Perrafina, Maritie, Marca, Pasensie

• Femmes :
  • Serfina (cuisinière)
  • Sres (femme de chambre)
  • Betthie (femme de chambre)
  • Leena (responsable des malades)
  • Marjana (travailleuse des champs)
  • Constantia
  • Diana (blessée)
  • Premierre
  • Anna
• Hommes :
  • Quamina
  • Laros
  • LaCleur
  • Canvason
  • Claas
  • Toorie
  • Diekse
  • Coridon

La liste énumère les 22 femmes esclaves du domaine de Lanton. Parmi elles:

• Mimie, Cato et une autre femme étaient employées comme ouvrières agricoles
• Belona et Leesia s'occupaient du bétail
• Les autres femmes étaient: Eva, Clyne Ammarentie, Aba, Para, Catharina, Aceta, Amimba, Ester, Grietie, Candassie, Transa, Ariba, Iudick, Aneelika, Abeena et Cettie

• Coffy : officier
• Succes : creuseur
• Abram : creuseur
• Iakkie : creuseur
• Philip : tonnelier
• Spadilie : creuseur
• Ando : charpentier
• LaCay : charpentier
• Plitus : creuseur
• Sander : gardien de la côte
• Goliad : gardien de la côte

Voici une liste de 25 esclaves avec leurs métiers ou caractéristiques dans les colonies néerlandaises. Cap était charpentier et maçon, Abram exerçait les mêmes métiers. David était charpentier, tandis que Klyne Isaak et Mandag étaient apprentis tonneliers. Dirck, Allest, Primo, Augustus, Cop, Cupido, Hanibal et Sernaam étaient tous tonneliers. Chocolaat, Champanie, Amsterdam et Harkie étaient des esclaves graisseurs. Oranje était blessé. Geluck, Mars (qui travaillait dans les bois), Luitenant, Salomon et holland complètent cette liste.

Le texte décrit l'inventaire d'un hangar à bateaux et son contenu :

• Un hangar à bateaux de 50 pieds de long et 20 pieds de large, construit sur fondation et couvert de bardeaux, divisé en deux compartiments
• Un grand bateau-tente de 6 rames, âgé d'environ 6 ans, avec garnitures en cuivre
• Un petit bateau similaire de 6 rames avec garnitures en fer, âgé d'environ 3 ans
• Une nouvelle barge avec ses accessoires
• Un autre bateau de 30 pieds de long, âgé d'environ 5 ans
• Une petite épave
• Une boussole terrestre avec sa chaîne en cuivre

Dans le magasin se trouvaient :

• 16 pelles en fer
• 10 machettes
• 6 houes
• 7 cordes
• 100 livres de plomb blanc
• 30 livres de brun anglais
• 1 petit tonneau de noir
• 1 boîte de thé contenant du bleu de Prusse
• Divers pinceaux de peinture

La propriété comprend :

• Une maison confortable de 12 pieds de long sur 10 pieds de large, construite en bois carré avec un toit en bardeaux
• Un bâtiment arrière de 90 pieds de long sur 20 pieds de large, fait de rondins enfoncés dans le sol, entouré de palissades et couvert de toile, divisé en 7 pièces
• Un autre bâtiment de 8 pieds de long sur 20 pieds de large, avec des poteaux dans le sol et un toit en toile, dont la moitié sert d'enclos à moutons et l'autre moitié d'atelier de tonnelier contenant environ 600 douves pour tonneaux et des outils de tonnelier
• 2 coffres avec des outils de charpentier
• 1 meule à aiguiser avec ses accessoires
• 7 cases d'esclaves de 24 pieds de long chacune, avec des poteaux dans le sol, entourées de palissades et couvertes de toile
• Un lot de pierres destinées à la construction de nouvelles cases d'esclaves sur une longueur de 200 pieds

La description concerne un bâtiment colonial avec deux jardins et une annexe. Les caractéristiques principales sont :

• Un toit fait de rondins de bois et couvert de bardeaux de bois dur
• Un grenier avec un plancher en planches de 2 pouces servant d'entrepôt
• Deux jardins carrés de 110 pieds chacun
• Une annexe de 50 pieds de long sur 26 pieds de large
• Une galerie soutenue par des poteaux en bois équarri reposant sur une base en pierre
• L'annexe divisée en trois parties : un vestibule, une chambre et un local de stockage
• Le vestibule et la chambre ont un plancher en planches de 1,5 pouces
• La galerie et le local de stockage sont pavés de carreaux rouges
• Les portes, fenêtres et cloisons sont en planches de bois

En inspectant la propriété de Jn de Koff, les objets suivants ont été trouvés à Waay :

• 1 moulin
• 72 tasses à café
• Des disques en bois
• 1 natte à café
• 1 balance avec plateaux et poids de 500 livres
• 2 bâches carrées de 2 pieds
• 1 bassin de lavage en pierre de 18 pieds de long sur 15 pieds de large
• 1 buanderie en bois sur socle de pierre
• 1 moulin à café double avec deux manivelles sur un bac en pierre de 32 pieds de long sur 5 pieds de large
• 1 grenier à grains à deux étages de 24 pieds de long sur 18 pieds de large, construit en bois dur vert sur fondation en pierre

• Une écluse de 18 pieds de long, 6 pieds de large et haute d'un pied, construite en bois de cœur vert équarri, recouverte de planches de copie de 1,5 pouce, âgée d'environ 6 ans
• Un séchoir de 20 pieds de long, 5 pieds de large et 2,5 pieds de haut, fait de planches de copie de 2 pouces, âgé de 7 ans
• Un entrepôt à café de 85 pieds de long avec une galerie de 48 pieds de large, construit en bois de cœur vert sur une fondation en pierre, avec :
  • Un revêtement en planches de copie
  • Des portes et fenêtres en planches de wana
  • Un toit en poutres rondes couvert de bardeaux de bulletrie
  • Deux étages recouverts de planches hollandaises de 1,5 pouce
  • La moitié de l'entrepôt recouverte de planches de copie de 1,5 pouce
  • 32 tiroirs en planches hollandaises sur rouleaux en bois de pokhout
• Une aire de séchage adjacente de 140 pieds de long sur 110 pieds de large, pavée de 8000 carreaux bleus et 3000 carreaux rouges, âgée d'environ 2 ans

Le terrain se compose de plusieurs parcelles :

• Parcelle n°2 : 10 acres avec 4 752 caféiers
• Parcelle n°3 : 10 acres avec 4 896 caféiers
• Parcelle n°4 : 10 acres avec 5 016 caféiers
• Parcelle n°5 : 10 acres avec 5 016 caféiers
• Parcelle n°6 : 10 acres avec 5 168 caféiers
• Sur les chemins principaux : 1 098 caféiers
• Une parcelle de 16 acres dont 9 acres plantés de 4 500 caféiers âgés d'environ 2 ans et 6 mois, avec quelques bananiers. Le reste est utilisé pour les bâtiments et les pâturages
• Une parcelle de 10 acres de terres vivrières plantée de manioc et de bananiers, première récolte âgée de 8 mois

Le bétail comprend :

• 5 bovins
• 40 moutons de toutes tailles
• 8 porcs

• Fredrik Galenus Regter, héritier majeur
• C. de Lavillan, juge
• Nicolaas de Kruijsen, assesseur

• Une superficie totale de 300 acres selon la carte et le registre
• Une parcelle de café de 10 acres plantée de 1752 caféiers en bon état

Le document concerne un inventaire et une estimation de deux plantations : Montaubar et Montpellier, situées dans la colonie de Suriname. La première se trouve à gauche en remontant, près de la propriété des héritiers de Aubin Nepveu. La seconde se trouve à droite en remontant, près du terrain appartenant à Jobas Diederichsen. Ces plantations appartiennent à Elie Arabet et Jean Albus. L'inventaire est réalisé à la demande d'Elie Arabet, agissant à la fois pour lui-même et comme séquestre désigné par la Cour de Police et de Justice Criminelle de la colonie pour les biens de Jean Albus, actuellement considéré comme incapable. L'estimation est effectuée par :

• Joan Godard Biertemper
• Wilhelmus Jacobus Hoff

M. Delprat fait un testament où il lègue :

• 500 florins à la Diaconie de l'Église Wallonne d'Amsterdam
• 500 florins conjointement à Madelaine et Judith des Prat
• 500 florins à Catherine Barthelemy, veuve d'Isaac Besere

Il précise que les legs à Madelaine, Judith des Prat et Catherine Barthelemy reviendront à la Diaconie de l'Église Wallonne d'Amsterdam si elles décèdent avant que sa fille n'atteigne sa majorité ou ne se marie.

Il nomme comme exécuteurs testamentaires et tuteurs de sa fille mineure :

• Jacques Delprat
• David Delprat
• Jean Thomas d'Amsterdam
• M. Peuch d'Utrecht

Ce testament fait suite à un testament mutuel établi avec sa défunte épouse Aldonce Ferrieres le 2 avril 1750. Les exécuteurs testamentaires ont le pouvoir de se remplacer entre eux sans approbation judiciaire. Le testateur se réserve le droit de modifier ce testament par simple signature, avec ou sans témoins.

Le 27 novembre 1777, plusieurs décisions ont été prises lors d'une réunion gouvernementale aux Pays-Bas :

• Une lettre du commissaire van Lansbergen de Cologne signale l'annulation d'une ordonnance du 8 juillet 1776.
• Bartholomeus van den Santheuvel, marchand d'Amsterdam, demande un sauf-conduit pour se rendre dans les colonies d'Essequibo et de Demerary.
• Le capitaine J.H. van Kinsbergen présente une déclaration de dépenses liée à une mission de paix avec l'empereur du Maroc.
• Dirk Luden, marchand d'Amsterdam, demande une interdiction contre Nicolaas Guisan concernant des hypothèques sur les plantations Accaribo et La Liberté au Suriname.
• Henry Peterson, marchand d'Utrecht, obtient un passeport pour transporter des marchandises militaires à Namur.
• La réunion était présidée par le Sieur Can en présence de plusieurs dignitaires dont van Wassel tot Rynenburg, van Lynden van Swanenburg, van Wassenaer, Vermeulen, Parve, Marcus, van den Steen, Maerseveen, Quarles, Baert et le conseiller pensionnaire van Bleiswyk.

Les propriétaires demandent à Kennedy et Saffin d'administrer deux plantations. Leurs responsabilités incluent :

• Faire évaluer les deux plantations
• Gérer les besoins quotidiens
• Envoyer les produits au correspondant
• Vendre la mélasse et le rhum
• Encaisser l'argent et effectuer les paiements
• Négocier avec les détenteurs des lettres de change protestées pour les plantations La Liberté et Accaribo
• Vendre les matériaux comme le bois qui ne sont pas nécessaires aux réparations

Kennedy et Saffin doivent administrer gratuitement ces plantations et ne facturer que les frais de secrétariat. I.H. Saffin de Delft est autorisé à négocier les 5/8 des deux plantations pour le compte de N. Guisan et sa succession. Cette négociation vise à payer les 3/8 dus à Hogquer. Les garants s'engagent à couvrir le capital et les intérêts manquants pour la durée qu'ils jugeront appropriée, afin d'être libérés de la garantie de Hogquer.

Le 7 juillet 1778, un contrat concernant trois esclaves est établi pour une somme de 300 florins. Un autre document mentionne un contrat de location de trois esclaves (ou leur valeur équivalente) impliquant N. Bocker pour un montant de 1023 florins, avec un intérêt de 8% par an. Le 29 mars 1779, deux esclaves sont vendus aux enchères publiques pour 675 florins. Selon les comptes ultérieurs, la somme s'élève à 855 florins et 8 sous.

Une créance concernant la veuve J. Feret s'élève initialement à 6848 florins et 9 sous, provenant d'une lettre de change protestée, incluant le rechange, le protêt et d'autres frais. Après un paiement de 3500 florins, le solde restant est de 3348 florins et 9 sous. M. de La Mare, désormais décédé, était l'endosseur de cette lettre de change.