Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 1er septembre 1774, le notaire Cornelis van Homrigh établit une procuration relative à la plantation Tulpenburg à Suriname, conformément aux actes d'hypothèque du 25 avril 1760 et du 2 mars 1765. Cette procuration permet au mandataire de :

• Prendre possession de la plantation et de ses dépendances au nom du constituant
• Assumer la direction de son administration
• Nommer un remplaçant si nécessaire

En 1874, le gouvernement a acheté lors d'une vente aux enchères la plantation "la Sanqque" située à Sangono. En 1883, Lt. Graafberg a demandé la propriété d'une parcelle de 15 hectares située sur la rive est du ruisseau Hverkelena. L'arpenteur gouvernemental a créé une carte figurative de la parcelle à l'échelle 1:10000, identifiant la zone par les chiffres 44600. Cette carte a été certifiée le 8 février 1883 par Ponten et Bramnk.

L'auteur décrit l'approvisionnement de trois navires qui s'apprêtent à partir. Voici les détails de leur chargement :

• Pour le navire Tulpenburg :
  • 206 gantangs de pois blancs
  • 206 gantangs de haricots
  • 550 bidons de vinaigre
  • 5 tonneaux de vin du Cap
  • 120 livres de beurre
• Pour le navire Rhoon :
  • 206 gantangs de pois blancs
  • 206 gantangs de haricots
  • 550 bidons de vinaigre
  • 5 tonneaux de vin du Cap
  • 104 bidons d'huile d'olive
• Pour le navire Amstelveen :
  • 500 bidons de vinaigre pour 5 mois
  • De la viande de bœuf ou de la viande salée pour le reste du voyage

Le navire Amstelveen a perdu son mât avant, ses voiles et ses cordages lors d'une tempête pendant son voyage. Le capitaine a demandé leur remplacement, ce qui a été partiellement accordé avec un nouveau mât avant, une vergue de hunier et un gros câble de remorquage.

• Le Tulpenburg
• L'Overnes
• Le Scholtenburg
• L'Amiral de Ruyter
• Le Barbara Theodora
• Le Cattendijke

Il est question d'une correspondance concernant l'approvisionnement de navires dans plusieurs ports des Pays-Bas. Les navires concernés sont :

• Pour Amsterdam-Amstelveen : le Tulpenburg et l'Amiral de Ruyter
• Pour Zélande : le Rhoon
• Pour Delft : le Baarsande et l'Overschie

Ces navires, une fois chargés, doivent recevoir les provisions suivantes :

• Pour le Tulpenburg et le Rhoon, chacun :
  • 206 gantangs de pois blancs
  • 206 gantangs de haricots
  • 550 bidons de vinaigre
  • 5 tonneaux de vin du Cap

• L'Amstelveen a été équipé de 2 cordages lourds de 18 unités, d'une ancre et d'un mât d'environ 7 unités
• Le Tulpenburg a reçu une ancre lourde
• Le Noord Nieuwland a été doté d'un mât de 20 unités et de 7 unités supplémentaires

Pieter Rijdenius, marchand à Amsterdam, déclare que feu Adolf Esser avait signé à Suriname le 31 janvier 1757 un acte hypothécaire pour un prêt sur la plantation Hisveld. Après le décès d'Esser, sa veuve Johanna van der Weg a signé le 24 août 1765 un autre acte hypothécaire pour un prêt sur la plantation "De Uitvlugt" au Suriname. Pour améliorer les plantations et financer les prêts, Rijdenius a émis 90 obligations de 1000 florins chacune avec :

• Un taux d'intérêt de 6%
• Une durée de 8 ans
• Un remboursement annuel de 10% après cette période

• Gérer toutes ses affaires sur place
• Réclamer une hypothèque de 36.000 florins sur l'héritage de son frère défunt André Foulquier
• Cette hypothèque concerne la plantation "La Sangsue", enregistrée au secrétariat de Suriname sous le protocole n°84, folio 291
• Exiger le remboursement de l'hypothèque puis la radier
• Percevoir l'argent dû par divers débiteurs
• En cas de vente publique de la plantation, l'acheter pour le compte du mandant
• Tirer des lettres de change pour payer l'entretien
• Administrer la plantation

Un document juridique daté du 17 août 1785 à Lausanne concerne une procuration accordée au nom d'Eva et de ses enfants, notamment ses deux filles, Magaretha Sand (veuve Kreijp) et Andrienitte. M. Foulquier est autorisé comme mandataire à payer tous les frais et à fournir les garanties nécessaires.

Le document est signé en présence de deux témoins citoyens de la ville : Jean François Francillon Marignac et Hector Deany. Le notaire public François Albert des Sallents authentifie l'acte.

Le 19 août 1785, le Conseil municipal de Lausanne, Canton de Berne, certifie la validité de l'acte, signé par Boisot. Le document est ensuite traduit du français en néerlandais et enregistré à Paramaribo le 28 novembre 1785 par le traducteur juré Duchene. L'enregistrement final est effectué le 5 décembre 1785 par le greffier juré W. Esser.

Le 11 mars 1757, plusieurs événements administratifs se déroulent :

• Le dessave (administrateur) de Matara, Jan Bauert, et le receveur des domaines de la Compagnie, Pieter Blankert, prêtent le serment habituel pour obtenir les qualités de marchand en chef et sous-marchand.
• Deux rapports du visiteur Franchimont sont lus concernant les requêtes des capitaines des navires arrivés : le Sloterdyk et l'Amiral de Ruyter.
• Sont présents :
  • Robertus Cramer
  • Huijbert Hoogerwaart
  • Le gouverneur Ioan Gideon Loten
  • L'administrateur en chef Abraham Samlant
  • Le major Ulrich Stemmingson
  • Le fiscal Albert Burgart de Ioncheere
  • Le comptable Andreas Iacobus de Lij
  • Le maître d'entrepôt Ioannes Blaauwesteijn
  • Le comptable du commerce Godfriet kretschmar
  • Le gouverneur désigné Ian Schreuder
• Une prime de voyage rapide de 900 florins (ou 300 rixdales) est accordée aux deux premiers capitaines ayant effectué le trajet en moins de 6 mois. La demande du dernier capitaine est refusée car son voyage a duré 7 mois et 1 jour.

• le Damiata
• le Tulpenburgh
• le Wapen van Vlissingen
• l'Eendraght
• le Gecroonde Vrede

Il s'agit d'une liste d'engagements et de promotions de personnel, principalement des soldats et marins, avec leurs lieux d'origine, dates d'engagement et salaires. Parmi les personnes notables :

• Elias Anthonij d'Ambon, engagé en 1761 comme tambour puis soldat
• Jan Willem Diederck Haersz de Renswoude, engagé en 1760 comme caporal
• Franscois de Mechelen, engagé en 1763
• Johannes Focknek de Serwits, engagé en 1763
• Gabriel Nicolas van Geu de Bergen op Zoom, engagé en 1766 comme sergent puis promu cornette
• Jan Berg de Stockholm, engagé en 1764 comme timonier
• Daniel van Wanningen d'Amsterdam, engagé en 1765 comme second
• Theodorus Winkhoff d'Amsterdam, engagé en 1766
• Hendrik Bemolt de Dordrecht, engagé en 1763 comme canonnier puis sergent

Le 3 juillet 1700, à Paramaribo, Andries Jolfied Diet répond à une notification qu'il considère inutile. Il proteste contre tous les coûts, dommages et intérêts qui pourraient lui être imposés. Il déclare qu'il ne renoncera pas à ses droits légitimes.

L'affaire concerne la vente de 7 esclaves que van de Schepper a achetés à Vanbaas Vermeulen. Pour cette transaction, de l'argent a été emprunté pour payer ces esclaves. Hermanus s'engage à tout moment à signer une hypothèque dès que cela conviendra à la personne notifiée. Le secrétaire ou le clerc assermenté, dûment assisté, devra :

• Demander à la personne notifiée si elle est prête à faire enregistrer l'hypothèque
• Assister à la signature de celle-ci
• Remettre ensuite le document signé par les requérants
• Si la personne notifiée accepte, elle devra procéder immédiatement à l'exécution

Abraham Adam van Koopere et Christiaan de Nijs, avec l'assistance de témoins, ont fait parvenir une notification légale à A. G. Diets. Cette notification rappelle que les plaignants se sont portés garants et débiteurs principaux pour Herman van de Schepper pour une somme de 3120 florins hollandais. Ce document de garantie a été remis à Diets temporairement, en attendant que van de Schepper lui accorde une hypothèque sur sa propriété nommée Tulpenburg, y compris les esclaves et les bâtiments qui s'y trouvent.

En 1760, les navires commerciaux "De Lieffde" et "Vrijburg" font route vers les Indes néerlandaises. Une lettre datée du 23 janvier 1760 mentionne plusieurs administrateurs coloniaux, dont :

• J. Schreuder
• G. Kretschmar
• R. Cramer
• U. Hemmingson
• Jan Bauert
• P. L. Schmidt
• W. R. van Senden
• H. V. D. Hof
• L. N. Meijbaum
• H. B. Hoogerwaard

La lettre fait référence au canonnier Levinus De Schepper, arrivé sur le navire "Ruijtenvelt" et resté sur place pour cause de maladie. Elle mentionne également le départ le 16 novembre de l'année précédente des navires "Tulpenburg" et "Vrouwe Rebecca Jacoba" depuis la baie. Le document est adressé au gouverneur Rijk Tulbagh, conseiller extraordinaire des Indes néerlandaises au Cap de Bonne-Espérance, et concerne des fournitures commerciales destinées à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Le 28 juin 1752, plusieurs documents juridiques sont inventoriés :

• Une copie d'une insinuation de AA van Koperen et C. De Nysaen avec réponse datée du 3 juillet 1751
• Un certificat de charge foncière sur le terrain de Sulpenburg, daté du 29 avril 1751
• Une lettre de change d'un montant de 3120 florins hollandais, émise par AG Dietz au profit du Baron de Sporche
• Une quittance signée par Sporche le 7 avril 1752
• Une quittance signée par le secrétaire C. A. Pottendorff pour les intérêts annuels des 3120 florins, couvrant la période du 29 avril 1751 au début de 1752
• Une copie de lettre de change émise par A van de Scheppen et AA van Koperen le 29 avril 1751 au profit de Alq Deetz
• Une copie d'exploit par le clerc Il Ploto à la requête de AG Dietz envers AA van Koperen, datée du 27 janvier 1752
• Une copie d'hypothèque établie par Huben et Jan Nepveu pour H. N. van De Schepper au profit de AG Dietz, datée du 14 octobre 1751
• Un carnet de notes tenu par AG Dietz

Le 11 septembre 1767, devant le notaire Daniel van den Brunkroper à Amsterdam, Ian van Marselis, ancien président-échevin de la ville et associé de la compagnie de négoce "Ian et Theodore van Marselis", agissant au nom de cette compagnie et en tant que successeur dans la direction des négociations pour les planteurs de la colonie de Suriname, a déclaré nommer comme mandataires :

• Coenraad Hendrik Pottendorf
• Adriaan Poolenaar

Ces deux personnes, résidant à Suriname, sont autorisées ensemble ou séparément à :

• Réclamer et recevoir de Iaques Caucana, exécuteur testamentaire de feu Andre Poulquier et administrateur de ses biens, le paiement effectif de toutes les sommes dues selon le compte courant
• En cas de retard ou de non-paiement, gérer la plantation "Lasangsue" située dans le Helena Creecq à gauche en remontant le canal entre les plantations "Sulxenburg" et "La Patience", ainsi que les améliorations sur la plantation "Coresburg" (aussi appelée "Tout y mangue") située dans le Hoer Helene Creecq à droite en remontant

Lors d'une séance judiciaire tenue le 10 janvier 1774 à la colonie de Suriname, en présence du gouverneur général Jan Nepreu, plusieurs événements ont eu lieu :

• M. F. Saffin Heemskerk a été introduit comme second conseiller fiscal et a pris ses fonctions
• M. Oostendorp, en tant que membre président, l'a félicité
• La cour a confirmé la nomination concernant le poste de second fiscal
• MM. Saffin et Graafland ont fait un rapport sur les séquestres nommés le 17 novembre précédent concernant les biens de la veuve du Maurin, maintenant remariée à I. M. H. Oorsinga

Les autres membres présents étaient :

• L. Oostendorp
• P. Lollekens
• F. J. de Raenevat
• J. F. Andra
• A. Gootenaar
• C. S. Graafland
• J. Rochetean
• C. Nagel
• M. W. J. Baeldsrijda

Le 11 janvier 1774, plusieurs affaires ont été traitées concernant des plantations coloniales :

• La plantation Overtoom et Vreeland située dans la Para Creek, ainsi que La Patience et Argent Court dans la Heer Helena Creek ont fait l'objet d'une prise de possession.
• M. Oostendorp a fait un rapport sur la plantation Onderneeming.
• MM. Terier et Kennedy ont été chargés par la Cour de Police de rédiger des instructions pour le gardien du nouveau bâtiment.
• Les praticiens de la Cour ont renouvelé leur serment, à l'exception de P. Berkhoff et C. Graafland.
• Plusieurs requêtes ont été examinées, notamment :
  • Celle de Tan van Gennip, administrateur séquestre de la plantation Nieuwe Hoop
  • Celles d'Anico Wilkens et Philip Stolting, administrateurs séquestres de la plantation La Confiance
• M. Nagel a rapporté avoir examiné et approuvé les comptes des séquestres A. Faures et L. Goede concernant la plantation Fractica, suite à une commission datée du 26 novembre précédent.

L'ingénieur et géomètre de la colonie examine une demande présentée par P. P. Gaillard le 2 avril 1759 à la Cour de Justice Criminelle. Il s'agit d'une demande de 500 acres de terre entre les plantations La Latience et Nova Casa dans la région de Canje.

L'inspection révèle que :

• Sur le terrain de La Patience, il y a de l'espace pour plusieurs milliers d'arbres
• Il y a des zones marécageuses et inondées
• Le terrain de 500 acres demandé présente des sols argileux de qualité médiocre vers Nova Casa
• Le bois présent est difficile à évaluer précisément
• On trouve 3 à 4 écorces vers le bas du terrain
• La partie supérieure a déjà été déboisée par feu J. D'anglade, ancien directeur de la plantation Petite Bretagne
• Les terres arrière sont fortement inondées et marécageuses avec quelques zones boisées

Ce rapport est daté du 3 mars 1760 à Berbice.

Le lieutenant-ingénieur et géomètre de la colonie de Berbice certifie avoir mesuré la plantation libre "La Patience" selon l'acte des Directeurs daté du 9 novembre 1751. Cette plantation, située dans le Rio Canie près du poste colonial et de Nova Casa, fait 500 acres et appartient à Pierre Philippe Gaillard qui y réside. Les dimensions sont :

• Largeur : 27 chaînes d'ouest en est
• Profondeur est (côté bas) : 1010,5 perches depuis la rivière vers le sud
• Profondeur ouest : 6 perches vers l'est depuis la rivière, puis vers le sud sur 976,5 perches
• Largeur arrière : identique à celle de l'avant

Des poteaux de délimitation ont été placés et les mesures ont été effectuées avec l'ancien astrolabe, orienté vers la pierre du Fort Nassau. Fait à Rio Canie le 2 février 1756 par D.W.E. Hattinga.

Le document décrit un inventaire et une évaluation de la plantation Hisvelt située dans Orlijns Creecq. Cette propriété est bordée par la plantation appartenant à Nanette Samson et celle de Hermanus van der Schepper sur la rive gauche en remontant, et appartient à Adolph Esser. L'évaluation a été réalisée par les experts assermentés Pierre Ferrand et Anthoni du Maurin à la demande du propriétaire.

L'inventaire comprend :

• Le terrain dans son ensemble, d'une superficie de 100 acres, selon la carte et le mandat, évalué à 2000 florins hollandais
• Une parcelle de 11 acres plantée de 4464 caféiers âgés de 7 ans, bien pourvue en café vert, évaluée avec son entretien habituel à 4464 florins
• Le total de ces deux éléments s'élève à 6464 florins

Il s'agit d'un inventaire et d'une estimation de la plantation "d'Uitvlugt", située entre les plantations de Jan Bavius de Vries et de Gesae Robin & Compagnie. La propriété appartenait à la veuve de Adolph Esser. L'inventaire a été fait à la demande de Y Clemens, époux de Anna Julien, elle-même veuve de Willem Ouwater. Ce dernier avait loué la plantation auprès de feu Adolph Esser pour une durée de 10 ans, bail qui venait d'expirer à la date du document. Le contrat de location avait été établi par le clerc assermenté Johan.