Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Voici le résumé en HTML :

Le 22 août 1736, une dispute concernant des terres a lieu en Suriname. Louis deLoncour répond à une requête de Samuel Verhulst adressée aux directeurs de la Société coloniale du Suriname. Le texte traite des points suivants :

• La terre en question n'a jamais été accordée à Samuel Verhulst
• Elle avait été accordée à M. Weltens, ancien procureur fiscal colonial
• Deux cartes sont mentionnées :
  • Une réalisée par Roland en juin 1722
  • Une autre par Jacob Hengevelt le 14 juillet 1726
• M. Weltens s'est vu accorder ces terres à deux reprises par mandat
• Les terres sont retournées à la Société coloniale
• Le fils de M. Weltens a confirmé que ces terres avaient été accordées à son défunt père
• M. Weltens a demandé de mesurer ces terres
• Jan Fruijtenier a fourni une carte en certifiant que c'était une terre libre

Voici un résumé en HTML des actes administratifs néerlandais de 1746 à 1748 :

• En octobre 1746, Jacob de Grooff obtient un passeport maritime
• En novembre 1746, Ephraim Abraham et Ephraim E. Scherpingh reçoivent des approbations de cartes
• En février 1747, plusieurs personnes obtiennent des documents officiels :
  • Jan Coenrad Offenhausen : une arrestation et une approbation de cartes
  • Alexander Levij : un passeport maritime
  • Pieter Mauricius : des certificats
• En avril 1747, plusieurs passeports maritimes sont délivrés à Johann George Clusman, Carsten la Elie, Philippe Chambrier, Lucia Droilhel et d'autres
• En juillet 1747, H.S.G. Schultz et le capitaine Claas Martens reçoivent des passeports maritimes
• En janvier 1748, la veuve Halewijn van Werve obtient un certificat
• En février 1748, Johanna Bovenwaler, veuve Graafland, effectue un transfert de propriété
• Plusieurs autres certificats et autorisations sont délivrés jusqu'en novembre 1748, notamment à Johan Coenraad Sweitzer

Le texte décrit un événement qui s'est passé le 7 octobre 1750. Philippus van der Nolek demande le paiement d'une somme dépassant les 12000 florins, qui figure au crédit du gouverneur Mauricius. Il est mentionné que Elie Lacoutie et Louis de Loncour sont concernés par une largeur de 80 pieds, selon les mesures du géomètre. Le document fait référence à une requête de Ph. van der Nolck, agissant comme mandataire de M. Jan Jacob Mauricius, Gouverneur Général de la colonie de Suriname. Il est précisé que le 17 janvier 1742, Mauricius avait été nommé :

• Gouverneur
• Colonel

Son traitement annuel était fixé à 9000 florins, avec les mêmes :

• Instructions
• Privilèges
• Avantages

que son prédécesseur, le gouverneur Gerard van de Schepper. Mauricius a découvert que van de Schepper et ses prédécesseurs devaient toujours laisser en dépôt une somme de 12000 florins à la société, et qu'ils ne pouvaient disposer que des trois quarts de leur traitement annuel pendant leurs premières années de gouvernement, jusqu'à ce que ladite somme soit avancée sur leur compte.

En voici le résumé en français contemporain: Le 2 juillet 1749, une demande a été présentée concernant une succession. La requérante, ignorant si son défunt mari avait obtenu l'approbation nécessaire de la société, souhaitait poursuivre une concession. Elle s'est donc adressée à la société pour demander humblement l'approbation de cette concession si celle-ci n'avait pas déjà été accordée. Après délibération, il a été décidé d'approuver:

• La cession faite par le Gouverneur Mauricius le 21 mars 1748
• Au profit de feu Maître Nicolaas Anthonij Kohl, procureur fiscal de la colonie de Suriname
• Pour que ses héritiers puissent posséder en pleine propriété:
• Un terrain situé à Paramaribo sur le côté sud de la Gravestraat
• Adjacent au terrain récemment accordé à Herman Nicolaas van de Schepper
• D'une largeur de 80 pieds
• S'étendant jusqu'au terrain de Jean Ernst Lefebure

Le document mentionne également qu'une police d'assurance de la Chambre d'Assurance a été présentée lors de la réunion.

En 1751, une série de transactions foncières a eu lieu dans la région d'Orelyn Creek. Voici les principales attributions de terres :

• Dorothea Ernestina Dietz reçoit 100 acres
• Adolf Esser obtient 100 acres
• Maria Emilia Dietz se voit attribuer une parcelle

Les terres sont situées sur la rive gauche en remontant Orelyn Creek. Le gouverneur Mauritius approuve ces attributions le 1er avril 1751. Plus tard, le 1er septembre 1751, Adolf Esser fait une nouvelle demande pour trois parcelles de 100 acres chacune, situées dans Hoer Helena ou Orelyn Creek, sur la rive droite. Ces terres sont adjacentes à la propriété de Jan Cornelis Francois de Vries. Chaque parcelle a une façade de 10 chaînes donnant sur le creek et est indiquée sur la carte sous la référence L.H.1.k.

Le 7 juillet 1751, la veuve du juge van Hoessen a présenté une requête concernant des terres disponibles. Elle indique avoir appris par une lettre du planteur Dirk Fremy, établi dans la colonie de Suriname, qu'il existe encore de grandes parcelles de terres non attribuées près du ruisseau Parimarca, à proximité de la plantation dudit Fremy. Ces terres pourraient être utiles pour :

• Agrandir sa plantation
• D'autres usages non précisés

La veuve, disposant d'une autorisation écrite de Ian Woudenberg, demande à la société d'accorder à ce dernier :

• 500 acres ou plus de ces terres non occupées
• Dans une configuration qui conviendrait aux intérêts de la société et à la situation de la plantation de Woudenberg

Après délibération, il a été décidé de confier cette requête aux commissaires chargés de l'attribution des terres, dont le juge Munter, pour :

• Examiner plus en détail la demande
• Inspecter les terres
• Présenter leurs recommandations au conseil

Le 7 juillet 1751, Dirk Premij a présenté une demande à la société pour obtenir 500 acres ou plus de terres non attribuées, selon une configuration qui correspondrait le mieux aux intérêts de la société et à l'état de sa plantation. Après délibération, il a été décidé de confier cette requête aux commissaires de la société, dont le juge Munter, pour examiner la demande plus en détail.

Le même jour, la société a lu la requête d'Arent Hart et d'August Willemschwal, agissant au nom d'August Willemberg, habitant de la colonie de Suriname. La demande concernait l'approbation d'une parcelle de terre accordée par le gouverneur Mauricius. Cette terre, d'une superficie de 130 acres, était située à l'est de sa propriété, en dehors de Paramaribo. Selon le mandat joint, le demandeur était tenu d'obtenir l'approbation de la société.

En HTML :

Le 19 juillet 1760, André Foulquier, habitant de Paramaribo, se présente devant Christian Kotter, greffier assermenté du Secrétariat du Suriname. Il déclare donner procuration à la veuve Juran et son fils à Amsterdam pour :

• Négocier en son nom un emprunt dont le montant sera précisé ultérieurement par courrier
• L'emprunt concerne sa plantation nommée "La Sangsue" située dans la colonie, dans le ruisseau Helena, entre les terres de Nicolas van de Schepper et celles de Marc A. du Maurin
• Les mandataires sont autorisés à négocier les conditions et les taux d'intérêt qu'ils jugeront les plus avantageux pour leur client

Le 22 juillet 1767, Jean Foulquier, originaire de Lausanne, Suisse, résidant à Amsterdam, donne procuration à Jean Fontane de Suriname, et en cas de décès de celui-ci à Jean David Collier, également de Suriname, pour :

• Gérer ses affaires sur place, particulièrement concernant une créance de 36.000 florins sur l'héritage de son frère défunt André Foulquier
• Faire valoir une hypothèque sur la plantation "La Sangsue", enregistrée au secrétariat de Suriname (protocole n°84, folio 291)
• Exiger le remboursement de l'hypothèque puis la radier
• Recouvrer les sommes dues par divers débiteurs
• En cas de vente publique, acheter la plantation pour le compte du mandant
• Tirer des lettres de change pour l'entretien
• Administrer la plantation

Le 8 août 1767, devant le notaire Daniel van den Brink à Amsterdam, Louis Greffulhe comparaît au nom de sa compagnie "veuve Suran & Fils", des marchands de cette ville. Il déclare avoir reçu de Jan et Theodore van Marselis, également marchands locaux et successeurs dans la direction des négociations pour les planteurs de la colonie de Suriname, une somme de 23 418 florins. Cette somme s'ajoute aux 100 000 florins déjà reçus selon l'acte du 22 octobre 1765 concernant Andre Foulquier. Pour ces deux sommes totalisant 123 418 florins, Andre Foulquier avait mis en garantie ses quatre plantations :

• La Sangsue
• Coresburg (ou "sout y manque")
• Tourtonne
• Virde Boulelje

En 1368, en présence de André Foulquer et Jean Fontane, qui ont été nommés exécuteurs testamentaires, un document officiel a été ouvert à Param. L'acte a été signé et scellé en présence des témoins Pieter Berkhoff et Johan Pieter Meijer. Le document a été signé par :

• Jean Foulquier
• D. Berkhoff
• Johan P. Meijer
• J.A. Irgenlohe (greffier juré)

Le document a été vérifié et enregistré le 24 septembre 1753 par le greffier juré D.A. Mgeraeh.

En 1753, le Jean Foulquier, habitant de Paramaribo, s'est présenté devant le clerc juré Johan Abraham Ingenlohe au secrétariat de Suriname. En bonne santé physique et mentale, il a remis un document écrit et signé de sa main, demandant qu'il soit scellé à sept endroits distincts :

• 4 coins avec son propre sceau
• 3 emplacements au milieu avec le sceau du clerc juré

Ce document contenait son testament et ses dernières volontés. Il souhaitait que ce document soit valide comme :

• Testament
• Codicille
• Don pour cause de mort
• Don entre vifs

Il demandait que ce testament soit considéré comme valable même si certaines formalités légales n'étaient pas respectées, et qu'il puisse bénéficier des avantages légaux associés.

Le 8 février 1757, devant Laurens Goede, greffier assermenté du secrétariat de Suriname, et en présence de témoins, a comparu Jan Fontane, conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie. Il agissait en qualité de substitut de Jean Foulquier, selon un acte de substitution passé le 1er avril 1756 devant le même greffier et des témoins. En vertu du pouvoir de substitution qui lui a été accordé par cet acte, il nomme à sa place Andre Foulquier, lui conférant :

• Les mêmes pouvoirs étendus que ceux qui lui avaient été accordés
• L'autorité complète mentionnée dans l'acte précédent
• Le pouvoir de substitution et de révocation si nécessaire

En mars 1758, Michel Rigail et ses associés, marchands à Amsterdam, déclarent qu'ils vont mandater André Foulquier en Suriname pour réclamer et recevoir de Estienne de la Villarde tout ce qu'il doit à Michel Rigail et ses associés.

Le 8 août 1767, Louis Greffulhe de la société Veuve Juran et fils à Amsterdam déclare avoir reçu de Jan et Theodore Marselis, en tant que successeurs à la direction du crédit accordé aux planteurs du Suriname, une somme de 23 418 florins. Cette somme s'ajoute à un montant précédent de 100 000 florins reçu le 22 octobre 1765. Le total s'élève donc à 123 418 florins. En garantie de ce prêt, 4 plantations appartenant à André Foulquier au Suriname servent de caution :

• "La Sangsue"
• "Coresburg" (maintenant appelée "Tout y Manque")
• "Tourhonne"
• "Vuide Boutelje"

Le 11 septembre 1767, dans un acte notarié établi par le notaire Daniel van den Brink aux Indes occidentales, une procuration est établie concernant plusieurs plantations en Suriname :

• La plantation "Sangsue" (signifiant sangsue)
• L'amélioration de la plantation "Coresburg" (aussi appelée "Tout y manque")
• La plantation "Vuide Bouteilje" (signifiant bouteille vide)
• La plantation "Tourtonne"

Le 4 août 1751, Andries Godfried Dietz fait une demande d'approbation pour une concession de terres. Il sollicite l'autorisation concernant trois parcelles de terre qui lui ont été accordées par le gouverneur Mauricius. Ces terrains sont situés dans le Creek Hoer Helena (ou Creek Orelijns), sur la rive gauche en remontant le cours d'eau. Les caractéristiques des terres sont les suivantes :

• Chaque parcelle mesure 100 acres
• Chaque parcelle a une façade de 10 chaînes le long du creek
• Les parcelles sont identifiées sur la carte sous les numéros 15, 16 et 17
• Elles commencent à la limite supérieure du terrain actuellement attribué à Hendrik Crol

Le demandeur s'engage à respecter toutes les règles établies par la société concernant les terres concédées. L'affaire est transmise aux commissaires, dont le juge Munter, pour examen et avis.

Le 7 juillet 1751, la réunion concernait deux demandes d'approbation de terrains :

• La première concerne un terrain situé à l'est de Paramaribo, d'une superficie de 130 acres, mesuré par l'arpenteur de Loncour. Ce terrain avait été approuvé par le gouverneur Mauricius le 18 septembre 1748 et accordé à August Willem Schwallenbergh.
• La seconde demande vient de Hendrik Crol, ancien clerc du gouverneur Mauricius. Il sollicite l'approbation d'un terrain numéro 14 de 100 acres, situé dans le Creek Orelins. Ce terrain est bordé par la crique sur une longueur de 10 chaînes sur le côté gauche en remontant, entre les terrains numéro 13 et 15 appartenant à Herman van de Schepper et Andrees Godfried Dietsz.

Le texte décrit des événements datés de 1730 à 1761 concernant le commerce maritime et une succession coloniale. Voici le résumé :

• Il est question d'une demande de passeport pour un navire de commerce privé opérant sur les côtes d'Afrique, conformément aux règlements du 8 août 1730 et du 6 octobre 1734, ainsi qu'à la prolongation de l'octroi du 31 décembre 1761.
• Jacob Willem van der Linden, avocat des cours de justice de Hollande résidant à Utrecht, hérite de la moitié d'une plantation nommée Saltzdaale, située à Commewine dans la colonie de Suriname, selon le testament de Maria Jansen, veuve Bossche, daté du 2 septembre 1753.
• Le testament stipule que si l'héritier meurt célibataire et sans enfants légitimes, la part de la plantation reviendra aux trois sœurs de la testatrice : Catharina Opperman, Nannetta Samoon et Elisabeth Samson, à parts égales.
• Carel Otto Creutz et Joan Joachim Werkentyn sont nommés exécuteurs testamentaires, avec les trois sœurs comme héritières universelles à parts égales.

En date du 7 août 1739, il est question d'une missive concernant plusieurs affaires :

• Une contribution liée à H. van der Sinden et son père
• Une demande de Fredrik Coenrad Bosse pour ajouter 500 acres à sa plantation Saltsdale située dans la Committiane Creek
• L'envoi d'un herbier du défunt Dr. Barts au Dr. Grondvius à Leyde, d'une valeur de 330,3 florins
• Les cartes des plantations Nieuwe Hoop et Siparipabo que le Capitaine Cavaux, malade, n'a pas encore pu préparer
• Le départ prochain du secrétaire Graaffland et son remplacement temporaire par le secrétaire Scherping
• L'arrivée le 13 du mois du navire Berkhoven, commandé par le Capitaine Pieter Eekel, transportant de l'artillerie et des munitions

Les registres de comptabilité concernent plusieurs plantations de Suriname entre 1776 et 1787. Le document détaille :

• 6 rapports financiers consécutifs établis par G. Reijsiger, I. M. Ozingh, A. I. Halloij et H. M. Wolff comme administrateurs judiciaires des plantations Argent Court, La Patience, Vertoom et Vreeland, appartenant à la succession Du Maurin, couvrant la période du 17 février 1779 au 30 avril 1787
• 7 rapports financiers consécutifs concernant la plantation Potribo du 28 décembre 1776 au 30 avril 1787
• 2 rapports d'administration judiciaire établis par N. R. van Hout et H. M. Wolff pour la plantation Mijn Hoop et Marias Lust du 17 septembre 1784 au 30 avril 1787

Le 25 janvier 1779, des changements administratifs concernant plusieurs plantations ont eu lieu :

• M. I. H. van Heemskerk est nommé séquestre pour la plantation Beekvlied
• F. M. Szind devient séquestre pour les plantations Overtoom, La Patientie et Argencourt

Le 29 janvier 1779, les personnes suivantes étaient présentes :

• C. Klijnhens
• J. Baak
• A. J. Halloij
• M. Brouwer
• P. van Akeren
• P. Gomarus
• J. E. Vieira (greffier)

Une procédure de révision concernant Jan van Marcelis et M. J. B. van Vheelen a été examinée.

Le 2 février 1779, une nouvelle réunion s'est tenue avec la présence de :

• C. Klijnhens
• A. Arland
• M. Brouwer
• P. van Akeren
• F. Gomarus
• J. E. Vieira (greffier)

A la Secrétairerie du Surinam, le 1er août 1759, Ian Sparn a déclaré avoir établi son domicile sur sa plantation "Maria Getronitta" située dans le Warapper Creek et le Matapica Creek. Le 16 août 1759, Andre Foulquier s'est présenté à la Secrétairerie du Surinam pour déclarer que son domicile se trouve sur sa plantation "La Sangsue" (anciennement appelée "Marcha"), située dans l'Oortijns Creek sur la rive gauche en remontant, entre les terres de An. Batini.

En 1769, sur l'exploitation coloniale de Suriname, J. Caucanas et G.A. de Graaff font dresser un inventaire sous la supervision de A.I. Halloij et J. Beudt. Le directeur local J. Otto van Quade et le greffier provisoire Willem Hendrik Esser établissent l'inventaire suivant :

• La propriété totale mesure 250 acres selon la carte et le titre de propriété
• Une première parcelle de 7,5 acres dont :
  • 2,5 acres plantés de 1050 caféiers en bon état nécessitant un complément
  • 5 acres servant de savane et d'emplacement pour les bâtiments
• Une deuxième parcelle de 16 acres plantée

Le 26 décembre 1778, A.P. Halloy, H.S. Delgreud, I. Otto van Quaden et Jan Dai ont réalisé l'inventaire de la plantation La Sangsue. W. Esser, clerc provisoire assermenté, a approuvé le document. L'inventaire comprend :

• 100 ancres de terre
• 6 contrats concernant la plantation
• Des documents de transfert signés par J. Nepveu le 31 août 1762 à A. Houlquier en tant que directeur

Les parties s'engagent à signaler tout changement futur dans l'inventaire et à fournir les justifications nécessaires. Le nouveau propriétaire reconnaît avoir repris la plantation selon cet inventaire et promet d'en rendre compte comme il se doit. Les inventoristes sont remerciés pour leurs efforts.