Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Ce document est une liste d'esclaves avec leur valeur marchande en florins (ƒ) dans une colonie néerlandaise. On y trouve :

• Donna, évaluée à 250 florins
• Tranquees, cuisinier, évalué à 500 florins
• Cornelia, femme de chambre, évaluée à 325 florins
• Ouwe Bonna, qui étant âgée et affaiblie, est exemptée de travail
• Monkie, femme de chambre et lavandière créole, évaluée à 600 florins
• Tinne, femme de chambre, évaluée à 550 florins
• Fhancuna, lavandière, évaluée à 525 florins
• Halia, couturière, évaluée à 475 florins
• Pandola, raccommodeur
• Lena, qui appartient à la jeune demoiselle Elisabeth Johan
• Ladet, créole
• Danplhyn, évalué à 180 florins
• Parvine, créole, évalué à 250 florins
• Bieuwenin, évalué à 200 florins
• Trans, évalué à 100 florins

• Elisabeth DanCorth, veuve Lemmers
• B.W. Schuellet
• Theodorus Roelandt
• J. Konderkeu
• VnRaeckey, clerc juré provisoire

• 4 hommes :
  • Jan Baas Crool (80 florins)
  • Cadeth Crool (75 florins)
  • Tonie (125 florins)
  • Jacob (nouveau-né, 50 florins)
• 14 femmes, dont :
  • Constantia Croolen (malade, 200 florins)
  • Makker (225 florins)
  • Bellona (180 florins)
  • Savanna (130 florins)
  • Andora (100 florins)
  • Ammba (100 florins)
  • Aspasia (80 florins)
  • Znassiba (malade, 75 florins)
  • Mahana (125 florins)
  • Clasma (80 florins)
  • Une esclave non nommée mentionnée le 1er juin (70 florins)
  • Monkie (225 florins)
  • Hannee (125 florins)
  • Bettie (100 florins)
  • Arriaantje, qui appartient à Elisabeth Johanna Lemmers (prix non mentionné)

À une date non précisée, un document liste l'inventaire d'une plantation située à Commewgne nommée Smaldoek. La propriété comprend :

• 300 acres de terre selon les registres
• Une maison en bois avec palissades évaluée à 50 unités monétaires
• Une maison de stockage en palissades évaluée à 30 unités monétaires
• Des esclaves avec leurs outils et marmites en fer pour 225 unités monétaires

Le document détaille ensuite une liste d'esclaves avec leurs évaluations :

• Pieter (n°1), atteint de la syphilis - 100 unités
• Coridon (n°2), marqué sur la joue - 450 unités
• Daniel (n°3) - 200 unités
• Grakoe (n°4) - 325 unités
• Jakkie (n°5) - 225 unités
• Andries (n°6), gravement malade - 100 unités
• Harlegum (n°7), malade - sans valeur
• Pransa (n°11), avec une vieille blessure - 200 unités
• Adsuba (n°12), malade - sans valeur
• Magdelon (n°13) - 300 unités
• Seba (n°14) - 400 unités

Le document mentionne plusieurs personnes et transactions :

• Didde Chool et Smaldoek sont listés comme garçons (respectivement N°1 et N°2)
• Christina est mentionnée comme fille (N°1)
• Des terres comprenant 24 acres, dont 12 sont plantées de taro et de bananes
• Un vieux conteneur en planches de cuivre
• Une caisse avec des ferrures, comprenant des serrures et des charnières pour la maison d'habitation

Le montant total de l'estimation s'élève à 131 883,6 florins. La propriétaire, Madame veuve Abraham Lemmers, déclare avoir repris la plantation et remercie Elias van der Gaegh pour ses efforts et sa participation dans cette affaire.

En 1750, on trouve la description d'une plantation avec :

• Une parcelle de 15 acres plantée de 6336 caféiers âgés de 3 ans et demi, provenant d'une forêt abattue
• Une autre parcelle de 15 acres avec 6336 caféiers âgés de 8 ans
• Une parcelle de 15 acres de terre à manguiers dont :
  • 4 plates-bandes de 60 pieds de large avec 2304 caféiers de 1 an et demi
  • 8 acres de taros et bananes de 2 mois
• Un chemin central de 49 chaînes de long et 47 pieds de large planté de 528 caféiers d'âges divers
• Six chemins transversaux de 36 pieds de large avec 1152 caféiers

Les infrastructures comprennent :

• Un fossé de drainage de 16 chaînes de long et 21 pieds de large à travers la mangrove
• Une cabane de 20 pieds de long sur 5 pieds de large
• Une nouvelle maison d'habitation à deux étages de 36 pieds de long sur 39 pieds de large avec galeries, construite sur des fondations en pierre, avec poteaux et encadrements en bois dur brun

• Un terrain général de 500 acres selon la carte et le mandat
• Une parcelle de 15 acres dont 4 lits sont plantés de 2304 caféiers âgés de 4½ ans, le reste étant une mangrove en friche avec des cultures de bananes âgées de 1 à 4 mois
• Une parcelle de 15 acres plantée de 6240 caféiers, dont 4032 arbres âgés de 6 ans espacés de 30 pieds, les autres espacés de 60 pieds
• Une parcelle de 15 acres plantée de 6175 caféiers espacés de 60 pieds
• Une parcelle de 10 acres plantée de 4032 caféiers âgés de 4½ ans, espacés de 30 pieds
• Une parcelle de 10 acres plantée de 4032 caféiers, même âge et espacement
• Une parcelle de 15 acres plantée de 6303 caféiers âgés d'environ 4 ans
• Une parcelle de 15 acres plantée de 6303 arbres âgés de 3½ ans, espacés de 30 pieds
• Une petite bande sablonneuse et un coin de terre brûlée sur la ligne est

En 1789, un inventaire a été réalisé pour la plantation Geertruidenberg, située sur la rive droite de la rivière Commewijne, entre les plantations Smaldoek et Marienburg. L'inventaire a été fait à la demande de Willem Hendrik van Steenbergh, agissant comme mandataire de Louisa Helena Anchin van Steenbergh, veuve de Gabriel De LaJaille. Cette dernière était l'exécutrice testamentaire des biens de son défunt mari, qui lui-même était le mandataire de Madame Broen. L'objectif était de transférer la plantation à Pieter Brouwers, mandataire de Madame Broen, ainsi qu'à W.H. van Steenbergh. L'inventaire a été réalisé par les honorables Reynsdorp et Charles Paul Benelle, selon les informations fournies par le directeur actuel, I.B. Richard.

Le 1241 à Paramaribo, un contrat a été signé en présence des témoins Johannes Hagen et Johan Pieter Meijer. Le document précise qu'Elisabeth Danforth Testas, veuve de Lemmers, s'engage à respecter les conditions établies. Elle accepte que ses biens et sa personne soient soumis à la juridiction des tribunaux de la colonie, en particulier la Cour de Justice Civile. Le document est authentifié par deCh Sant, greffier assermenté provisoire, sous le numéro 11357.

Le texte décrit un contrat de location avec plusieurs conditions :

• Un acompte de 600 florins hollandais doit être payé en lettres de change acceptables par la propriétaire
• À la fin du bail, le terrain doit être évalué en monnaie hollandaise par 3 experts neutres choisis par les deux parties, ou par un expert choisi par chaque partie, afin d'estimer l'amélioration de la plantation
• Les améliorations doivent être payées sur une période de 6 ans après l'expiration du bail, avec un sixième du montant versé chaque année en lettres de change satisfaisantes pour le locataire
• Si la propriétaire souhaite vendre la plantation, elle doit d'abord proposer un droit de préemption aux propriétaires actuels, puis au locataire

Le 16 février 1757, en présence du greffier Johan Abs Ingealohe de la colonie de Suriname, la veuve de feu Abraham Lemmers (propriétaire) et P.G. Labadie (locataire) ont conclu un contrat de location. L'objet de la location est une nouvelle terre appelée Smaldoek, d'une superficie de 300 acres, située sur la rive droite en remontant la rivière Commewine, entre les plantations Soelen et Geertruydenberg. Un inventaire et une estimation ont été réalisés le 15 janvier 1757 par B.A. Schoester et D. vander mijde. Le bail est conclu pour une durée de 12 ans, pour un loyer annuel de 1200 florins hollandais, payable tous les six mois.

Le 20 février 1766, une enchère publique a eu lieu à Paramaribo sous la supervision de l'honorable Charles Paul Bennelle. Après l'annonce au tambour et selon les formalités habituelles, personne n'a fait d'offre pour la plantation mise en location. Par conséquent, la propriété est restée aux bailleurs. Le document est signé par Bennelle et certifié par le clerc.

Le texte décrit une proposition de location de la plantation Smotapi, située sur la rive droite de la rivière Commewijne entre les plantations Cnscemon et Simeritibo au Suriname. Les principaux acteurs sont :

• August Willem Shwallenberg, agissant comme tuteur de Dirk Jan Willem Hatterman
• Jan Nepveux
• Ian Trens, spécialement autorisé à représenter Jacobus van der Linden
• Charles Vaule Bennelle, membre de la Cour de Justice politique et criminelle de la colonie

La location est proposée aux enchères publiques pour une durée de 10 ans à compter de la date de la reprise.

• L'état des lieux doit être fait dans les 8 jours suivant la signature, selon l'inventaire établi lors de la dernière passation de pouvoir
• À la fin du bail, le locataire doit rendre la plantation dans le même état qu'à son arrivée, avec tous les bâtiments et terrains, sans compensation pour les améliorations
• Le locataire peut faire des améliorations mais ne pourra pas demander de dédommagement
• Le loyer doit être payé ponctuellement tous les 6 mois
• Les locataires doivent fournir une caution suffisante au bailleur, tant pour la location que pour le paiement du loyer

• Le paiement devait être effectué sur une période de 3 ans
• Si le propriétaire ne pouvait pas rembourser les améliorations faites par le locataire à la fin du bail, le locataire avait le droit de conserver la plantation selon une estimation établie
• Le paiement devait alors suivre les mêmes échéances que celles initialement prévues
• Toutes les charges et impôts existants ou futurs étaient à la charge du locataire
• Une garantie était exigée pour les loyers à venir

• Le loyer doit être payé en deux versements semestriels de 200 florins, en espèces ou en lettres de change acceptables pour le bailleur
• Au moment de la remise du terrain, 3 experts assermentés doivent l'évaluer
• Le locataire peut construire, planter et améliorer le terrain comme il le juge bon
• Les améliorations constatées à la fin du bail seront remboursées au locataire en 3 paiements :
  • Le premier lors de l'évaluation à la fin du bail
  • Le deuxième 18 mois après le premier
  • Le troisième 80 mois après le deuxième

Le 13 juillet 1759, devant le clerc juré Johannes Haag et en présence de témoins, un contrat de location a été établi entre le propriétaire Jacob Fransz et le locataire C. Anthonij Kink. L'accord concerne :

• Un terrain de 500 acres situé dans la région de Mattappier ou Warrappen Creek, près des terres anciennement détenues par Lodewijk Meyer
• La durée du bail est de 15 ans, se terminant le 12 juillet 1774
• Le loyer annuel est fixé à 400 florins hollandais

Le 29 août 1757 et le 13 janvier 1758, deux jugements ont été rendus par la Cour de Justice Civile concernant un différend avec Willem Bliek. L'affaire portait sur :

• L'administration et la location des biens hérités de sa grand-mère, Johanna van Dijk (veuve de Diederik Gooff Eberhard)
• La gestion de la plantation Dijkveld jusqu'à l'expiration du bail le 6 mars 1764
• L'obligation de fournir des comptes annuels détaillés de cette administration
• L'interdiction pour Willem Bliek de réclamer la possession ou la restitution de cet héritage pendant la période définie

Il s'agit d'un acte juridique impliquant Lourens Goede, agissant comme greffier assermenté d'une part, et Corneelis Blek héritier universel de feue Johanna vanDijk (veuve de Diek Godf Eberhaad) d'autre part. La situation est la suivante:

• Corneelis Blek, devenu majeur, demande à entrer en possession de son héritage
• Les premiers comparants lui montrent qu'il existe dans le testament une clause fidéicommissaire interdisant l'aliénation des biens
• Il y a également des différends non résolus avec son père Willem Bliek, héritier de Bartholomeus van Leimput et légataire à la place de sa part légitime de sa mère, la veuve Eberheid
• Pour éviter des procédures coûteuses et ruineuses, les parties déclarent avoir trouvé un accord selon certaines conditions

Le 17 novembre 1758, devant Johan Abraham Jngenlohe, premier clerc juré du secrétariat de Suriname et ses districts, en présence de témoins, comparaît Johannis Leonardus van Son, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie. Il agit en tant qu'exécuteur testamentaire et tuteur des héritiers mineurs, suite au codicille établi le 21 août par feu Gerardus Kaaks devant le clerc juré Christiaen Willem Koster. Van Son a également été désigné pour reprendre toutes les fonctions de David Frand Banderan, conseiller à la Cour de Police et de Justice Criminelle, concernant :

• Les testaments
• Les tutelles
• Les administrations
• Les procurations

Cette désignation inclut aussi la charge d'exécuteur testamentaire et d'administrateur des biens de feue Johanna van Dijk, veuve de Piederik Goffried Aberherd, selon l'acte de substitution établi fin août.

Le 26 novembre 1765, un différend concernant la plantation Noordkant à Curaçao oppose plusieurs personnes :

• Le plaignant Evert Franke affirme que le loyer de la plantation, fixé initialement à 101 pesos par an par le défunt directeur van Bosvelt, a été augmenté jusqu'à près de 700 pesos par le pasteur Ellis.
• Franke demande une modération du loyer.
• La Compagnie décide d'envoyer une copie de la requête au directeur I. Rodier à Curaçao, en précisant que la demande du plaignant ne semble pas déraisonnable.
• Cependant, n'étant pas suffisamment informée de la valeur de la plantation, la Compagnie demande au directeur Rodier de fournir un rapport et des informations complémentaires avant de prendre une décision.

Le 13 septembre 1762, plusieurs documents sont examinés :

• Une lettre de l'ancien directeur par intérim Jean Rodier, écrite à Curaçao le 19 juillet 1760, adressée à la chambre d'Amsterdam.
• Une requête de Jacob van Loeno, capitaine des Mulâtres libres de Curaçao, demandant à être relevé de ses fonctions en raison de son âge et de sa faiblesse, et sollicitant une pension de subsistance. Cette demande sera transmise au directeur Jacob van Bosvelt pour avis.
• Une lettre de la veuve Ellis Schonenboom, née à Curaçao le 8 octobre 1760, demandant la location d'une plantation de la Compagnie appelée "Noordkant", actuellement louée à Evert Francke pour 101 pièces par an. Elle propose 150 pièces annuelles. Sa demande est refusée.
• Une autre lettre de la veuve Schonenboom, née Ellis, écrite à Curaçao le 22 octobre 1760, concernant ses différends avec l'ancien pasteur Johannes Ellis et les mauvais traitements qu'elle a subis.

Il s'agit d'un texte juridique sur les contrats de location qui stipule que :

• Les renouvellements et prolongations de baux doivent être écrits sur un nouveau document timbré
• Si le loyer total ne dépasse pas 100 florins, un timbre de 3 sous suffit
• Une amende de 100 florins est prévue pour le secrétaire, le clerc ou toute autre personne qui ne respecterait pas ces règles
• Le locataire doit obtenir un contrat de location timbré dans les :
  • 3 mois pour la location de maisons
  • 6 mois pour la location de plantations
• Le contrat peut être signé en privé ou devant un secrétaire, clerc ou autre officiel public
• Une copie du bail sur timbre de 6 sous est suffisante pour le locataire, sauf si le bail original est sur timbre de 3 sous - dans ce cas la copie peut aussi être sur timbre de 3 sous

• Une plantation louée pour 1000 florins qui génère 2000 florins de revenus doit payer une taxe de 1% uniquement sur les 1000 florins, l'autre moitié étant déduite pour le loyer.
• Concernant la location des plantations, il est suggéré de laisser aux parties contractantes le soin de décider qui, du locataire ou du propriétaire, doit payer les contributions.
• Pour la navigation, il est proposé que les capitaines anglais paient deux fois plus de taxes que les capitaines hollandais (5% contre 2,5%) sur les droits d'entrée et de sortie.
• La colonie souffre déjà de nombreuses charges, dont :
  • Une taxe par tête sur 13 ans
  • D'autres contributions habituelles
• Les commerçants se plaignent de la concurrence des capitaines de navires qui vendent des marchandises provenant de la mère-patrie.

En juillet 1757, le propriétaire d'une plantation de 200 acres située dans la crique d'Orlyns (côté gauche en remontant) reçoit un titre de propriété. Ce document est délivré par le gouverneur général des Indes occidentales W. Crommelin à H. N. van de Schepper et approuvé le 7 décembre 1757. En juillet 1771, le propriétaire de la plantation Mariendaal, située dans le canal creusé de la crique Helena (côté droit en remontant), également de 200 acres, reçoit son titre. Ce document est délivré par le gouverneur général I. Nepven à Johann Diderich et approuvé le 6 novembre 1771.