Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Les utilisateurs des Archives Ouvertes peuvent disposer d'un résumé des transcriptions réalisées à l'aide de la reconnaissance d'écriture manuscrite.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent plus que suffisantes pour rendre le document historique compréhensible. Dans les transcriptions, les noms sont soulignés en vert et cliquables (pour rechercher les entrées personnelles sur les Archives Ouvertes pour le nom en question), les dates reconnues ont un fond gris clair et les noms de lieux reconnus ont un fond violet clair.


Le 9 juin 1751, une décision de justice a été rendue concernant deux affaires :

Afficher la transcription 


Dans le procès-verbal du tribunal daté du 9 juin 1751, il est rapporté qu'une affaire matrimoniale implique plusieurs personnes : L'affaire concerne un mariage considéré comme abusif entre A. P. van der Meulen et Johannes Passchiere. Van Altena, l'avocat, déclare qu'ayant envoyé son clerc chez A. W. van de Schepper le 1er juin 1751, il a reçu une réponse indiquant que lorsque l'épouse était dans une bonne situation, il n'avait pas cherché à la récupérer, mais maintenant qu'elle était dans une position difficile, elle pourrait lui être rendue par jugement. Cependant, n'y tenant pas particulièrement, il y renonçait. L'avocat déclare renoncer à cette offre en raison de ses conséquences négatives potentielles.
Afficher la transcription 


Le 7 juin 1751 à Paramaribo, une délibération a eu lieu concernant une requête présentée par J F die Tay. Après lecture et discussion des mémoires, il a été décidé :

L. de Lonioen et L. de Loncours ont été nommés comme substituts. Le procureur Block s'est présenté au nom de son client N. N. van der Schepper, qui ne pouvait pas comparaître personnellement en raison d'une blessure au pied. Il devait transmettre une déclaration concernant un rapport écrit de l'avocat.

Afficher la transcription 


Le 8 juin 1751, une affaire judiciaire complexe se déroule concernant H. N. van der Schepper et A. W. van der Schepper. Le procureur de l'avocat d'Altona est convoqué pour une audience. Les membres du conseil, dont W. Crommelin et W. E. Strube, sont chargés de :

Concernant la sentence de mort des esclaves October et Boufon, il est décidé que désormais toutes les sentences concernant les esclaves condamnés devront être signées par le Gouverneur en tant que président du Conseil, ou en son absence par le membre le plus ancien présent.

Afficher la transcription 


Le document montre des transactions commerciales entre les années 1749 et 1751 aux Pays-Bas. Il s'agit d'un registre de ventes qui détaille :

Le total des transactions s'élève à 900 florins et 2 cents.

Afficher la transcription 


En langage HTML, voici le résumé des transactions commerciales des années 1750 à 1754 : Le total des transactions s'élève à 906,2 florins.
Afficher la transcription 


En 1759, le bilan financier montre les dettes suivantes du patrimoine commun :

Le total s'élève à 10428 florins et 14 stuivers.

Afficher la transcription 


En 1759, dans un inventaire de succession, on trouve les biens suivants :

Le total des actifs s'élève à 849 florins et 82 sous, avec des dettes de 10428 florins, 14 sous et 8 deniers.

Afficher la transcription 


Le comptable note des paiements effectués entre le 30 avril 1749 et juillet de la même année. Les bénéficiaires sont : Le total des paiements s'élève à 2631 florins.
Afficher la transcription 


En janvier 1749, I.H. du Bruijel a effectué plusieurs paiements pour le compte de la succession. Voici la liste des bénéficiaires et des montants :

Le total des paiements s'élève à 1495 florins et 11 sous.

Afficher la transcription 


Je ne vois pas le texte historique néerlandais à résumer. Le texte fourni semble incomplet, il ne contient qu'une ligne partielle qui ressemble à un en-tête ou un titre. Pour pouvoir faire un résumé selon les consignes données, j'ai besoin du texte complet à résumer.
Afficher la transcription 


Un texte trop court ou incomplet a été fourni. Il contient seulement une ligne fragmentée qui semble être une partie d'un document comptable ou administratif en néerlandais ancien, mentionnant I. H. du Bruyel et faisant référence à des biens et dettes, mais il n'y a pas assez de contexte pour en faire un résumé cohérent et fidèle.
Afficher la transcription 


En HTML, voici le résumé du texte néerlandais : Les dettes et charges du patrimoine de I.H. du Bruijel se composent de : Le montant total s'élève à 10428 florins, 14 sous et 8 deniers.
Afficher la transcription 


Les biens suivants sont décrits dans un inventaire sous serment : La valeur totale de l'inventaire s'élève à 849 florins et 12 stuivers.
Afficher la transcription 


Il est question ici d'un compte-rendu financier concernant les biens et les effets appartenant à I.H. du Bruijel au moment de son divorce avec J.J. Eberhard. Le texte mentionne que n'ayant jamais imaginé devoir en rendre compte à quiconque, ils devront maintenant estimer les bénéfices réalisés sur les activités commerciales selon leur conscience. Le document détaille ensuite les paiements et les dépenses effectués par elle au fil du temps.

Afficher la transcription 


Le texte décrit comment I. H. du Bruijel, accablée par les dettes laissées par son mari, a dû renoncer officiellement à l'héritage, comme en témoigne l'acte de renonciation passé devant le clerc assermenté Sh. Camijn et des témoins le 8 mars 1746. Après sa séparation d'avec son mari, elle a dû subvenir à ses besoins par son travail manuel, n'ayant reçu aucune pension alimentaire. Avec l'aide de personnes bienveillantes qui lui ont offert leur argent et leur crédit, elle a décidé de se lancer dans un petit commerce, dont les profits et pertes seront détaillés plus loin. Les créanciers la harcelant pour obtenir leur paiement...
Afficher la transcription 


En Geobrueerde, en avril 1749, J.H. die Bruijel se marie avec J.J. Eberhard. Dès août de la même année, pour des raisons importantes, elle est contrainte de se séparer de son mari. À ce moment-là, elle n'a pas pris la précaution de : Par conséquent, de nombreux créanciers se sont adressés à elle pour obtenir le paiement de leurs créances. Elle a été condamnée par des jugements à payer ces dettes, qu'elle a réglées progressivement au fil du temps. Au début de son mariage avec J.F. Eberhard, J.H. du Bruijel n'avait rien apporté, car son père, à son décès, avait laissé une succession très endettée.
Afficher la transcription 


En 1752, plusieurs membres de la Société ont examiné différentes lettres et documents : Suite à cet examen, l'échevin Munter a présenté un rapport détaillé à l'assemblée. Après délibération et remerciements adressés à l'échevin Munter et aux autres Commissaires, il a été décidé d'établir des instructions pour les Commissaires aux Conférences de La Haye. Ces instructions étaient destinées à M. Andries Munter, M. Cornelis Hop et M. Ian Cappern.
Afficher la transcription 


Le 6 décembre 1752, Andreas Mauricius, Johannes Leonardus van Ton, Godewijn Brun et Pierre des Mazures Junior demandent à la Table des Seigneurs le poste de Receveur des droits d'entrée et de sortie. Ils sollicitent également :

La requête est transmise au juge Munter et aux commissaires pour l'attribution des terres. Andreas Mauricius (actuellement Receveur des ventes), Johannes Leonardus van Son (Receveur de la capitation), Godewijn Brun, Pierre des Mazures Junior (membre du Conseil de justice civile de Suriname) et Paul Amijot sont tous candidats au poste.

Après délibération, l'assemblée nomme à l'unanimité Andreas Mauricius comme Receveur des droits d'entrée et de sortie au Suriname, à condition qu'il verse une caution de 6000 florins. Son ancien poste de Receveur des ventes est donc déclaré vacant.

Afficher la transcription 


Le 3 juin 1770, une autorisation est accordée pour l'exploitation d'une parcelle de terre de 300 acres située derrière la plantation "d'Uitvlugt". Les conditions sont :

Le 3 janvier 1770, une demande similaire est faite par Samuel François Chatelain au nom de Antoine Faures, habitant de la colonie de Suriname. Il s'agit d'une parcelle de 300 acres derrière la plantation "Praetica" située dans Orelijne Creek. La demande a été présentée le 6 décembre 1769.

Afficher la transcription 


Le 7 décembre 1757, une demande concernant la réorganisation de terres dans la Orelijne Creeck a été examinée. Il s'agissait de regrouper : Le gouverneur Crommelin a été autorisé à délivrer à Zacharie Robin un warrant de 300 acres situés dans la Orelijne Creeck, conformément à la résolution de la société datée du 19 janvier de la même année. Une requête de Susanna Pathuijs, née van Outena, datée du 1er septembre 1756, a également été examinée. Le paiement du canon (redevance) et les restrictions associées sont mentionnés dans la résolution du 19 janvier.
Afficher la transcription 


Le 7 décembre 1757, le commissaire Houthuijs est autorisé à payer divers rapports pour le compte de la société. Après délibération, il est décidé de l'autoriser officiellement à régler ces frais d'avarie.

Le juge Munter, conformément aux résolutions commissariales des 1er septembre, 6 et 27 octobre, 3 novembre et 1er décembre 1756, a examiné avec d'autres commissaires plusieurs requêtes concernant l'attribution de terres. Il a présenté un rapport détaillé à l'assemblée.

Le 7 décembre 1757, 300 acres de terre dans l'Orelyne Creek sont accordés à Jean Coudercq. Cette décision fait suite à une requête présentée par Jean Coudercq le 1er septembre 1756, concernant 300 acres de terre précédemment attribués à Zacharie Robin dans l'Orelyne Creek, dont 100 acres étaient au nom de S. Zacharie.

Afficher la transcription 


Le 25 novembre 1755, le Capitaine Hanekroth étant très malade, le Lieutenant Koning est nommé pour le remplacer. Le Commis provisoire Winoldi revient de la plantation Voorburg où il s'était rendu samedi et rapporte que les cultures sont en bon état. Le directeur de la scierie Victoria a capturé 5 esclaves en fuite du commandement du Capitaine Hentschel à Paramaribo, 2 autres s'étant échappés en route.

Le 26 novembre 1755, le Major rapporte que le Lieutenant Capitaine Koning n'a pas pu partir faute de navires. Le Capitaine Iuerrian Scheffer, dernier capitaine du navire Wenart sous Aland, est décédé. Le navire du Capitaine David Fraser est arrivé à Paramaribo.

Le même jour, une déclaration du sergent Put transmise par l'enseigne Borres a été remise au Conseiller Fiscal. Le Commis provisoire Winoldi n'a pas pu se rendre à la scierie en raison de nombreuses affaires, l'assistant Brouwer étant souvent malade et montrant peu d'intérêt pour cette fonction, tandis que Tap accumule les dettes et néglige tout.

Des ordres ont été envoyés au directeur de la scierie :

Afficher la transcription 


Le 17 novembre 1755, une discussion a lieu au sujet d'un manque de bateaux. A. W. Swallenberg, C. O. Creutz et Jean Martin sont présents à la réunion du gouvernement. Le juif Tsaai Salomons demande l'envoi urgent de secours. L'absence prolongée des conseillers retarde les affaires.

Le capitaine Hanekroth, en poste à Rama, demande à être relevé de ses fonctions. Cependant, en raison d'un bateau endommagé à Rama, cela n'est pas possible. Les conseillers déclarent ne rien pouvoir faire car l'entretien des bateaux relève de la Société.

Le 28 novembre 1755, le capitaine Jan van Kerkhooven, commandant le navire "Middelburgs Welvaeren", arrive avec 305 esclaves de la côte de Guinée. Une vente aux enchères d'esclaves a lieu l'après-midi, avec des prix considérablement élevés. Un laissez-passer est accordé au capitaine Theophilus Topham pour conduire le bateau "Succès" vers Madère.

Suite à une lettre du capitaine Hanekroth, et en l'absence de bateau de la Société, trois esclaves masculins sont achetés pour la Société au prix de 1245 florins, 7 stuivers et 8 deniers.

Afficher la transcription 


L'après-midi, l'interprète indien et quelques Indiens libres sont venus au gouvernement pour rapporter qu'une jeune fille de leur famille avait été mise en gage auprès d'une femme créole. À la mort de cette dernière, ses biens sont revenus à son mari qui s'apprêtait à rentrer au pays. Il avait cédé ou vendu la jeune fille à un créole métis. L'affaire a été renvoyée devant le procureur fiscal et la cour de justice. L'avocat Block est venu discuter pendant une heure de ses terres à Orelijns Kreek, affirmant que sans résolution rapide, ce serait sa ruine. On lui a répondu que l'arpenteur n'était pas encore arrivé mais qu'il pouvait soumettre une requête en nommant deux inspecteurs, comme le ferait Robin. L'après-midi, un soldat guéri qui avait laissé s'échapper l'esclave de L'Espérance a été puni aux verges. Le capitaine Benjamin Tanner est arrivé de New York sur le navire Meriaan, ayant perdu un cheval en mer. Un passeport a été délivré au capitaine Ambrose Page pour Madère sur le schooner Victory. Le faussaire Storm a été envoyé avec lui. Une vente d'esclaves a eu lieu depuis le navire Ramsberg du capitaine Frederick Goossen. Le Juif Isaac Salomons a remis une lettre de l'enseigne Rijkel, en poste avec l'enseigne Daandels sur l'île palissadée, datée du 22 novembre 1755, accompagnant une missive du 17 novembre 1755 du capitaine Hentschel envoyée à Rijkel le 27 novembre 1755. Le capitaine Meijer a remis son journal de l'expédition vers Auka.

Afficher la transcription 



Page précédentePage suivante

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/