Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 4 janvier 1667, devant le notaire Adriaen Lock, se sont présentés :

• Reijnier de Swaen, futur marié, accompagné de ses parents Thomas de Siraen et Elisabeth Valck
• Judith Boucart, future mariée, accompagnée de ses tantes Johanna Menton et Jacoba Menton (veuve de Jan Baptiste de Blois van Guiderdeuren), ainsi que de ses tuteurs Coenraet Klenck et Laurens

Ils ont déclaré être d'accord sur les conditions suivantes pour leur mariage chrétien :

• Les futurs époux apporteront tous leurs biens au mariage selon les spécifications signées
• Il n'y aura pas de communauté de biens entre les époux
• En cas de dissolution du mariage, avec ou sans enfants survivants, les biens retourneront à leur propriétaire d'origine
• Si des enfants naissent de ce mariage et décèdent sans descendance, leurs biens reviendront aux autres enfants
• Le dernier parent survivant ne sera pas héritier de ses enfants, contrairement aux lois du pays
• Les profits et pertes pendant le mariage seront partagés à parts égales
• La mariée garde le droit de choisir entre participer aux profits et pertes ou récupérer ses biens apportés
• Les vêtements, bijoux, perles et anneaux d'or retourneront à leur propriétaire d'origine sans estimation ni compensation
• Si la mariée décède avant le marié, celui-ci récupérera tous les bijoux offerts à sa femme sans compensation

Le 10 janvier 1671, devant le notaire Adriaen Lock, comparaissent :

• Reijnier de Swaen, époux et tuteur de Judith Bouckart
• Joriaen Bouckart

Ces deux derniers sont les enfants et héritiers de feu Joriaen Bouckart l'ancien, habitant de cette ville. Ils déclarent avoir une créance sur la ville de Münster en Westphalie de :

• 4000 rixdales en capital
• Plus les intérêts échus

Cette somme provient d'un prêt accordé à la ville de Münster via la banque d'Amsterdam. Les bourgmestres de Münster ont demandé à Laurens van der Hem, représentant des créanciers (dont la créance totale s'élève à 48600 rixdales), que tous les créanciers fassent authentifier leurs titres de rente originaux devant notaire pour s'assurer que les intérêts annuels soient versés aux véritables détenteurs des obligations.

Le 4 octobre 1672, devant le notaire Adriaen Lock, se sont présentés :

• Hasper van Blois van Ginderdeeren
• David van Blois van Ginderdeuren

Ces deux frères, fils et héritiers de Jan Baptista van Blois van Guiderdeuren et Jacoba Menton, sont devenus majeurs. David van Blois van Ginderdeuren déclare que ses anciens tuteurs, Laurens vander (avocat) et les héritiers de feu Ottavio Tensini, lui ont :

• Rendu des comptes honnêtes et justes de leur administration
• Remis tous ses biens et capitaux
• Transmis les lettres, obligations et autres documents

Il les remercie pour :

• Leur bonne gestion
• La remise des biens et documents
• Leurs efforts dans l'administration de ses biens

Les deux frères déclarent avoir partagé équitablement les biens hérités de leurs parents. Restent encore en indivision :

• Les biens provenant de leur grand-père David Fransz Menton, gérés par leur tante Johanna Menton
• La soie non vendue chez Gualtero Kerckhof et Theodore de Roij
• Les terres à Bunschooten gérées par Reijnier de Swaen

L'acte est signé en présence des témoins Dirck Touw et Jacobus vander Coogen à Amsterdam.

Le 14 août 1670, comparaissent devant le notaire Adriael Lock et des témoins trois personnes :

• Laurens vander Hem, avocat
• Reijnier de Swaen, docteur
• Ghijsbertus Doncker

Ces trois hommes désignent comme leur représentant Harmanus ter Hoente, pasteur à Glaeu, pour négocier avec les bourgmestres et le conseil de la ville de Münster en Westphalie. Cette nomination fait suite à une procuration établie le 22 mai de la même année.

Harmanus ter Hoente est chargé de collecter plusieurs paiements :

• 1430 riksdales au début de septembre
• 1000 riksdales à la Saint-Martin
• 1000 riksdales à la fin de l'année

Pour l'année 1671, les paiements prévus sont :

• 1430 riksdales mi-avril
• 1000 riksdales mi-juillet
• 1000 riksdales mi-octobre
• 1000 riksdales fin d'année

Ces paiements doivent continuer d'année en année jusqu'à ce que les créanciers soient remboursés en capital et intérêts. Le document est signé à Amsterdam en présence des témoins Dirck Touw et Jacobus Parne.

Le 22 janvier 1670, devant le notaire Adriaen Kock, un contrat de mariage a été établi entre :

• Le futur marié Jasper De Blois van Ginderdeuren, assisté de sa marraine Johanna Menton, son tuteur et neveu Ottavio Tensini, et son neveu Reijnier de Swaen
• La future mariée Geertruijd vander hem, assistée de ses parents Laurens vander hem et Margareta Schaef, ses oncles Hendrick vander hem, Marten van hem et Garbrant Ornia (grand bailli des eaux de Woerden), ainsi que son grand-oncle Hendrick Laurensz Spiegel

Les conditions principales du contrat sont :

• Chaque partie apporte ses biens propres au mariage, qui resteront séparés (pas de communauté de biens)
• En cas de décès du mari sans enfant, la veuve recevra une pension de 10 000 florins
• En cas de décès de l'épouse sans enfant, le veuf recevra une pension de 5 000 florins
• Les bijoux offerts à la mariée resteront sa propriété
• En cas d'enfants, les biens seront transmis aux descendants
• Les vêtements et bijoux personnels retourneront à leur propriétaire d'origine sans compensation
• Les profits et pertes durant le mariage seront partagés à parts égales
• Les héritages reçus pendant le mariage ne seront pas considérés comme des gains communs

En Amsterdam, le 28 mai 1699, les sieurs Lucas Occo, Martinus van der Hem et Reynier de Swaen ont reçu le paiement complet des assignations et ordonnances. Ils obtiennent ainsi :

• La pleine propriété des assignations
• Le droit de percevoir les intérêts déjà échus et à échoir
• L'autorité pour recouvrer les sommes

Les témoins présents étaient Joannes de Hue et Jacobus Locq, avec Abraham Jartsz comme notaire public. Le document confirme que les cédants renoncent à tous leurs droits sur ces assignations au profit des sieurs mentionnés ci-dessus et de leurs mandants.

Le 7 juin 1679, devant le notaire Adriaen Lock, comparut Abraham Isaack en tant que représentant de feu le Prince-Évêque de Münster, Christoffel Bernard van Galen. Il agissait selon :

• Un mandat du 2 mars 1677 du Prince-Évêque
• Une procuration du 26 décembre 1678 de Frans Wilhelm van Galen, héritier de l'évêque
• Une procuration du 26 décembre 1678 de Ferdinand, évêque de Paderborn et Münster

Suite à un transport effectué le 16 août 1678 en faveur de feu Dirck Heereman et feu Laurens vander Hem, il cède aux sieurs Lucas Occo, Martinus vander Hem et Reijnier de Swaen les ordonnances suivantes pour un montant de 14 000 florins :

• 1 749 florins 7 sous 6 deniers des États d'Utrecht
• 2 755 florins des États de Zélande
• 1 749 florins 7 sous 6 deniers des États de Groningue et Ommelanden
• 790 florins 17 sous du quartier de Nimègue en Gueldre
• 368 florins 17 sous du quartier de Zutphen
• 524 florins 1 sou du quartier de la Veluwe
• 1 071 florins 5 sous des États d'Overijssel
• 3 498 florins 8 sous 9 deniers des États de Frise
• 400 florins promis par Johan Dedel des États de Hollande du Nord

Le total s'élève à 12 907 florins 3 sous 5 deniers, laissant un manque de 1 092 florins 16 sous 11 deniers pour atteindre les 14 000 florins convenus.

Le voici comment les créances accordées à la ville de Münster en Westphalie ont été résolues au cours de l'année 1670-1671 :

• Le montant total des créances s'élevait à 48 600 reichstalers
• Les créanciers principaux étaient Laurens van der Hem, Reijnier de Swaen et Ghijsbertus Doncker
• La ville de Münster a payé 1 000 reichstalers comme convenu dans la quittance
• Un paiement supplémentaire de 1 430 reichstalers a été fait à Laurens van der Hem en septembre
• 400 ducatons ont été versés pour la troisième échéance à la Saint-Martin

La répartition des intérêts de 5,5% entre les créanciers était la suivante :

• Silvester Heermans, seigneur de Zuytwijck : 550 florins sur 10 000
• Dirck Wuijtiers : 825 florins sur 15 000
• Simon Barckman : 412,10 florins sur 7 500
• Cornelis Barckman : 1 320 florins sur 24 000
• Dirck Doncker : 275 florins sur 5 000
• Ellert Ooms : 550 florins sur 10 000
• Willem Schaep : 275 florins sur 5 000
• Jan Clock : 137,10 florins sur 2 500

Le document a été signé à Amsterdam le 19 janvier 1671 par plusieurs héritiers et représentants.

Le 23 mars 1673, devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam, Lucas Scholten déclare que :

• Suite à une grave maladie, il se sent de plus en plus incapable de gérer ses affaires
• Il demande à plusieurs personnes de prendre en charge la gestion de ses biens :

1. Jacob Wuijtiers
2. Laurens vander Hem (administrateur de la Compagnie des Indes orientales)
3. Hendrick Scholten (son beau-frère avocat)
4. Isaack Jan
5. Reijnier de Swaen
6. Adriaen del Quenoij

Ces personnes sont autorisées à :

• Percevoir ses créances
• Délivrer des quittances
• Contraindre les débiteurs récalcitrants
• Vendre ses biens meubles et immeubles
• Répartir l'argent entre ses créanciers

Le 25 mars de la même année, les personnes nommées comparaissent devant le notaire et acceptent cette mission, promettant de s'en acquitter convenablement.

Le 22 mai 1670, Laurens vander hem, Reijnier de Swaen et Ghijsberto Doncker reçoivent une procuration du notaire Adriaen Lock à Amsterdam. Les bourgmestres et conseillers de la ville de Münster doivent verser 1000 riksdaelders, premier versement d'une série de quatre, conformément au mandat princier du 5 juin 1670.

Cette somme doit être répartie entre les créanciers suivants :

• Héritiers de Dirck Wuijtiers : 6000 riksdaelders
• Silvester Heermans van sluijtwijck : 4000 riksdaelders
• Héritiers de Simon Berckman : 6000 riksdaelders
• Cornelis Barckman : 3000 riksdaelders
• Héritiers de David Fransen menton : 4000 riksdaelders
• Héritiers de Joriaen Boucart : 4000 riksdaelders
• Dirck Doncker : 9600 riksdaelders
• Veuve de Ellert Ooms : 2000 riksdaelders
• Veuve de Willem Schaep : 4000 riksdaelders
• Joan Olock : 2000 riksdaelders
• David vander Mije et Harman Jachtcum : 2000 riksdaelders

Les paiements suivants sont prévus : 1430 riksdaelders au 1er septembre, 1000 riksdaelders à la Saint-Martin, et 1000 riksdaelders en fin d'année. À partir de 1671, les versements seront de 1430 riksdaelders mi-avril, 1000 riksdaelders mi-juillet, 1000 riksdaelders mi-octobre et 1000 riksdaelders en fin d'année.

Le 6 octobre 1674, le notaire Adriaen Lock rapporte une contestation concernant un accord (compromis) datant du 19 septembre 1665 impliquant plusieurs parties :

• Reijnier de Swaen, représentant Elsken Vulcx (veuve de Johannes van den Kerckhoven)
• Cornelis le Blon (marié à Elisabeth van den Kerckhoven)
• Daniel van den Kerckhoven
• Les héritiers de Catarina Munnicx

Le différend porte sur deux points principaux :

• Les comptes entre la succession de Catarina Munnicx et Johannes van den Kerckhoven (ou sa veuve)
• Les transactions commerciales menées à Amsterdam et en Moscovie

Daniel van den Kerckhoven, agissant comme exécuteur testamentaire, a intenté une action devant la Haute Cour de Hollande concernant l'inventaire et le partage de la succession. Cornelis le Blon affirme n'avoir jamais soutenu que l'accord s'étendait à la question de l'héritage et de l'inventaire des biens de Johannes van den Kerckhoven. Les témoins de cette déclaration sont Dirck Touw et Pieter van Lodesteijn.

Le 21 novembre 1680, plusieurs personnes se sont présentées devant le notaire Adriaen Clock à Amsterdam. Parmi elles :

• Jacob Wuijtiers, exécuteur testamentaire de son père Dirck Ruijters
• Cornelis Berchman Wuijtiers, héritier de son père Simon Bergman Wuijtiers
• Reijnier de Swaen, tuteur de Judith Boucart
• Joriaen Boucart, héritier de Joriaen Boucart senior
• Gaspar van Blois van Vinderdeuren, représentant aussi David van Blois van Ounderdeuren
• Anna van Papenbroeck, veuve de Willem Schaep
• Joan Heijmerics
• David vander Mije
• Francisco Mollo, gendre et héritier de Ellert Doms

Ces personnes ont donné procuration à Dirck Doncker, Dirck Heremans (seigneur de Srijdwijck) et Laurens vander Hem pour négocier avec les représentants de l'évêque de Münster le remboursement de prêts accordés à la ville de Münster en Westphalie, ainsi que leurs intérêts échus et à échoir. Ces procureurs peuvent échanger les reconnaissances de dette contre des obligations des Provinces-Unies ou négocier d'autres arrangements. En raison de son âge avancé, Dirck Doncker peut être remplacé par Gijsbertus Doncker.

En voici le résumé en HTML :

Le 17 avril 1669, devant le notaire Adriaen Lock, Cornelis Lievesz, capitaine du navire Sainte-Anne et habitant d'Amsterdam, reconnaît devoir à Reijmer de Swaen, marchand de la ville, la somme de 1500 florins carolus (à 20 sous pièce). Cette dette provient d'un prêt que Cornelis Lievesz a reçu de Reijmer de Swaen. Cornelis Lievesz s'engage à :

• Rembourser les 1500 florins à Reijmer de Swaen ou au porteur légal de ce document
• Payer des intérêts de 0,5% par mois à partir de la date du contrat jusqu'au remboursement complet
• Ne pas rembourser avant un délai de 6 mois

Pour garantir ce prêt, deux cautions se présentent :

• Francoijs Meens, armateur
• Hendrick Grootenhuijs, marchand de fer

Les témoins de cet acte sont :

• Dirck vander Groe
• Benjamin Venkel

Le 29 juin 1671, devant le notaire Adriaen Lock, Cornelis de Tellier, habitant de la ville, reconnaît devoir à Reijnier de Swaen une somme de 1500 florins (à 20 sous pièce). Cette dette provient d'un prêt en argent reçu.

Les conditions de remboursement sont :

• Un intérêt de 4% par an, à compter du 9 avril
• Le remboursement se fera sur demande du créancier

Comme garantie, Cornelis de Tellier fournit une police d'assurance signée par Jan de Haer et Abraham Boddens pour 2000 florins au total, concernant des marchandises transportées par bateau entre Amsterdam et Arkhangelsk (Russie) sur le navire n°848 du capitaine Jan Willemsz van Ackerslooten.

Les témoins sont Wilhelmus Wijngaerden et Dirck Touw.

Le 7 janvier 1672, Reijnier de Swaen confirme avoir reçu de Cornelis de Tellier 1545 florins, correspondant aux 1500 florins de capital plus 9 mois d'intérêts, soldant ainsi la dette.

Le 10 février 1671, plusieurs créanciers de la ville de Münster en Westphalie se sont présentés devant le notaire Adriaen Lock. Parmi eux :

• Jacob Wuijtiers, exécuteur testamentaire de son père Dirck Wuijtiers, créancier pour 6000 riksdaelders
• Cornelis Barcman Wuijtiers, héritier de Simon Barcman Wuijtiers, pour 9000 riksdaelders
• Octavio Tensii et Laurenis vander Hem, tuteurs de David van Blois et de Joanna Menton
• D'autres créanciers représentant diverses sommes

Le montant total des créances s'élevait à 48600 riksdaelders. Conformément au mandat de Son Altesse Princière du 5 juin 1670, les bourgmestres et conseillers de Münster ont versé 4131 riksdaelders en plusieurs paiements :

• 1000 riksdaelders le 13 juin 1670
• 1430 riksdaelders en septembre
• 1000 riksdaelders à la Saint-Martin
• 1000 riksdaelders à la fin de l'année 1670

Ces paiements ont servi à couvrir les intérêts dus pour l'année 1670 et une partie des arriérés de 1661 et 1663.

Le 9 janvier 1667, comparaît devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam, Laurens vander Hem, avocat, en tant que co-tuteur des enfants mineurs de feu Joriaen Bouckert. Il donne procuration à son co-tuteur Coenraet Clenck pour :

• Comparaître devant les Commissaires aux affaires matrimoniales
• Demander et consentir à la publication des trois bans pour le mariage de Judith Boucart, fille de Joriaen Boucart, avec Reijnier de Swaen
• Effectuer toutes les démarches nécessaires comme s'il était lui-même présent

L'acte est signé en présence des témoins Benjamijn venbelse et Cornelis de keijser.

Le 5 janvier 1675, Adriaen Lacknos, en présence de témoins, à la demande du marchand Enno Brants d'Amsterdam, s'est présenté auprès de Coenraet von Klenck pour demander l'acceptation d'une lettre de change originale adressée à von Klenck et Reijnier de Swaen.

Les détails de la lettre de change sont les suivants :

• Date d'émission : 26 septembre 1674
• Montant : 200 roubles à 99 stuivers par rouble en monnaie courante
• Payeur : Werner Muller
• Bénéficiaire : Enno Brants
• Valeur reçue de : Jillis Barentsen Lock
• Date d'échéance : fin décembre

Coenraet von Klenck et Reijnier de Swaen ont tous deux refusé d'accepter et de payer la lettre de change, indiquant qu'ils écriraient leurs raisons au tireur. En conséquence, le notaire a protesté officiellement contre ce refus d'acceptation, réclamant tous les frais, dommages et intérêts encourus.

Les témoins présents étaient Dirck Touw et Pieter van Lodesteijn.

Le 22 mai 1670, plusieurs personnes se sont réunies devant le notaire Adriaen Lock en présence de témoins :

• Silvester Heermans, seigneur de Suijtwijck
• Thomas Doncker, représentant Dirck Doncker et Jan Clock
• Cornelis Barchman Wuijtiers, agissant pour lui-même et comme héritier de son défunt père Simon Barchman Wuijtiers
• Jacob Wuijtiers
• Jorian Boncart, représentant les héritiers de son défunt père Jorian Boucart l'ancien et de sa marraine Johanna Menton
• Harmanus Jacht
• Ottavio Tensini, tuteur testamentaire de David de Blois van Ginderdeuren
• Gaspar van Blois van Ginderdeuren
• David vander Mije
• Anna van Papenbroeck, veuve de Willem Schaep
• Hillegonda van Waerdorp, veuve de Ellert Ooms

Ces personnes, créancières de la ville de Münster en Westphalie, ont donné procuration à :

• Laurens vander Hem, docteur en droit
• Reijnier de Swaen
• Ghijsbertus Doncker

pour négocier avec les bourgmestres et le conseil de la ville de Münster le remboursement de leurs créances, intérêts et frais. L'acte a été signé à Amsterdam en présence des témoins Dirck Touw, Jacobus vander Cooge et Joannes Catel.

Le 19 mars 1616, plusieurs personnes se sont présentées devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam :

• Jacob Wuijtiers, exécuteur testamentaire de son père défunt Dirck Wuijtiers
• Dirck Doncker
• Dirck Heeremans, seigneur de Suijdwijck, fils et unique héritier de feu Silverter Heermans
• Cornelis Barchman Wuijtiers, héritier de son père Simon Barchman Wuijtiers
• Reijnier de Swaen, mari et tuteur de Judith Boucart
• Joriaen Boucart, héritier avec sa sœur de feu Joriaen Boucart
• Gaspar de Blois van Ginderdeuren, représentant aussi David de Blois van Ginderdeuren
• Anna van Papenbroeck, veuve de Willem Schaep
• Joan Heijmerich
• David vander Mije
• Francisco Mollo, mari de l'unique fille et héritière de feu Ellert Ooms

Tous ces comparants, créanciers de la ville de Münster en Westphalie, confirment et élargissent la procuration donnée ce même jour aux docteurs en droit Laurens vander Hem, Gisterto Doncker et Godefridus Dekies van Wisse. Cette procuration les autorise à négocier avec les bourgmestres et le conseil de la ville de Münster le remboursement des capitaux, intérêts et frais dus. Les témoins étaient Pieter van Lodesteijn et Jacobus Jofman.

Le 29 décembre 1672, devant le notaire Adriaen Lock et en présence de témoins, Albertus Peters, habitant de la ville d'Amsterdam, fils et unique héritier de Catharina (sa mère) ainsi que de Gillis et Jan Peters (ses frères), déclare céder à Reijnier de Swaen une dette de 2800 florins. Cette dette, avec intérêts, provenait de la vente de bijoux par la défunte mère d'Albertus Peters à feu Christoffel van Dijet.

La transaction est attestée par les témoins :

• Jacobus vander hooghen
• Pr. van Lodesteijn

Albertus Peters confirme avoir reçu le paiement complet de Reijnier de Swaen et lui transfère tous les droits de propriété et de recouvrement de cette dette, renonçant à tout droit futur sur celle-ci.

Le 17 mai 1671, plusieurs créanciers de Lucas Scholte se sont réunis à Amsterdam en présence de notaires et témoins. Les principaux protagonistes étaient :

• Hendrik Schilte, administrateur de la Compagnie des Indes orientales
• Isaac Jan Nys
• Jacob Muytiers
• Laurens van der Hem
• Reynier de Swaen
• Adriaen du Quenoy

Ces personnes ont été chargées de verser 6% des créances dues à chaque créancier mentionné dans le document. Les créanciers incluaient de nombreuses personnes importantes d'Amsterdam, notamment des veuves, des héritiers et des tuteurs légaux. Parmi les créanciers notables figuraient :

• Hendrick vander Voort et Martinus Alewijn comme tuteurs des héritiers de Jonas Abeels
• La veuve de Joan van Os
• Govert de Lies comme héritier de Frans de Ries
• Les héritiers de Catharina van de Vondel
• Les héritiers de Nicolas Corver, ancien bourgmestre d'Amsterdam

Les créanciers ont reconnu avoir reçu leur paiement et se sont engagés à ne plus faire de réclamations futures, sous peine de sanctions légales. L'acte a été signé en présence des témoins Dirck Touw, Pieter van Lodesteijn et Jacobus Locq.

Le 23 mars 1673, devant le notaire public Adriaen Lock à Amsterdam, Lucas Scholte déclare qu'après une grave maladie, il se trouve incapable de gérer ses affaires. Il nomme comme gestionnaires :

• Son frère Hendrick Scholte (administrateur de la Compagnie des Indes Orientales)
• Son beau-frère Isaack Jan Nijs
• Jacob Wuitiers
• Laurens vander hem (avocat)
• Reijnier de swaen
• Adriaen du quenoij

Ces personnes sont autorisées à :

• Recouvrer les dettes
• Délivrer des quittances
• Poursuivre les débiteurs en justice
• Vendre les biens meubles et immeubles
• Répartir l'argent entre les créanciers

Le 25 mars 1673, les six personnes désignées acceptent cette mission. Le 28 mars 1673, les créanciers de Lucas Scholte approuvent cette procuration, à condition d'avoir accès aux livres de comptes.

Le 11 mars 1673, Reynier de Swaen, habitant d'Amsterdam, s'est présenté devant le notaire Adriaen Lock. En tant qu'héritier par mariage de feu David Fransen Menton, il agit pour lui-même et les autres héritiers. Il déclare avoir vendu et transféré à la veuve de Lucas Dircxsz et à Jacob Roseboom :

• 2 reçus de prêt d'État de l'année 1672
• Chaque reçu valant 1000 florins, soit 2000 florins au total
• Ces reçus sont au nom des héritiers de David Fransen Menton
• Ils sont signés par les collecteurs d'impôts Nicolaes Witsen et JV Heuvel
• Datés du 12 septembre 1672 et du 20 février 1673

Reynier de Swaen confirme avoir reçu le paiement complet pour ces reçus. Il transfère tous les droits de propriété à la veuve de Lucas Dircxsz et à Jacob Roseboom, renonçant à toute revendication future. Le document est signé en présence des témoins Dirck Louw et Jacobus Vanderthogh.

Le 20 avril 1679 à Amsterdam, plusieurs personnes se sont présentées devant le notaire Adriaen Lock :

• Dr. Lucas Occo, avocat
• Cornelis Berchman Wuytiers, héritier de son père Simon Berchman Wuytiers
• Gysbert Doncker, représentant son père Dirk Doncker
• Joriaen Boucaert, héritier de son père Joriaen Boucaert et de son grand-père David Fransen Menton
• Reynier de Swaen, agissant aussi pour son beau-frère Joan Alok
• Gospan van Blois van Ginderdeuren, héritier de David Fransen Menton, représentant aussi son frère David van Blois van Ginderdeuren
• Bernardinus Moeus, représentant Anna van Papenbroek, veuve de Willem Schaep
• D'autres héritiers et créanciers

Ces personnes déclarent que feu Dirk Heermans, seigneur de Zuytwijk, avait été autorisé à plusieurs reprises à recouvrer leurs créances (capital et intérêts) auprès de la ville de Münster en Westphalie. Heermans a toujours bien défendu leurs droits et rendu des comptes précis de ses actions et dépenses. Les comparants approuvent toutes ses actions et remercient sa veuve et ses héritiers pour ses services, promettant de ne plus rien leur réclamer et de les protéger contre toute réclamation future.

Le 27 février 1673, devant le notaire Adriaen Lock, Reynier de Swaen, marchand d'Amsterdam, déclare avoir vendu et transféré à Adolf Forckenbeek et compagnie deux reçus distincts d'un prêt capital de :

• 500 florins chacun, soit 1000 florins au total
• Le premier reçu est au nom de Juriaen Boekaert le Jeune pour les héritiers de Juriaen Boekaert, daté du 31 août 1672
• Le second reçu est daté du 2 septembre 1672

Reynier de Swaen confirme avoir reçu le paiement complet d'Adolf Forckenbeek et lui transfère tous les droits de propriété sur ces reçus. L'acte est signé en présence des témoins Dirck Touw et Jacobus van der Coogen.