Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

• Transférer au nom de Robin la plantation "La Campanje" à Samuel François Chatelain, marchand résidant à Amsterdam
• Cette plantation est située dans la colonie de Suriname, dans le Helena Creecq, entre les plantations "Vier gesustert" et "Klijn Liverpool"
• Le transfert inclut les bâtiments, les esclaves et toutes les dépendances selon le contrat de vente

Le 23 avril 1770, devant le notaire Hermanus Van Heel à Amsterdam, Samuel François Chatelain, un marchand de la ville, désigne comme mandataires Anthoine Jaures et Ian Swenne (conseiller à la Cour de Police et Justice Criminelle de la colonie de Suriname) pour accepter en son nom l'achat de la plantation "La Compagna". Cette plantation est située dans la colonie de Suriname, dans le canal Helena Creek, entre les plantations "Les Quatre Sœurs" et "Petit Liverpool". La transaction comprend :

• Les terres et les cultures
• Les maisons et les étables
• Les esclaves et le bétail
• Tous les autres biens attachés

• Hypothéquer la plantation devant la Cour de Justice Civile de Suriname
• Prendre possession de la plantation
• Gérer et administrer la propriété
• Superviser la culture et les opérations
• Surveiller et remplacer si nécessaire le directeur et les employés
• Collecter et envoyer les produits au comparant
• Engager des actions en justice si nécessaire

Le 23 avril 1770, une transaction légale a lieu devant deux juges de la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname. Il s'agit d'une procuration faite devant le notaire Hermanus van Heel à Amsterdam. Les principaux acteurs sont :

• Johannes Swenne, représentant légal de Zacharias Robin
• Antoine Faures
• Samuel François Chatelain, résident d'Amsterdam

Le document est enregistré sous le numéro 99, folios 500 et 502, dans le registre des procurations, attestations et contrats nationaux et étrangers. Il s'agit d'un transfert de propriété avec hypothèque.

Le 22 août 1737, à Surinam, une lettre de change a été émise pour un montant de 164 florins en monnaie courante. Le document indique que la somme doit être payée à Elis Arabet (ou à son ordre) six semaines après présentation. La transaction a été effectuée pour le compte de Jean Couderc Bachand Robin d'Amsterdam. La lettre a été endossée en blanc par Llie Grabet.

Le 24 mars 1778, une affaire juridique concernant Jean Zacharee Robin, un citoyen de Genève, a été présentée. Il est propriétaire d'une hypothèque établie par Samuel Francois Chatelain le 22 août 1710 devant la Cour de Justice. Cette hypothèque porte sur une plantation nommée La Campagne, située dans la colonie, le long du ruisseau Helena, entre les plantations Les Quatre Sœurs et Petit Liverpool. La propriété comprend :

• Des écluses
• Des bâtiments
• Des esclaves
• Du bétail
• D'autres dépendances

Robin demande l'exécution forcée de l'hypothèque car Chatelain, malgré des demandes amiables, n'a pas respecté ses engagements de paiement. Le montant dû s'élève à 85.000 florins plus les intérêts. Chatelain n'a présenté aucune opposition légale à cette exécution.

Dans une assemblée tenue le 28 décembre 1728, on a lu l'avis des avocats du pays, formulé à La Haye le 26 décembre. Cet avis faisait suite à une résolution du 24 décembre concernant une requête présentée par deux marchands d'Amsterdam :

• Cornelis Lever et Johannes de Bruine, commerçant sous le nom de Lever
• Propriétaires des plantations suivantes dans la colonie de Suriname :
  • Weiterland Aelrichem
  • Palmeneribo
  • Pornimombo

De plus, Cornelis Lever était personnellement propriétaire de la plantation Oostwaard au Suriname. La requête concernait une affaire impliquant Claus Reeder et W.P. Disscher, ou en cas d'absence ou de décès de l'un d'eux, leur substitut Ph. Albrecht, au sujet de droits hypothécaires et de préférences sur les améliorations de ces plantations.

Le 22 août 1770, une transaction foncière a été conclue dans la colonie de Suriname entre les représentants de Jan Zacharias Robin et ceux de Samuel François Chatelain. Cette transaction, qui concernait une plantation, a été validée par la Cour de Justice civile locale. Le 28 décembre 1778, une requête a été déposée pour empêcher que Robin ou ses représentants ne puissent entreprendre des actions qui porteraient préjudice aux droits hypothécaires des plaignants sur les améliorations de cette plantation. La Cour a reçu l'instruction de traiter rapidement toute procédure judiciaire à ce sujet et, en cas d'appel des plaignants, d'empêcher toute vente ou prise de possession pendant la procédure de révision.

• Jan Wils, fauconnier et compagnie
• Cornelis Jacob van der Lip
• La veuve De Bruyn
• Adolf Baart
• Jan Jacob Crol
• Severyn et Bruyn
• Willem Oostrum et compagnie
• Pieter Swanenburg
• Willem Bruyn
• Theunis Heck

• 6 parts pour le premier demandeur (n° 20, 21, 33, 34, 55, 56)
• 4 parts pour le deuxième (n° 17, 22, 31, 32)
• 2 parts pour le troisième (n° 57, 60)
• 6 parts pour le quatrième (n° 25-30)
• 3 parts pour le cinquième (n° 53, 54, 59)
• 2 parts pour le sixième (n° 18, 35)
• 3 parts pour le septième (n° 16, 23, 24)
• 2 parts pour le huitième (n° 37, 38)
• 2 parts pour le neuvième (n° 14, 15)
• 1 part pour le dixième (n° 1)
• 1 part pour le onzième (n° 42)

Le 1er juillet 1778 et les années suivantes, les autorités de Paramaribo se sont réunies pour délibérer sur une demande d'avis juridique. Après lecture des documents et constatation de l'absence de la partie citée, les commissaires ont approuvé la requête d'interdiction.

Cette résolution a été prise lors des réunions des 20 mai, 12 juin et 1er juillet 1778 à Paramaribo.

Le document a été signé par :

• Jan Nepveu
• C. Klynhens
• I. Baak
• A. I. Halloijjs
• Abraham Brouwer
• P. Gomarus
• I. M. Ochlers

Le document a été authentifié par le greffier J. Reirat.

Le 1er juillet 1778, une résolution concernant une affaire juridique est présentée. Les commissaires rapportent qu'un interdit a été obtenu par les représentants de S.F. Chatelain, I. Saucanas et A.I. Halloij contre I.Z. Robin et M.P.C. van Stuij concernant la plantation La Campagne sous exécution.

L'affaire concerne une demande adressée au Gouverneur pour autoriser un huissier à placer rapidement la plantation La Campagne sous séquestre, sans procédure formelle. Une lettre datée de Genève du 31 janvier 1774, écrite en français par I.Z. Robin à S.P. Chatelain, montre que Robin avait accepté la proposition de Chatelain de reporter le paiement des échéances sur 6 ans, de sorte que le sixième terme, initialement dû le 31 décembre 1775, ne devrait être payé que le 31 décembre 1780.

Le 3 juin 1761, Salomo Vieira, clerc assermenté du secrétariat de Suriname, a reçu Paulus Weber, veuf de Anna Ouwater (elle-même veuve de Christiaan Robin). Weber a déclaré que le 10 novembre 1760, avec sa défunte épouse, ils avaient fait leur testament mutuel devant le clerc assermenté Pieter Berkhoff. Dans ce testament :

• Le dernier vivant des époux et les enfants issus de leur mariage devaient hériter à parts égales
• Les deux fils d'Anna issus de son premier mariage avec Christiaan Robin, Jean Robin et Steeven Robin, devaient recevoir leur part légale

Après le décès de son épouse qui a confirmé ces dispositions testamentaires, Weber, souhaitant se remarier, a dû faire l'inventaire et l'estimation des biens et des esclaves qu'il possédait en commun avec sa défunte épouse, afin de garantir la part légale des enfants de celle-ci.

Le 13 janvier 1738, Jean Condert a émis une lettre de change de 571 florins et 10 sous à l'ordre de An. Aubir Nefveof. Elle devait être payée six mois après présentation. Le 25 février 1758, à Paramaribo, le document a été endossé au profit de Margarietie Wakema, épouse de Ca Zimonklint, par A. Nepreu.

Le 1er mai 1758, Hermanus van Heel, notaire à Amsterdam agréé par la Cour de Hollande, s'est rendu chez Jan Soudert pour demander l'acceptation de cette lettre de change au nom de Margareta Wakenia, épouse de Cnouklijt. Jan Soudert a refusé d'accepter la lettre, souhaitant d'abord écrire au tireur. Le notaire a alors officiellement protesté ce refus d'acceptation, conformément aux usages commerciaux, avec demande de :

• Remboursement du montant
• Paiement des frais de rechange
• Indemnisation des dommages et intérêts

• Jan Koning
• Robert Vonte
• Douwe Wortte
• H.V. Heel (notaire)

Le 18 février 1761, Herman Richard Threnckelman, un marchand résidant à Amsterdam, s'est présenté devant le notaire Hermanus van Heel. Il a donné procuration à Madame veuve Catuffe et à Monsieur Jan van Stamhorst, secrétaire de la colonie de Suriname, pour agir en son nom.

Leur mission était d'annuler une hypothèque enregistrée le 16 janvier 1759 (protocole n°60, devenu n°65, folio 72) concernant une plantation nommée "La Compagne". Cette hypothèque avait été établie le 25 octobre 1758 par Jean Zacharie Robis en faveur de Sprenchelman et van Stamhorst.

La plantation était située dans la colonie de Suriname, dans le Creek Helena, sur la rive gauche en remontant, à la limite supérieure de la propriété de Monsieur Davidge Hoij. L'hypothèque incluait:

• Les bâtiments
• Les constructions
• Les plantations
• Les esclaves
• Le bétail
• Toutes les dépendances

• Jan Christoffel Wilffort
• Jean François Derret

• Partager la direction et l'administration de la plantation La Campagne avec la première mandataire
• Gérer toutes les autres affaires locales
• Recevoir 5% de commission comme rémunération
• Disposer des mêmes pouvoirs et conditions que ceux accordés à Madame Catuffe

• Madame veuve Catuffe et Monsieur Arabet recevront chacun 5% (soit 10% au total) des bénéfices nets annuels des produits de la plantation envoyés en Europe

1. Jan van Stamhorst
2. Pierre Henri Richard
3. Jean Planteau
4. Jean Fontaine

En 1759, les transactions financières suivantes ont eu lieu :

• Jean Zachape Robin devait rembourser 30 000 florins hollandais à MM. Brenckelman et Van Namhorst
• Le 3 février 1759, après liquidation, Isbband van Hamhort a transféré l'hypothèque au comparant
• Ce transfert a été enregistré le 26 avril 1759 au secrétariat de Suriname dans le registre des Transferts et Hypothèques n°60 à 65, folio 775

Le document confirme que :

• Jean Zachape Robin a remboursé la valeur de l'hypothèque au comparant
• La quittance a été établie devant notaire et témoins
• Deux copies authentiques seront envoyées par différents navires vers la colonie de Suriname

Le document a été signé à Amsterdam par le notaire J.H. Van Heel en présence des témoins Jacob Bouwel et Robert Vonde, puis enregistré le 1er juin 1761.

Le 18 février 1761, devant le notaire Helmanus Van Heer à Amsterdam, Helman Richard Brenckelwan, marchand résidant dans cette ville, a fait une déclaration. Il donne procuration à Madame veuve Catuffe et à Monsieur Jan van Hamhorst, secrétaire de la colonie de Suriname, pour agir en son nom concernant des documents conservés au secrétariat de la colonie.

Cette procuration leur permet de faire annuler une hypothèque qui avait été enregistrée dans le registre des transports et hypothèques. Cette hypothèque avait été établie le 25 octobre 1758 par Jean Lacharie Robin au profit de Messieurs Sprenckelman et van Adamhorst, et enregistrée le 16 janvier 1759 dans le registre n°60 (maintenant n°65) page 77.

L'hypothèque portait sur la plantation nommée "Compagne" appartenant à Jean Lacharie Robin, située dans la colonie de Suriname dans le district de Helene Creecq, à côté des terres de Monsieur Duid de Hoij. Elle incluait :

• Les bâtiments
• Les constructions
• Les cultures
• Les esclaves (hommes et femmes)
• Le bétail
• Toutes les dépendances

• Bacharie Robin comme évaluateur et propriétaire
• Jaque Rodolph
• Robre T.
• Aravet Samuch Tellmann comme directeur
• Johannes Hagen comme clerc juré

• Un transport d'une valeur de 59700 florins et 16 sous
• Une esclave nommée Maintenon pour 80 florins
• Une esclave nommée Selvie Crioolin pour 100 florins, avec ses outils
• Une plantation avec système d'irrigation
• Environ 3000 plants de café appartenant à Jan Soenniet

Dans ce document de vente du XVIIIe siècle, il y a une liste de femmes esclaves vendues avec leurs prix en florins (ƒ). La liste comprend :

• Mariana, une domestique qualifiée, vendue pour ƒ600
• Dina, vendue pour ƒ300
• Rosetta, une cuisinière, vendue pour ƒ500
• Clora, une femme de ménage, vendue pour ƒ400
• Badina, une couturière, vendue pour ƒ450
• Philis, vendue pour ƒ400
• Iuno, vendue pour ƒ400
• Sapho, vendue pour ƒ370
• Jaba, vendue pour ƒ100
• Aminba, vendue pour ƒ250
• Fortane, vendue pour ƒ300
• Diana, vendue pour ƒ200

Le montant total de ces transactions s'élève à ƒ59708,16.

• Un transport maritime d'une valeur de 49060 florins et 16 centimes
• Une embarcation (corjaal) de 30 pieds avec 4 rames pour 120 florins
• Une liste d'esclaves avec leurs prix en florins :
  • Alert, officier charpentier : 1000
  • Prins, officier : 750
  • Cedee, terrassier : 700
  • Capitin : 700
  • Luytenant : 650
  • Sergeant : 500
  • Corporaal : 350
  • Generael : 300
  • Colonell : 200
  • Major : 250
  • Lompee : 150
  • Apollo, blessé : 150
• Le total s'élève à 51880 florins et 16 centimes