Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Il s'agit d'un registre de comptes concernant plusieurs plantations aux Pays-Bas entre 1756 et 1763 :

• La plantation Tout Lui Taut : comptes du 1er janvier 1760 au 31 décembre 1762 et du 1er janvier 1762 au 3 février 1763
• Les plantations Nieuw Accomoribo et Sonne Bloem : comptes du 1er janvier 1759 au 31 décembre 1762
• La plantation Vreedenburgh : comptes du 5 mai 1759 au 31 décembre 1762
• La plantation Leeverpoel : comptes du 22 avril 1756 au 31 décembre 1761

Le document comprend également des copies et brouillons des comptes de 1762 pour les plantations Tout Lui Taut, Nieuw Accomoribo, Sonne Bloem et Vreedenburgh.

À 31 décembre 1762, une inspection a été menée par MM. Boeke et Bantels, assistés d'un clerc assermenté du secrétariat de la colonie. Ils ont trouvé :

• Un coffre-fort en fer contenant :
  • Une lettre de change en trois exemplaires, tirée par J.E. Van Som et D.F. Danderan à l'ordre de I.L. Van Som sur MM. Jean et Theodore Van Marselis à Amsterdam, d'une valeur de 1266 florins
  • 700 florins en monnaie hollandaise
  • 2338 florins et 10 sous en pièces d'or de différentes sortes
  • 1567 florins et 15 sous en espèces
• Un pupitre en acajou contenant :
  • Le journal et le grand livre des affaires personnelles de I.L. van Soop, couvrant la période du 1er avril 1751 au 31 décembre 1762
  • Un livre de copies de lettres avec son index, du 23 octobre 1762 au 31 décembre 1762

Le montant total en espèces s'élevait à 5872 florins et 5 sous en monnaie hollandaise.

• Les livres, papiers, chartes et documents
• La maison et le terrain
• Les esclaves
• Les meubles
• L'or et l'argent

• Boudewijn Smit, autorisé par écrit par Madame M.A. Pieterson, veuve de Van Son
• C.E.N. Bögel
• Theodous Van Marselis

Un inventaire a été effectué le 23 juillet 1750 concernant les livres, chartes et papiers du bureau des impôts extraordinaires (aussi appelé caisse du Prince) en Suriname. Ces documents se trouvaient au bureau de Johan Felix, qui avait temporairement remplacé Johannes Leonardus van Son pendant sa suspension. Le gouverneur général par intérim Wigboed Crommelin a ordonné en août de la même année que ces documents soient restitués à Van Son, qui reprenait ses fonctions de receveur. Cette restitution faisait suite à une autorisation des directeurs de la Société agrée datant de mai de cette année.

En février 1758, Jean Paul Roux rédige un testament devant le clerc Ian Coenrad Bots et des témoins à Paramaribo. Après son décès, l'inventaire et l'estimation de ses biens sont effectués. Le testament est ouvert le 5 octobre en présence du secrétaire Jan Nepreu et de témoins. Les biens sont légués à son frère Jacques Roux, membre du conseil de justice civile de la colonie de Suriname. L'estimation est réalisée à la demande de Jacques Roux par trois conseillers de la cour :

• Johannes Leonardus van Son
• David Francois Dandiran
• Jacob Bennelle

• L'administrateur direct Reynier Huyskamp a déclaré avoir pris sous sa direction tous les biens spécifiés
• Il promet d'en rendre compte quand on le lui demandera
• Les commissaires aux inventaires sont remerciés pour leur travail

• G.W. Steenberg
• Pieter Brouwer
• Johannes Leonardus van Son
• Anues Tsaug Veltkane (greffier provisoire assermenté)

Le 23 juillet 1750, une résolution des Hauts Dirigeants ordonne l'inventaire des livres, chartes et papiers concernant le bureau des impôts principaux ou caisse du Prince à Suriname. Le 4 juillet 1753, Johannes Leonardus Van Son, receveur des impôts de la Société, est suspendu sur ordre des directeurs de la Société autorisée de la colonie de Suriname. Le gouverneur par intérim Wigbold Crommelin ordonne le 7 juillet 1753 la remise du bureau à Johannes Felix, nommé receveur provisoire selon son autorisation et sa commission du 6 juillet 1753.

• Signaler toute information complémentaire qui pourrait modifier l'inventaire
• Confirmer sous serment l'exactitude de leurs déclarations si nécessaire

• M.C. Plenter
• La veuve Lynslagen
• Chaillet
• Jan Bruijn
• J. Lednauts, clerc assermenté

Le 28 janvier 1756, un inventaire et une estimation des biens a été réalisé après le décès de Gabriel De la Jaille Junior. Ces biens comprenaient :

• De l'or
• De l'argent (monnaie et lingots)
• Des bijoux
• Des esclaves
• Des livres
• D'autres possessions

Ces biens étaient détenus en commun avec sa veuve, Louisa Helena Anthonia van Steenberch. La plupart des biens étaient sous la garde de la veuve de Gabriel De La Jaille Senior, qui les a progressivement transmis à la veuve susmentionnée. L'inventaire a été effectué à la demande de Willem Hendrik van Steenberch, agissant comme mandataire de la veuve.

• Des boutons en porcelaine
• Un parasol à franges blanches

Un inventaire après décès a été réalisé, pour un montant total de 6590 guldens et 2 stuivers en monnaie hollandaise. La veuve a déclaré avoir signalé tous les biens de la succession selon sa meilleure connaissance, à l'exception de :

• Ses vêtements personnels (en lin, laine, fil et soie) dont elle a fait dresser un acte séparé
• Les vêtements du défunt (en lin, laine et autres matières)
• Une tabatière en argent
• Une paire de boucles de chaussures en argent
• Une canne

Le document est un registre financier daté du 24 avril 1754. Il détaille une transaction concernant des esclaves à la plantation Lambaras. Le document est signé par P. Brauwens et J. Hendrik Saffir. Il comprend :

• Un transport d'une valeur de 4418 florins et 2 cents
• Willem Doetebooij, évalué à 3255 florins et 10 cents
• Un Arlequin pour 550 florins
• Un Grenadier, trouvé dans les bois de la plantation, pour 150 florins

Pour les femmes esclaves :

• Puno, couturière et femme de ménage, pour 575 florins
• Massange pour 170 florins
• Litinie pour 180 florins
• Badrna (déjà décédée) pour 75 florins
• Borgerre, couturière et femme de ménage, pour 400 florins

Le total des transactions s'élève à 6590 florins et 11 cents.

Le texte semble être une liste d'inventaire de livres avec leurs prix en florins (ƒ). Voici les ouvrages mentionnés :

• 2 volumes sur les voyages de Labat
• Le "Plaidoyer" de Gillitte
• Un ouvrage sur le tissage de la soie persane
• 5 volumes de "La Vie de Cleveland"
• 9 livres reliés en français
• 8 volumes du même type
• 2 volumes de la "Salle des huguenots"
• Un registre d'écrivains juridiques
• "Histoire des Juifs"
• 8 livres reliés ensemble
• 8 livres similaires
• 5 livres reliés en parchemin
• 6 livres assortis
• 2 livres en cuir souple
• 5 volumes de "Cassandra"
• 2 volumes sur les voyages en Hollande du Nord
• 2 volumes sur "Les Amoureux Joyeux"
• Des livres de navigation reliés ensemble
• Un lot de vieux livres dont la plupart manquent des pages

• 43 pièces de théâtre
• 44 volumes de théâtre français en deux tomes
• 45 "Abémone de Brienne" en un volume
• 46 "Almanach des Dames" en un volume
• 47 "Entrées diverses" en un volume
• 48 "Les Peintures Sacrées sur la Bible" en un volume
• 49 "Mémoires de Bonneval" en un volume
• 50 "La France Galante" en un volume
• 51 "Polixène" en un volume
• 52 "Le Paradis Perdu" de Milton en un volume
• 53 "Télémaque" en deux volumes
• 54 "Court arbitre" en un volume
• 55 "Histoire du Duc d'Albe" en un volume
• 56 "Dictionnaire universel" en un volume
• 57 Sept livres de droit
• 58 Deux livres sur les lettres de change
• 59 Dix-neuf livres divers
• 60 "L'Histoire des Polypes" en un volume
• 61 Un livre français sur les lettres de change
• 62 "Œuvres philosophiques" de Boèce en un volume
• 63 "Les Plaidoyers de Gautier" en deux volumes
• 64 "Tibulle" en un volume

Le texte présente une liste de livres en vente, probablement dans une librairie ou une vente aux enchères néerlandaise, avec leurs prix en florins (ƒ). Parmi les ouvrages notables :

• Un Testament Politique
• "Le Siècle de Louis XIV"
• L'Art de Tourner
• L'Histoire Universelle
• Un Atlas historique
• Les Aventures de Don Quichotte
• Un dictionnaire français-néerlandais
• Le dictionnaire ecclésiastique de Jan Stubner
• L'ouvrage d'État de Jan Hubren
• Les œuvres de Voltaire en 5 volumes
• Voyages en Turquie en 2 volumes
• Les Mémoires de Catherine
• Les Antiquités de Rijnland en 2 volumes
• Les œuvres de Molière en 4 volumes
• Les Voyages de Corval en 3 volumes

Le montant total reporté est de 13472 florins et 16 sous.

Il s'agit d'une liste d'articles avec leurs prix en florins (ƒ) qui comprend :

• Des tissus : de la toile (canevas, platille), du coton anglais noir et blanc, de la toile de Haarlem
• Des vêtements : une paire de manchettes brodées pour homme, un gilet sans manches
• Des accessoires : des boutons en laiton, un porte-plume en ivoire
• Du mobilier : une vieille table de campagne hollandaise peinte, un panier avec couvercle
• Des livres :
  • Voyage de Laud Amon
  • Œuvres de Racine
  • Lettres de l'Abbé Leblanc
  • Lettres de Laane (2e édition)

Le total de ces articles s'élève à 3069 florins.

• Une collection d'ouvrages comprenant des critiques de l'esprit et des dictionnaires encyclopédiques en 3 volumes.
• Plusieurs ouvrages sur l'histoire d'Angleterre.
• Des livres philosophiques dont les "Considérations sur la grandeur romaine" et les œuvres de Rousseau.
• Des ouvrages historiques incluant des mémoires historiques et critiques et un abrégé de l'histoire de France en 2 volumes.
• Le Dictionnaire de Bayle en 4 volumes avec ses suppléments en 3 volumes.
• Une Histoire navale d'Angleterre en 3 volumes.
• Les œuvres de Des Touches en 4 volumes.
• Une "Lettre d'un Sauvage" en 3 volumes.
• Le total de la transaction s'élève à 3326 florins et 16 cents.

• Histoire Philosophique et Politique en 6 volumes
• Les œuvres complètes de M. de Florian en 9 volumes
• La vie du Chevalier de Faublas en 5 parties réunies en 2 volumes
• "Six Semaines" en 2 parties en 1 volume
• "La fin des Amours" en 6 parties en 3 volumes
• Les œuvres de Molière en 9 volumes
• Histoire philosophique et politique des établissements du commerce des Européens dans les Deux Indes en 6 volumes
• Géographie générale ou description de la Terre entière par Johan Hübner en 5 volumes
• Œuvres de théâtre de M. de Boissy en 9 volumes en 3 tomes
• Le Nécrologue des Hommes Célèbres de France en 7 volumes
• De l'esprit des Lois en 4 volumes
• Œuvres diverses de Pope, volumes 1 et 8
• Théâtre de M. de Voltaire en 7 volumes
• Œuvres diverses de J.J. Rousseau en 3 volumes
• Tome 7 de J.J. Rousseau contenant Émile ou de l'Éducation en 2 volumes
• Tome 9 contenant les Lettres écrites de la Montagne en 2 parties
• Traité de l'opinion ou Mémoires pour servir à l'Histoire de l'Esprit Humain, volumes 2 à 6

Il s'agit d'une liste de livres achetés, probablement pour une bibliothèque, comprenant :

• Un ouvrage sur la plantation Suriname par I.D. H.L.
• Une Histoire Naturelle par Lencus
• L'Arcadie de Heemskerk
• Un dictionnaire des rimes par C. Cuchelet
• Un discours sur l'origine de l'inégalité par J.J. Rousseau
• La logique de Ch. Wolff
• Des essais sur les îles britanniques par Parlen
• Des essais de littérature et de morale
• Un recueil d'épigrammes
• Une Histoire de la Camaigue en 2 tomes
• Des œuvres de rhétorique par Bernard Lamy
• Un livre sur les francs-maçons
• Une procédure de l'Inquisition du Portugal
• Les œuvres de Boileau en 4 tomes reliés en 2 volumes

Le total de ces achats s'élève à 927 florins et 3 sous.

Dans une maison d'habitation à Pten, on trouve une construction en planches de bois avec un toit en bardeaux. La maison est divisée en plusieurs pièces :

• Une entrée
• Une chambre
• Un office
• Un magasin
• Un grenier avec des planches neuves

L'inventaire détaille le mobilier et les ustensiles :

• Dans l'entrée :
  • 13 chaises en état variable
  • 1 récipient à fleurs avec du café
  • 1 table en bois anglais avec pied carré
• Dans la galerie :
  • 9 assiettes à soupe en porcelaine
  • 9 assiettes plates
  • 7 assiettes en terre
  • 2 plats de service
  • 6 verres à bière de différents types
  • 2 plateaux de service en étain
  • 12 cuillères en étain
  • 1 louche en étain
  • 16 fourchettes en acier
  • 5 couteaux

Le texte décrit une liste de documents relatifs aux activités de la Compagnie Scherpingh et comprend :

• Un livre contenant des comptes brouillons de la Compagnie Scherpingh
• Un paquet de 47 reçus de paiement du patrimoine commun payés par E. C. Scherpingh
• Un autre paquet de reçus numérotés de 48 à 67
• Un paquet de reçus pour la comptabilité finale
• Une sentence avec demande d'exécution contre Albinus Hendrik Ninke datée du 29 juin 1761
• Trois copies d'inventaires et estimations des plantations Lust et Percabo datées des 1er, 2 et 3 mars 1762 et des 6, 7 et 8 avril 1762
• Un livre de comptes de la Compagnie Scherpingh couvrant les années 1758 à 1763
• Un autre livre de comptes allant de 1759 à juin 1762
• Un paquet de reçus numérotés de 1 à 26 concernant la société Scherpingh

• Au grenier (numéro 30) :
  • Des poteries en terre rouge dont des poêles et des plats
  • Des tonneaux et caisses vides
• Dans la cave :
  • 18 bidons de bière brune anglaise
  • Un vieux coffre hollandais contenant des paquets de bière brune anglaise
  • Des matériaux de construction (sangles) provenant d'une rénovation de toit
  • Divers tonneaux et caisses vides
• Au grenier au-dessus de l'entrée :
  • 9 boîtes en fer-blanc vides
  • Une boîte contenant un peu de chocolat
  • Une boîte contenant un peu de sucre
  • Une boîte en cuivre vide

Il s'agit d'une liste de livres, probablement d'une bibliothèque ou d'un inventaire, comprenant :

• Les aventures de Felanacke
• Des lettres de l'ambassadeur van Hoeij
• Des ouvrages religieux chrétiens
• Un livre sur le "Triomphe de la Vérité de la Paix" en 2 volumes
• L'Histoire mémorable de Roset
• Un discours remarquable de J.B. Renaud
• Une description des temps de famine
• La vie du Baron van Zijtburg
• Un traité sur le bien-vivre par J.W. Eenhoeren
• Le "Théâtre des merveilles néerlandaises" en 2 volumes
• Un manuel universel des jeux
• Deux paquets de livres divers
• Une paraphrase des psaumes de David
• Une description historique de la vie de Jésus-Christ
• Une introduction au droit hollandais par Hugo de Groot
• Un livre de comptabilité commerciale par Adam van Lint
• Une description de l'Afrique

Un document du XVIIe siècle liste des ouvrages, notamment :

• Un traité sur les procédures judiciaires de la Cour de Hollande
• Un traité philosophique en 2 tomes (incomplet)
• Une étude théologique en 5 volumes (incomplet)
• Un ouvrage sur l'art de la guerre
• Un livre sur les secrets d'État en Europe
• Les règlements ecclésiastiques du Synode National
• L'histoire de Gil Blas de Santillane
• Un livre sur Salamanque
• Un traité de politique et de piété
• Une description de l'Angleterre en 2 tomes (incomplet)
• Un dictionnaire portatif en 2 tomes
• Un ouvrage théologique sur les vérités divines
• Un livre sur le christianisme
• Un ouvrage de Dumoulin sur la paix de l'âme
• Un texte de Leydekker sur les souffrances du Messie
• Les psaumes de Kamphuijsen