Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le texte décrit une propriété et dresse une liste d'esclaves. La propriété comprend :

• Une meule à aiguiser avec sa manivelle
• Une petite maison servant à la volaille, contenant des poules et des canards
• Un pont en bois de Matagnie près de la maison d'habitation

• Trompetter : officier avec une veste
• Iouci
• Prins : travailleur des champs avec une plaie incurable
• Poothon
• Lezutenaat : nettoyeur
• Daniel : apprenti charpentier
• Capitein : tonnelier
• Spadille
• Primo : garde des vivres
• Milon : terrassier
• Jupiter : terrassier avec une vieille plaie à la jambe
• Cupido : gardien des vaches avec une vieille plaie
• Golliceur : terrassier
• Pline : avec des plaies
• Juvenal : avec des plaies
• Corridon : avec des plaies
• Profijt : avec des plaies
• Coopoval : avec des plaies
• Cacoc : avec des plaies
• Rivard : avec des plaies
• Manille : avec un laissez-passer
• Ponto

• Mariana
• Floran
• Constantie

• Équipements de menuiserie et de tonnellerie :
  • 1 brouette
  • 1 vieille porte
  • Plusieurs scies (1 scie à cadre, 4 scies à tirer, 1 scie à main)
  • Des outils de tonnelier
• Un entrepôt avec :
  • 70 pieds de long sur 22,5 pieds de large
  • 3 étages en bois de bolletrie
  • Un toit en bardeaux
  • Fondation en pierre
  • Planchers en bois hollandais et anglais
  • Un escalier côté sud
  • Un bassin de lavage double en pierre au nord
  • Sol pavé avec des carreaux gris
• Équipements pour le café :
  • 2 moulins à café
  • 7 anciens filtres à café sur pied
  • 7 pelles à café de différentes tailles
  • 4 vieilles lanternes sur pied
  • 4 lampes
  • Environ 15000 livres de grains de café blanc au premier étage
  • 12 vans à café (4 neufs, 8 anciens)

Le texte semble être un inventaire d'une exploitation agricole coloniale néerlandaise. Il décrit : Une structure principale :

• Un bâtiment de 57 pieds de long avec 2 galeries de 30 pieds de large
• Construit en bois de matabie sur des fondations en pierre
• Galeries avec poteaux enfoncés dans le sol
• Planches anglaises sur les côtés
• L'ensemble est décrit comme délabré

• Des équipements pour le café :
  • Un broyeur avec ses pilons
  • 7 caisses hollandaises
  • Des tonneaux à café
  • 2000-3000 livres de café en coques noires, majoritairement de qualité médiocre
• Matériaux de construction :
  • 18 tonneaux de chaux et ciment
  • 820 pieds de bois de bolletrie
  • Des planches diverses
• Une remise de 56 pieds de long avec deux galeries de 38 pieds

Il s'agit d'un inventaire d'outils et d'équipements trouvés dans une exploitation coloniale néerlandaise, probablement au Suriname. L'inventaire comprend :

• Des outils agricoles : 26 haches, 45 houes, 12 sabres, 6 machettes, 24 pelles de ballast
• Du matériel pour les esclaves : des chaînes, des menottes et un récipient avec un médicament amer pour les "esclaves malades"
• Des outils pour la production de cacao
• Des armes : 4 vieux fusils et 3 vieux pistolets
• Des ustensiles domestiques : chaises en paille, table ovale, buffet
• Du matériel de cuisine : marmites, poêles, vaisselle
• Des équipements divers : clous, boulons, balances, entonnoirs, sel, craie
• Dans le grenier : environ 3000 supports pour sécher le café

Ce document semble être un inventaire détaillé d'une pharmacie ou d'un entrepôt médical hollandais. On y trouve :

• Des produits médicaux :
  • Divers emplâtres et onguents
  • De l'arsenic (2 livres)
  • Du safran
  • Du camphre
  • 350 poudres médicinales dans une petite caisse
• Des provisions alimentaires :
  • 30 bouteilles de bière
  • Du poisson séché
  • Du genièvre
  • De la viande salée
  • Du lard salé
  • Du beurre
  • Des saucisses
  • Des pruneaux et des raisins secs
  • 11 bouteilles de vin rouge
  • De l'orge perlé
  • Des pois verts
• Du matériel divers :
  • Des meubles en bois hollandais
  • Des jarres à eau
  • Du savon
  • Des bougies
  • De l'huile de lin
  • De la poudre à canon
  • Des balles et du petit plomb
  • De l'encre
  • 30 pipes

• Ustensiles de table :
  • 1 panier
  • 1 grande cuillère à soupe en argent
  • 2 cuillères à ragoût
  • 6 petites cuillères
  • 6 fourchettes
  • 10 couteaux de table avec manches en bois
• Linge de table :
  • 5 nappes en état variable
  • 14 serviettes
  • 1 vieille serviette
  • 2 nappes d'Osnabrück
  • 7 serviettes assorties
  • 4 serviettes assorties
• Vaisselle :
  • 6 assiettes en porcelaine
  • 3 assiettes à soupe
  • 12 plats de Delft de différentes sortes
  • 19 assiettes à soupe de Delft
  • 19 petites assiettes plates
  • 4 bols en porcelaine
  • 20 petites soucoupes en porcelaine
• Service à thé et verrerie :
  • 1 théière
  • 1 pot à lait
  • 6 verres à eau
  • 8 verres à bière
  • 10 verres à vin
  • Burettes à huile et vinaigre
  • 2 salières
  • 3 carafes
• Mobilier de chambre :
  • 1 table de jeu avec tapis
  • 1 lit
  • 1 matelas en crin de cheval vert
  • 1 oreiller en plumes
• Livres :
  • Dictionnaire de Schomel en deux volumes
  • Dictionnaire français-néerlandais
  • Pharmacopée de Lemery
  • Traité des accouchements par Mauriceau
  • Un livre de chirurgie
  • Une Bible en français
• Divers :
  • 1 ceinturon en cuivre
  • 1 épée sans fourreau
  • 13 chapeaux de nègre
  • 50 aunes de toile d'Osnabrück
  • Fournitures d'écriture
  • 2 compas
  • 1 plat à barbe de Delft
  • 12 grandes aiguilles pour sacs de cacao
  • Médicaments divers

Dans une maison néerlandaise de l'époque coloniale, on trouve les objets suivants :

• Pour la cuisine:
  • Une table carrée pour la fabrication du chocolat avec plaque en fer, rouleau et 6 moules
  • Divers ustensiles en étain : 1 grande soupière, 2 plus petites, 4 plats, 5 assiettes, 2 pichets
  • Des objets en cuivre : 5 chandeliers, 1 mortier avec pilon, 1 bouilloire
  • Différentes casseroles et poêles en fer
  • Des ustensiles pour le thé et le café
• Pour le cabinet médical:
  • Une armoire contenant des médicaments
  • Des instruments chirurgicaux : ciseaux, lancettes, seringue à lavement
• Dans l'entrée:
  • 12 chaises et 1 fauteuil
  • 2 tables dont une avec tapis
  • 2 lanternes
  • 2 sabliers de 1½ heure
  • Une armoire à mouches

En 525, un barrage en bois bolletrie mesurant 46 pieds de long sur 10 pieds de large est décrit. La structure, vieille de 14 ans et 4 mois, nécessite d'importantes réparations. À proximité se trouve :

• Une nouvelle maison pour bateau de 46 pieds de long sur 10 pieds de large
• Un entrepôt à café de 74 pieds avec une galerie arrière de 24 pieds
• 4 pièces comprenant une entrée, une chambre, un cabinet et un magasin

L'inventaire du matériel comprend :

• Une balance en fer avec plateaux et poids de 235 livres
• Un grand récipient à café en cuivre
• Un fer à marquer les tonneaux de café
• 1 nouvelle nasse et 4 cerceaux
• 2 filets de pêche (1 neuf, 1 ancien)
• 80 sacs doubles pour cacao
• 1 tonneau de tabac hollandais en feuilles
• 1 tonneau de fleur avec du café moulu
• Des tamis Warinibo pour le cacao
• 2 petits paniers
• 2 balais-brosses
• 1 table carrée en bois hollandais avec une couverture en laine pour le repassage
• 2 fers à repasser

• Une parcelle de 15 acres avec 7380 arbres âgés de 13 ans et 10 mois
• Une parcelle de 6 acres avec 2992 arbres âgés de 13 ans et 10 mois, en état correct sauf quelques zones pauvres
• Une parcelle de 15 acres avec 3349 cacaoyers âgés de 9 ans et 80 mois, en état correct
• Une parcelle de 15 acres avec 3985 cacaoyers d'âges divers, dont deux tiers sont en mauvais état et destinés à être remplacés par des caféiers
• Une parcelle de 15 acres avec 34611 arbres, moitié âgés de 6 ans et 4 mois, moitié de 5 ans et 4 mois
• Une parcelle de 14 acres avec 2793 arbres âgés de 3 ans et 6 mois, plus 2,5 acres d'arbres de 14 ans, avec des bananiers et quelques cultures vivrières de 6 mois
• Une parcelle de 14 acres avec 3060 arbres âgés de 3 ans et 6 mois, plus 2,5 acres d'arbres de 1,5 an et des bananiers
• Une parcelle de 12,5 acres avec 2766 arbres âgés de 4 mois, avec des cultures vivrières, bananiers et maïs
• Une parcelle boisée de 12 acres avec 794 cacaoyers d'âges divers
• Une savane de 12 acres avec des bâtiments, des cases d'esclaves, une écluse et un jardin

Le 23 avril 1770, un inventaire est fait de la plantation La Compangne, située dans le Canal Hoerhelen Creek, entre les plantations Les Quatre Sœurs et L'Amitié de Cornelis. L'inventaire est réalisé à la demande de Johannes Swenne, mandaté par Zacharie Robin (vendeur), pour transférer la possession à Johannes Swenne et Anthoine Taures, représentants de l'acheteur Samuel François Chatelam.

Le contrat de vente a été signé à Amsterdam devant le notaire Hermanus Jan van Heel. Les documents n'ont pas encore pu être enregistrés au secrétariat de la colonie. L'inventaire est effectué selon les indications du directeur Jean Pierre Julien, et réalisé par Elie Arabet et Sam Collier.

• La propriété mesure 300 acres avec une façade de 36 chaînes
• Parcelle n°1 : 15 acres plantés d'environ 7298 caféiers âgés de 14 ans et 4 mois, en état acceptable
• Parcelle n°2 : 15 acres plantés d'environ 6468 caféiers âgés de 14 ans et 4 mois, en bon état

Dans un entrepôt se trouvaient :

• Au deuxième étage : environ 3000 livres de fèves de cacao séchées
• Au troisième étage : rien
• Un séchoir de 80 sur 62 pieds avec carrelage bleu
• Un séchoir de 65 sur 50 pieds avec carrelage rouge contenant environ 3000 livres de cacao en cours de fermentation
• Des pierres cassées comprenant :
  • 1120 carreaux bleus
  • 370 carreaux rouges
  • 7760 briques brutes au total, dont 960 sur place et 6800 prêtées à la plantation "Mon Affaire"

Les bâtiments comprenaient :

• Une grange à grains de 17 sur 12 pieds en bois de matagnie sur socles de pierre
• Une petite maison pour le gommier de 10 pieds carrés en bois de matagnie
• Un poste de garde de 7 pieds carrés
• Un bloc de logements d'esclaves de 66 sur 20 pieds divisé en 9 pièces
• Un bloc similaire de 82 sur 20 pieds divisé en 10 pièces
• Un enclos pour le bétail de 60 sur 20 pieds contenant 14 bovins et 87 moutons de tailles diverses
• Un potager contenant quelques légumes

Dans la plantation La Campagne, un recensement effectué le 10 juillet 1770 fait état de :

• 35 hommes
• 22 femmes
• 30 garçons
• 14 messies
• Soit un total de 74 personnes

Le 9 et 11 juin 1778, Jan Ferrand Jansz agissant pour le compte de J.R. Breuhe et H. Bernhard, directeur, a fait l'inventaire et l'évaluation de la plantation Fakers Hoop (anciennement appelée Egipten), située dans le canal creusé de Taporripa Creecq, entre les plantations Breda et Hoffwijk. Le document a été signé par H.L. Sobre et J. Landsknegt. Cette évaluation a été faite à la demande de I.L. Takert pour être remise à Lodewijk Meyer, conformément à la procuration enregistrée le 27 mars 1770. L'inventaire a été réalisé selon les indications du directeur J.N. Weber et évalué par les experts assermentés Zurrian Landsknegt et Volkert Saffin. L'inventaire comprend :

• Le terrain principal de 500 acres, évalué à 25 000 florins
• Une parcelle de 7,5 acres plantée de 4 100 caféiers productifs, évaluée à 6 150 florins

• Une plantation de café nommée Leeverpoel située dans la rivière Coffica, entre les plantations Bijkorff et Charlottenburg
• Une nouvelle plantation de cacao située dans le Hoer Helena Cleecq, entre les plantations La Campagne et celle de M. Du Baurin

• Les cultures
• Les bâtiments
• Les esclaves et leurs familles
• Le bétail
• Les outils
• Les produits
• Tous les biens qui en dépendent

• Gérer correctement les plantations
• Les maintenir en bon état
• Envoyer des rapports annuels à MM. Lever et de Brune ou leurs successeurs
• Compenser immédiatement tout déficit en argent

Le 31 août 1770, devant Hermanus van Heel, notaire à Amsterdam, Samuel François Chatelain, un marchand habitant la ville, a comparu. Il avait précédemment, par procuration datée du 23 avril 1770, donné pouvoir à Antoine Faures et à l'honorable Jan Swenne, conseiller à la Cour de police et de justice criminelle de la colonie de Suriname, pour administrer la plantation nommée "La Capagne". Cette plantation, située dans la colonie de Suriname dans la région de Helena Exeecq, se trouve entre les plantations "Les Quatre Sœurs" et "Petit Liverpool". Chatelain déclare que si Antoine Faures ou Jan Swenne venaient à décéder ou à quitter la colonie de Suriname, ils seraient remplacés par Elie La Coudre, et si un second décès ou départ survenait, y compris celui d'Elie La Coudre, François Foret prendrait la relève, de sorte qu'il y ait toujours deux mandataires.

Elie la Coudre, avec Anthoine Faures et Jan Swenne, sont restés en charge de l'administration de la plantation Za Campagne. En cas d'absence du second ou de Elie Lacondre, Franesis Soret devra prendre la succession pour :

• Administrer la plantation Za Campagne
• Superviser la culture et tout ce qui appartient à la plantation
• Surveiller le directeur et les employés actuels et futurs
• Maintenir leurs obligations
• Les renvoyer en cas de mauvaise conduite et en engager d'autres
• Collecter les produits de la plantation
• Les envoyer au comparant

L'acte a été signé à Amsterdam en présence des témoins Hendrik Pieter van Alphen et Jacob Anthonij van Oos. Le notaire était H.V. Heel.

Il s'agit d'un inventaire et estimation des esclaves appartenant à la plantation Stolkwijk, située à Antere, possédée par C. Larue. L'évaluation a été réalisée par J. Winne et P. Stolting, désignés par le tribunal de police et de justice criminelle.

Les esclaves sont répartis en catégories :

• Hommes :
  • Hasard (maçon) : 2000 florins
  • Plato (perruquier) : 1908 florins
  • Bonkeur (perruquier) : 650 florins
  • Oanje (travailleur des champs) : 500 florins
• Femmes :
  • Pruij (lavandière) : 1100 florins
  • Afibe (moissonneuse) : 1200 florins
  • Pantje (travailleuse des champs) : 700 florins
• Garçons :
  • Mars : 600 florins
  • Welkom : 500 florins
• Filles :
  • Cornelia : 125 florins
  • Clara : 90 florins

La valeur totale estimée est de 8865 florins hollandais.

• Une parcelle de 15 acres plantée de bananiers et de maïs, évaluée à 750 florins
• Une autre parcelle similaire de 15 acres évaluée à 800 florins
• Un terrain de 60 acres évalué à 2400 florins
• Une structure de stockage de 22 pieds de long, 4 de large et 3 de haut pour 380 florins
• Une maison d'habitation de 20 pieds sur 16 pieds pour 150 florins
• Une cuisine de 5 pieds sur 50 pieds pour 80 florins
• Des latrines pour 15 florins
• Une rangée de logements d'esclaves de 70 pieds sur 12 pieds pour 210 florins

Le 1748, une cérémonie d'investiture a eu lieu. Bosschaert et Steenis, commissaires de Son Altesse, ont annoncé leur retour aux Pays-Bas avec des points de redressement. Plusieurs changements administratifs ont été effectués :

• Le poste de conseiller de Cellier était vacant depuis 1748
• Talbot, Pallak et de Vries ont démissionné
• Scherping, van der Werf, Coudere et Strube ont été nommés nouveaux conseillers
• Samuel Paulus Puhot est devenu procureur fiscal provisoire
• J. J. Mauricius, le gouverneur, a été rappelé tout en conservant son honneur et son salaire
• Le général-major Baron Henrik Ernst de Sporcke a été nommé gouverneur provisoire

Le samedi 10 avril 1751, la nomination de Strube comme membre du Conseil de Police est annoncée. Le même soir, une réunion se tient chez M. de Mazures.

Le dimanche 11 avril 1751, jour de Pâques, il est confirmé que Condere Strube, Scherping et van der Werf sont nommés au Conseil de Police. On note que :

• Tous les postes sont maintenant pourvus, Plessij ne peut donc plus se prétendre conseiller
• Van der Werf est le beau-frère de Plessij, ce qui exclut ce dernier
• La nomination de Strube ne plaît pas à la cabale

Le 12 avril 1751, une expédition militaire de 25 hommes est organisée sous le commandement du Lieutenant Brun et de l'enseigne Nepven, avec rendez-vous à la nouvelle forteresse. Strube, qui est bien vu par Son Excellence, est chargé de lancer l'opération.

Le 13 avril 1751, le Conseil de Police se réunit. Les nouveaux conseillers Scherping, van der Werf, Condere et Strube prêtent serment et prennent leurs fonctions. M. Sourton offre ensuite un repas aux Excellences et aux conseillers.

Le 14 avril 1751 au matin, la milice bourgeoise et militaire se rassemble en armes.

Le 9 mai 1751, devant Ar Jacob Frederik Du Taij, secrétaire de la colonie de Suriname, comparaissent :

• Joan Jacob Mauricius, gouverneur général de la colonie de Suriname et ses districts
• Son épouse Johanna Maria Wreede

Ils déclarent donner procuration à :

• Willem Carel Strube, conseiller politique et de justice criminelle de la colonie
• Andreas Mauricius, commissaire-priseur

Cette procuration leur permet, ensemble ou séparément, de :

• Gérer toutes les affaires des comparants dans la colonie
• Traiter avec leurs débiteurs
• Établir, liquider et clôturer les comptes

En date du 3 février 1752, Willem Carl Strube et son épouse Wilhelmina Hamburgens Mauricius ont sollicité un crédit auprès du bourgmestre d'Amsterdam, Willem Gideon Deutz. Le document détaille:

• La plantation Hannover, située à Para Creek, évaluée le 25 janvier 1752 à 84.142 florins du Suriname
• La plantation Chattillon, située le long de la rivière Suriname, évaluée entre le 15 et 17 janvier 1752 à 181.116 florins

Une hypothèque antérieure du 5 janvier 1750 existait au profit de Andries Godfried Duetz, représentant la société Dingeman Broen & Compagnie, pour un montant de 40.967 florins, 12 stuivers et 8 penningen, avec un taux d'intérêt de 8% par an.

La transaction est confirmée par la Cour de Justice Civile du Suriname le 5 février 1752. Le crédit ne pourra excéder la moitié ou au maximum les cinq huitièmes de la valeur estimée des plantations, une fois l'hypothèque de Dingeman Broen & Compagnie levée.

• Racharie Robin
• Boute
• E. Steuber, greffier provincial

En cas de décès ou de départ de Joannes Swenne de la colonie, l'ordre de succession suivant est établi :

1. Adriaan Gootenaar
2. G.A.D. Graaff
3. Nicolaas De Kruijff
4. N.O. Pelichet
5. N. Guisan et Simon van der Staff ensemble
6. En cas d'absence de l'un des deux derniers nommés, Jean Riviere avec le survivant

L'administrateur reçoit 10% du produit net de toutes les récoltes envoyées en Europe. Les droits de sortie et les frais liés aux esclaves en fuite seront déduits du produit net. Des comptes détaillés seront régulièrement fournis.