Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

• Le 17 novembre, Johan Coenraad Gundrumb fait enregistrer une protestation concernant une lettre de change.
• Coenrad Schryvers et son fils font enregistrer le testament de Jacob Tisen Verlaan et Mietje Gijsberts van der Voort, époux.
• Wilhelmus Coenradus Langstrass et Anna Maria Ellerziek établissent un contrat de mariage.
• Elizabeth Lonquevielle, veuve de Abraham Visse, prend un délai de réflexion.
• Reinier Mensis fait son testament.
• Capitaine Swerus Vrolyk accorde une procuration et une tutelle exécutoire.
• Leendert Anthony van der Meulen transfère des obligations à Jacob Scheltes Jansz.
• Benjamin Lucouw et ses enfants reçoivent un legs de Magteltje et Maris van Neringen.
• Dirk Luden fait homologuer des lettres de change.
• Jean Francois Fichet donne procuration à Pierre Salomon Dubrevil et Abraham Dubreuil.
• Enregistrement d'un reçu concernant la négociation de Dirk Luden sur la plantation La Campagne.
• Le 2 décembre, le Capitaine Swerus Vrolyk fait son testament.
• Abraham Conink Willems transfère un navire à Willem Conink Abrahamsz.
• Partage de l'héritage de Frans van Ceulen et Christina Schuurman, époux.
• Johanna Block donne procuration à son mari Jan Biljoun.
• Le 12 décembre, inventaire de la succession de Marie van der Duijn, veuve de Cornelis Troost.

• J. J. Wohlfpaart
• O. I. Henningsen
• D. G. Blukm
• Johann Schasne
• F. V. Groenevelt
• J. G. C. Kallmijer

Dans une plantation à Paramaribo, un inventaire détaillé a été effectué comprenant :

• 66 femmes, dont :
  • Rosa
  • Iacoba avec sa veste
  • Nietje
  • Tobbetje nourrisson
  • Sanna Cattje nourrisson
  • Frederica nourrisson
• 37 garçons
• 14 filles
• Total : 117 personnes

Les inspecteurs ont constaté que :

• Le système de drainage général de la plantation est très avantageux
• Le drainage est meilleur dans la partie haute que dans la partie basse
• Les fossés principaux sont en bon état
• Les petits fossés et canaux doivent être recreusés et réparés
• Aucune carte de la plantation n'a été présentée
• Aucun arpenteur n'a fourni d'informations sur les terres non cultivées
• Les terres basses semblent peu prometteuses car marécageuses avec un mauvais drainage naturel
• Les terres hautes semblent plus prometteuses pour la culture

Le document décrit l'inventaire d'une plantation nommée les Quatre Sœurs, située dans l'Orteine Creecq, entre les plantations Liefdens hoop et La Campagne.

Cette propriété appartient aux héritiers de feu David de Hoij. L'inventaire est réalisé à la demande de M. I. I. Wohlfahrt, agissant comme mandataire de Mme S. M. de Hoij, qui a loué la propriété au révérend I. A. de La Rochette et à Mademoiselle C. M. de Hoij.

En tant qu'héritier désigné par testament mutuel avec sa défunte épouse G. de Hoij, exécuteur testamentaire et tuteur des enfants mineurs nés de leur mariage :

• Johannes Jacobus David
• Susanna Catharina
• Geertruyda

Ces enfants sont tous cohéritiers de ladite succession selon les pouvoirs spéciaux conférés par le testament.

• E. Genard et J. Landskneegt
• Pour le compte de Coenraed Rappard, avocat de I.H. de Bije

Il s'agit d'une liste d'esclaves avec leurs prix à Paramaribo. Elle comprend :

• 13 femmes créoles, évaluées entre 70 et 350 florins
• 3 hommes esclaves :
  • Fredrik, valet de pied (800 florins)
  • Joqueroco, jardinier (800 florins)
  • Quassi, jeune homme (500 florins)
• 7 femmes esclaves :
  • Calista et Saba, servantes (900 et 800 florins)
  • Iunjo, cuisinière (800 florins)
  • Mime, couturière (800 florins)
  • Candasie, blanchisseuse (825 florins)
  • Akouba, tricoteuse (700 florins)
  • Princesse, jeune fille créole (150 florins)

Les esclaves possèdent leurs outils et ustensiles en fer. La valeur totale de l'inventaire s'élève à 372 052 florins et 14 sous en monnaie hollandaise courante.

Une liste de prix pour des esclaves où figurent d'abord les hommes puis les femmes, avec leurs noms, origines et compétences :

Hommes :

• Des hommes "créoles" (nés localement) nommés Louis, Jan, Willem, Fripon, Andre, April, Minosabie, Iobien, Francois, Chagrin, Matthijs, Beman, Coffij, Ionas, valant entre 200 et 500 florins
• Certains hommes présentant des défauts : Hermasus, December, Forthuijn avec un "restant" (handicap), valant entre 140 et 160 florins
• Des mulâtres (métis) : Pieter, Isaak, Abraham, valant entre 100 et 250 florins
• Des mulâtres nourrissons : Vigilapt et Paulus, valant 75 florins chacun

Femmes :

• Des femmes sans mention de compétences : Rosetta, Grietje, Henrietta, Charlotte, Aminta, Bergere, valant entre 350 et 450 florins
• Des femmes créoles avec des compétences spécifiques :
  • Silvie sait lire et tricoter (550 florins)
  • Kertie apprend la cuisine (500 florins)
  • Maria sait lire et coudre (550 florins)
  • Fris apprend la tenue de maison (500 florins)
  • Philida apprend à faire du crochet (475 florins)
  • Seba sans mention de compétence particulière (875 florins)

Il s'agit d'une liste d'esclaves avec leur valeur marchande en florins (ƒ) comprenant des femmes et des hommes :

Parmi les femmes notables :

• Amarencie, Mariana et Seraphina sont évaluées à 575 florins chacune
• Baba est estimée à 600 florins
• Leijsje, Guassiba et Flinkje valent 625 florins chacune
• Les trois sœurs Lisa, Laura et Sophia Swanger sont estimées à 550 florins chacune
• Toinetta, qui a des problèmes aux jambes et travaille à Sluymsheel, n'est estimée qu'à 200 florins
• Catp, considérée comme trop âgée et inutile, est évaluée à 0 florin

Parmi les hommes :

• La plupart des hommes comme Coridon, Jasomijn, Daniel, Martin et Chocolaad sont évalués à 450 florins
• Pomper travaille avec les quadrupèdes et vaut 400 florins
• Troble Criool, qui apprend le métier de charpentier, est estimé à 500 florins

Ce document est une liste d'esclaves avec leur valeur marchande datée de 1770. On y trouve :

• Des hommes, dont :
  • Paramoucsien (425 florins)
  • Aibo (200 florins)
  • David (200 florins)
  • Ascan avec des jambes malades (100 florins)
  • Jakje (500 florins)
  • Oranjen (450 florins)
• Des femmes avec leurs fonctions, dont :
  • Ajuba, sage-femme créole (450 florins)
  • Aminba, servante et infirmière (800 florins)
  • Pheniee, servante (700 florins)
  • Lucretie, cuisinière (700 florins)
  • Pandourke, laveuse et repasseuse (750 florins)
  • Minerda, gardienne d'enfants créoles (500 florins)
  • Susanna, malade (300 florins)

Les prix varient de 100 à 800 florins selon l'état de santé et les compétences des esclaves.

Il s'agit d'une liste d'esclaves avec leurs professions et leurs valeurs marchandes en florins (ƒ). La plupart sont des creuseurs ("delver") et valent entre 250 et 800 florins :

• Lards le creuseur vaut ƒ725
• Darius le creuseur vaut ƒ700
• Pierrot le creuseur vaut ƒ800
• Arlequin le creuseur vaut ƒ800
• Marguis le creuseur avec un perroquet vaut ƒ400
• Milood avec des jambes malades vaut ƒ250
• Adonis apprend à creuser pour ƒ600
• Onrust apprend la menuiserie pour ƒ750
• Maandag apprend à creuser pour ƒ600
• Damie apprend à creuser pour ƒ550

Les autres esclaves listés ont des valeurs similaires mais leurs occupations spécifiques ne sont pas mentionnées.

Ce document décrit l'inventaire d'une plantation néerlandaise, comprenant :

• Une écluse en pierre avec des ailes en pierre de 40 pieds de long et une porte de 20 pieds de large, construite avec des matériaux divers (bois hollandais, bolletrie, bois vert) et couverte de tuiles rouges, estimée à 9000 florins
• Une liste de 23 esclaves masculins avec leurs noms et fonctions :
  • Des officiers : Vop (1400 florins), Allest (1000 florins)
  • Des terrassiers : Lander, Quamina, Saou Creoul, Hazard
  • Des charpentiers et terrassiers : Carp, Cupido, Claas, Mustaphan
  • Un responsable de la loge : Hercules Bastiaan
  • Un dresseur : Crispijn
  • Un jardinier et terrassier : Leveilje
  • Des terrassiers : Pietje, Mars, Tosien, Cardinaal, Iannuarij, La Cleur, Cadet, Quaeden, Amoer, Dauphin, Samuel

Le texte décrit une propriété coloniale néerlandaise avec des bâtiments et des installations agricoles. L'inventaire comprend :

• Des clôtures en bois Bolletrie sur des fondations en pierre, évaluées à 12 200 florins
• Deux rangées de maisons d'esclaves espacées de 60 pieds, avec des orangers au milieu et des haies de citronniers
• Des latrines en bois évaluées à 250 florins
• Une guérite évaluée à 100 florins
• Un bâtiment de 40 pieds de long avec une galerie de 18 pieds, divisé en deux parties :
  • Une pour les chèvres
  • Une pour les moutons (50 têtes au total)
  Le tout évalué à 1 200 florins
• Un enclos pour 14 bovins, évalué à 1 260 florins
• Un enclos avec 36 porcs, évalué à 216 florins
• Un potager de 3 chaînes de long sur 2 de large avec des haies de citronniers (300 florins)
• 18 acres de savane où se trouvent les bâtiments (270 florins)
• Un bateau âgé de 10 ans avec ses accessoires (1 000 florins)
• Une pirogue

Une description détaille des installations d'une propriété aux années 1700 :

• Une volière avec différentes sortes de volailles, surveillée par une domestique, évaluée à 3500 florins
• Entre deux bâtiments, un grand espace d'élevage recouvert de coquillages, planté d'arbres fruitiers et entouré d'une haie. Au milieu se trouve un bassin en pierre avec un système d'évacuation d'eau
• Un atelier de charpentier de 66 pieds de long et 36 pieds de large avec galeries, construit en bois de matégonie et couvert de bardeaux. À l'intérieur :
  • Une petite pièce avec divers outils de charpentier
  • Une meule sur son support
• Une structure pour un hangar à bateaux de 36 pieds de long et 18 pieds de large, divisé en 2 parties, prêt à être monté, évalué à 4500 florins
• Deux maisons pour esclaves de 240 pieds de long et 18 pieds de large avec galeries, divisées en 36 logements, construites en bois de matégonie avec des planches anglaises, portes et fenêtres incluses

Un bâtiment est décrit avec :

• Des portes et fenêtres en bois anglais et hollandais sur des socles en pierre
• Une cuisine équipée (matériel non évalué)
• Une salle des directeurs contenant :
  • 4 fusils
  • 2 cartouchières
  • De la poudre et du plomb
  • 2 sabres
• Un magasin contenant :
  • 36 pelles de lestage
  • 12 pots en fer
  • 34 pots en cuivre
  • 2 tonneaux
  • 6 grosses de couteaux
  • 2 caisses contenant chacune 15 grosses de pipes pour esclaves
  • Des provisions de bouche (non évaluées)
  • 500 livres de clous divers
  • 400 livres de brun anglais
  • 100 livres de blanc de plomb
  • 54 houes
  • 48 haches
  • 24 pelles en fer

Le bâtiment mesure 70 pieds de long avec une galerie avant de 21 pieds, construit en bois équarri, recouvert de planches de cuivre, avec un toit en bardeaux. Il est divisé en 6 pièces :

• 2 pièces de 14 pieds :
  • Une chambre pour l'officier blanc, avec plancher
  • Une infirmerie contenant des médicaments et un espace pour les esclaves en traitement
• 4 autres pièces de 10 pieds de large dont trois sont utilisées

Sur la propriété se trouve une loge à café avec des planches en cuivre sur le côté et des lattes en cuivre à l'ouest, reposant sur une base en pierre. À l'intérieur de la loge se trouve un moulin à café fait de bois de bruinhart et de groenhart, avec un rouleau en bois de locus. Il mesure 44 pieds de long et 4 pieds de large, avec des cadres en bruinhart et une cuve en pierre maçonnée de 42 pieds de long et 5 pieds de large, pavée de carreaux posés dans un mortier de chaux et de ciment.

• Une lanterne sur poteau est installée près du moulin
• Deux cuves de lavage en pierre maçonnée près de la loge, mesurant 10 pieds de large et 15 pieds de long
• Une lanterne sur poteau près des cuves
• Un égout en pierre traverse la digue sur 30 pieds de long et 2 pieds de large, servant à évacuer l'eau de café et l'eau de la savane
• Un puits et deux pompes de navire avec leurs accessoires, estimés à 8000 florins

Un bâtiment de 54 pieds de long avec une galerie avant de 24 pieds de large, construit en bois carré de bolletrie bâtard, recouvert de planches de cuivre et de planches hollandaises d'un demi-pouce, avec des bardeaux de bolletrie bâtard. Il comprend une chambre de directeur avec un plancher en planches de cuivre d'un pouce et demi, un magasin carrelé, une galerie, une cuisine avec son mur coupe-feu, un four double, un évier voûté et un foyer en pierre.

Le texte décrit un entrepôt commercial colonial comprenant :

• Des structures reposant sur des piliers en pierre avec des dalles et des corniches en bois
• Un entrepôt à café contenant environ 60000 grains de café (bruts et décortiqués)
• Un broyeur à café de 42 pieds avec 22 trous
• Deux moulins à café à vent
• Un appareil avec trois plaques de cuivre carrées de 4 pieds chacune
• Une armoire pour le café trié mesurant 21 pieds de long, 7 pieds de large et 5 pieds de haut
• 1,5 barils de tabac "virginis"
• 90 paniers à café hollandais
• 23 tamis à café
• Un séchoir de 125 pieds de long et 60 pieds de large
• Un entrepôt de 54 pieds de long et 20 pieds de large avec un plancher pour le café

L'ensemble est estimé à 26137 florins, avec le séchoir évalué à 6000 florins supplémentaires.

Une description d'une propriété coloniale comprenant :

• Une maison principale avec :
  • Des planchers en bois hollandais
  • Une cave et des galeries carrelées
  • Des escaliers en pierre
  • Deux lanternes (avant et arrière)
  • Située au milieu d'une allée de tamariniers
• Une citerne en briques :
  • Dimensions : 40 pieds de long, 10 pieds de large, 9 pieds de haut
  • Capacité de 800 tonneaux
  • Équipée d'une pompe en plomb et d'un robinet en cuivre
  • Surmontée d'une petite coupole
• Un entrepôt à grains avec un pigeonnier :
  • 12 pieds carrés
  • Construction en bois de bulletrie
  • Base en pierre
  • Entouré d'une haie de citronniers
• Un entrepôt à café :
  • 85 pieds de long
  • 46 pieds de large avec galeries
  • Deux étages de 24 pieds de large chacun
  • Construction en bois de bruinhart
  • 32 compartiments de stockage

Le document décrit une plantation de café et ses différentes parcelles en 1760 :

• 19 acres avec 864 caféiers de 8 ans, évalués à 12967 florins et 10 sous
• Une parcelle de caféiers de 5 ans, évaluée à 12103 florins
• 23 acres avec 9797 caféiers de 6 ans, évalués à 14205 florins et 13 sous
• Une parcelle de 2 ans avec des bananiers, évaluée à 97 florins et 97 sous
• 15 acres avec 6208 caféiers de 4 ans, évalués à 1760 florins
• Une parcelle avec des bananiers, évaluée à 7443 florins et 12 sous
• 1 acre de tubercules et bananes de 2 ans, distribué aux esclaves, évalué à 3000 florins
• 12 acres avec 6208 caféiers d'1 an, plus bananes et maïs, évalués à 3724 florins et 16 sous
• Une parcelle plantée depuis 4 semaines de café, bananes et maïs, évaluée à 2172 florins et 16 sous
• 15 acres de forêt non évalués dans le polder
• 5294 caféiers d'âges divers évalués à 6617 florins et 10 sous
• 20000 plants de café évalués à 1000 florins

La propriété comprend aussi une maison d'habitation de 42 pieds carrés avec galeries latérales de 11 pieds de large, construite en bois avec des planches et des bardeaux, divisée en vestibule, chambre, bureau et cellier.

Le texte décrit un inventaire et une estimation de la plantation Tulpenburg, située entre les plantations Wisveld et La Sangsue, appartenant à Madame Helena Creecq et venant à Monsieur Ame Butem. L'évaluation a été faite à sa demande par trois experts assermentés nommés par la Cour de Police : Ian Oostendorp, Johan Godfried Clemen et IJsaek de Haan, selon les déclarations du directeur C. Seijser.

• Le terrain total selon les registres : 600 acres, estimé à 30000 florins
• Terrains cultivés :
  • Parcelle 1 : 10 acres avec 7158 caféiers d'environ 22 ans
  • Parcelle 2 : même taille, caféiers d'environ 19 ans
  • Parcelle 3 : caféiers d'environ 18 ans
  • Parcelle 4 : caféiers d'environ 17 ans, moitié abandonnée
  • Parcelle 5 : caféiers de 14 ans
  • Parcelle 6 : caféiers de 13 ans, moitié abandonnée
  • Parcelle 7 : caféiers de 12 ans
  • Parcelle 8 : caféiers de 11 ans, moitié jeunes plants
  • Parcelle 9 : caféiers de 16 ans
  • Parcelle 10 : caféiers de 9 ans

L'histoire se déroule dans les colonies néerlandaises et concerne plusieurs affaires foncières :

• Le général van Sporeke a accordé des terres dans la région de l'Orelijne Kreek à David de Hoog, Barbara Regter et Susanna Hooij. Suite à une résolution du 18 novembre 1744, seuls 100 acres ont été accordés à David de Hooij, les 200 autres acres demandés par son épouse et Susanna de Hooij ont été refusés.
• Cette décision a causé une grande détresse dans la famille qui avait déjà investi dans ces terres et s'était installée à Para. Ils ont soumis une requête demandant une reconsidération.
• Concernant Johan Ernst van Bulouw, il ne s'est pas présenté car il a acheté des terres à Cottica. Il pourrait se voir accorder 100 acres des 300 acres précédemment attribués à Mademoiselle Hertzberge par le colonel Verschuur.
• Une requête de la veuve de Jacques Christoffel Hoggeier et son fils a été examinée par l'arpenteur Gardin.
• Il est également fait mention d'une affaire concernant l'ancien gouverneur Gerardus van de Schepper et une requête de François Johannes.

Le 7 décembre 1757, une demande concernant trois parcelles de terre de 100 acres chacune dans l'Orelijne Creeck a été examinée. Ces terres, identifiées sur la carte du district sous les numéros A:11, 12 et 13, avaient été précédemment attribuées à la veuve de Fredrik Coenraad Bosse.

Le gouverneur Crommelin avait accordé ces terres le 20 juillet de la même année. La demande d'approbation a été faite par Aubin Nepreu, ancien membre du conseil de justice civile.

L'approbation a été accordée sous conditions:

• Le demandeur principal doit présenter au gouverneur Crommelin une renonciation de l'ancien gouverneur vande Schepper et de son épouse
• Cette renonciation doit concerner tous les droits ou revendications que ces derniers pourraient avoir sur ces trois parcelles
• Sans cette renonciation, l'approbation sera considérée comme nulle et non avenue

• Un terrain de 19 pieds de large situé à côté de la propriété du demandeur à Paramaribo, le long du Chemin Sacré (Heilige Weg) à droite en venant de la rivière
• Une extension de 10 pieds vers l'arrière dans le ruisseau, sur toute la longueur de sa propriété

• La ligne supérieure des propriétés de Jacob Arons Tolak dans le ruisseau de Tapoeripa sur la gauche en remontant
• La ligne inférieure de la parcelle de D. Klyn

• 100 acres de terres dans la zone d'Orelijne Creeck
• Un terrain situé dans la Saulus Creeck, entouré par les plantations suivantes:
  • Peperpot
  • La Liberte
  • Puttensorg
  • Jagt Lust
  • Meersorg

• S'informe sur la situation
• Entende les parties intéressées et les voisins proches
• Fournisse un rapport avec ses observations et son avis

Le 16 mai 1748, une enquête est menée concernant un esclave du Nouveau Fort qui a transporté du bois à Paramaribo. L'esclave déclare avoir reconnu parmi les personnes présentes quelques dames de la famille Lespinasse, l'épouse du receveur Freher, ainsi que les veuves Van Meel et Boomeester. Les membres du conseil examinent le rapport de Calri concernant l'esclave de la plantation Waterland qui serait venu avec du bois. Après lecture des preuves jusqu'à la lettre K, il est décidé d'insérer le rapport qui contient :

• Une déclaration du 16 mai 1748 concernant une rumeur calomnieuse sur l'emploi d'esclaves fournis par les habitants de la colonie pour travailler aux fortifications.
• L'inspecteur des travaux de la forteresse Nieuw Amsterdam a autorisé Hermanus van de Schepper à couper du bois de mangrove rouge sur son nouveau terrain situé dans le Creek Orelijne.
• Le 3-4 mars 1748, Van de Schepper a envoyé 4 esclaves avec un ordre pour le directeur du terrain.
• De début à fin mars, les esclaves de Van de Schepper ont coupé et équarri le bois avant d'être envoyés à Paramaribo chez leur maître.

• La nomination d'un représentant de chaque partie pour examiner et expédier le concept d'une missive
• Les considérations de Jan Nepren concernant les terres dans l'Orelijne Creek appartenant à H. N. van de Schepper (document n°841)
• Le rapport du commis Schilling sur la séparation des magasins de vivres et de matériaux (document n°842)