Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
Le 6 juillet 1763, une réunion s'est tenue concernant les relations entre les colonies de Suriname et de Berbice. Le gouverneur Crommelin a envoyé une lettre importante concernant l'envoi d'une aide notable de Suriname vers Berbice, ce qui a eu un impact significatif sur l'état d'esprit des colons.
La réunion a abordé plusieurs points :
- La nomination d'un représentant de chaque partie pour examiner et expédier le concept d'une missive
- Les considérations de Jan Nepren concernant les terres dans l'Orelijne Creek appartenant à H. N. van de Schepper (document n°841)
- Le rapport du commis Schilling sur la séparation des magasins de vivres et de matériaux (document n°842)
Transcription
6. Julij 1763.
haare Vergaderinge zouden hebben gehouden
voor het invallen van deezes Societeits ordinaire
Vergaderinge van heden, ten einde de Heeren deeser
Tafel van d’ intentien van gemelde Heeren
Direeteuren zouden hebben mogen zijn geinfor„
meert, omme daar naa deezes Societeits ordres
aan den Heere Gouverneur Crommelin te
kunnen rigten, te meer dewijl het versenden van
sodanig notabel secours uit Suriname na de
Berbices veel influentie heeft op de gemoederen
der Coloniers aldaar, gelijk gem Heeren breed
voeriger uit dezelve Missive van den Heere Gouver
neur Crommelin en neffens gevoegde bijlaagen
zouden kunnen sien, en mitsdien dat de Heeren
deeser Tafel als nog daar op haar EEd: intentien
zouden te gemoedsien, en vermits het scheiden
deeser Vergaderinge werd één Heer uit ijdersid
deeser
6. Iulij 1763.
de consideratien van Nepoeuwegens
't Landvan H N. van de Schepper Commissiriaal
als mede ’t berigt van de Commuis schilling
nopens de separatie der Magasijne van Vivres
Materiaalen
1
deeser Vergaderinge in den haare selfs te no„
mineeren versogt ende gecommitteert omme
het concept dier Missive te resumeeren, en na
gedaane resumptie te doen expedieeren onder
reeep is; werdende wijders de Heeren Scheppen
Munter en verdere deezer Socceteits Commissa„
rissen tot het uitgeven der Landerijen mitsgaders
nog welgemelde Heeren Schepen Munter en verdere
deeser Soueteits Commissarissen tot de saaken van
het Magasijn der Viores & Materiaalen versogt
ende gecommitteert, ten einde en omme de consi„
deratien vande Heer Ian nepren wegens ’t Land
in d’ Orelijne Creeck van H. N. van de Schepper
sub N:o 841. mitsgaders het berigt van den Commis
Schilling, nopens de Separatie der Magasijnen
van Vivres & Materiaalen sub No 842. ijder in den
haare nader te visiteeren ende examineeren
en
128.
haare Vergaderinge zouden hebben gehouden
voor het invallen van deezes Societeits ordinaire
Vergaderinge van heden, ten einde de Heeren deeser
Tafel van d’ intentien van gemelde Heeren
Direeteuren zouden hebben mogen zijn geinfor„
meert, omme daar naa deezes Societeits ordres
aan den Heere Gouverneur Crommelin te
kunnen rigten, te meer dewijl het versenden van
sodanig notabel secours uit Suriname na de
Berbices veel influentie heeft op de gemoederen
der Coloniers aldaar, gelijk gem Heeren breed
voeriger uit dezelve Missive van den Heere Gouver
neur Crommelin en neffens gevoegde bijlaagen
zouden kunnen sien, en mitsdien dat de Heeren
deeser Tafel als nog daar op haar EEd: intentien
zouden te gemoedsien, en vermits het scheiden
deeser Vergaderinge werd één Heer uit ijdersid
deeser
6. Iulij 1763.
de consideratien van Nepoeuwegens
't Landvan H N. van de Schepper Commissiriaal
als mede ’t berigt van de Commuis schilling
nopens de separatie der Magasijne van Vivres
Materiaalen
1
deeser Vergaderinge in den haare selfs te no„
mineeren versogt ende gecommitteert omme
het concept dier Missive te resumeeren, en na
gedaane resumptie te doen expedieeren onder
reeep is; werdende wijders de Heeren Scheppen
Munter en verdere deezer Socceteits Commissa„
rissen tot het uitgeven der Landerijen mitsgaders
nog welgemelde Heeren Schepen Munter en verdere
deeser Soueteits Commissarissen tot de saaken van
het Magasijn der Viores & Materiaalen versogt
ende gecommitteert, ten einde en omme de consi„
deratien vande Heer Ian nepren wegens ’t Land
in d’ Orelijne Creeck van H. N. van de Schepper
sub N:o 841. mitsgaders het berigt van den Commis
Schilling, nopens de Separatie der Magasijnen
van Vivres & Materiaalen sub No 842. ijder in den
haare nader te visiteeren ende examineeren
en
128.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), numéro d'inventaire 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.