Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 8 décembre 1757, devant Laurens Goede, greffier assermenté du secrétariat de Suriname et ses districts, en présence des témoins, Pieter Brouwers (le bailleur) et Joseph de La (le locataire) ont conclu un accord concernant :

• La location d'une parcelle de terre de 945 acres, représentant la moitié de la plantation "Onverdagt"
• Cette terre appartenait auparavant à Jan Godijn
• Elle est située dans le Para Creek, sur la rive droite en remontant
• Elle se trouve entre la plantation des héritiers de Gabriel Bion et celle du second comparant

Cette transaction a été certifiée par l'arpenteur Pierre Gardin.

Le 13 mai 1759, devant Daniel Maure, greffier provisoire du secrétariat des rivières de Suriname et de ses districts, et en présence des témoins mentionnés, Pierre Beaules et George David Barbaz ont comparu. Ils ont indiqué qu'ils avaient été désignés comme héritiers locaux dans le testament scellé de feu Pierre Gardin, daté du 1er octobre, établi devant le greffier assermenté Johan Abraham IngenLohe et certains témoins.

Comme ils craignaient que la succession soit possiblement grevée de lourdes dettes, ils ont déclaré vouloir prendre un délai de réflexion jusqu'à ce que l'état et la situation de la succession leur soient mieux connus. La succession restera sous leur gestion pendant 1 an et 6 semaines, ou aussi longtemps que les lois et coutumes locales le permettront, afin qu'ils puissent déclarer s'ils acceptent la succession ou la répudient au profit des créanciers. Pour officialiser cela, les comparants ont demandé un acte de délibération en bonne et due forme.

En Param, le 2 octobre 1753, un testament a été enregistré avec les témoins suivants :

• Jan Pieter Meijers
• Pierre E. Sauret

Le document a été signé par P. Gardin et certifié par le clerc assermenté J. A. Ingenlohe. Le testament stipule que toutes les dispositions doivent être strictement suivies après le décès, que ce soit comme testament, codicille, don pour cause de mort ou entre vifs, de la manière la plus légalement valable possible. Le document a été fait en deux exemplaires identiques.

Le 1er octobre 1753, à midi, a comparu devant Johan Ab Ingenlohe, greffier juré du secrétariat de Suriname et ses districts, en présence de témoins, Pierre Gardin, habitant local connu du greffier. Voici les points principaux :

• Pierre Gardin était en bonne santé physique
• Il était sain d'esprit et en pleine possession de ses facultés mentales
• Il a remis au greffier un document qu'il déclare avoir écrit et signé de sa main
• Il a demandé que ce document soit scellé à 7 endroits distincts :
  • 4 coins avec son propre sceau
  • 3 emplacements au milieu avec le sceau du greffier
• Le document contient son testament et ses dernières volontés

En Suriname, le 3 juin 1750, Dirre Gardin et Pierre Braulen ont été nommés administrateurs judiciaires des biens de Louis Bussi. Cette nomination a été faite par décision des juges du tribunal de police et de justice criminelle de la colonie. Louis Bussi réclame aux directeurs de la société une somme de 3460,19 florins hollandais pour des médicaments fournis à l'hôpital. Le docteur H. N. Herbert, médecin de l'hôpital, a vérifié et approuvé les factures originales. Les administrateurs ont produit deux copies conformes des factures détaillées.

Le 7 mai 1754, une comparution a eu lieu devant le greffier juré provisoire Laurens Goede à la secrétairerie de Suriname. Étaient présents :

• Ian Nepveu, conseiller fiscal provisoire de la colonie
• Pierre Beaulus, exécuteur testamentaire

Ces derniers ont demandé l'ouverture de certains documents qui avaient été scellés par le greffier juré C. W. Kosten. Les documents incluaient :

• Un acte de caution de N. de Kruijff pour J. B. S. Ranto daté du 19 août 1765
• Un acte de substitution de Isaac Solkert à Martinus de Bruijn en 1753 concernant la moitié des biens
• Un acte de substitution de Hendrik Mulder à A. de Bruijn quelques mois plus tard

L'acte a été passé à Paramaribo en présence des témoins Johan S. Brundel et V. Bregent.

Le secrétaire juré par intérim du district des rivières de Suriname, Johan Abraham, atteste avoir établi par écrit une estimation officielle des terres, effectuée par les évaluateurs nommés par le gouvernement colonial. L'évaluation comprend :

• Un terrain principal de 500 acres, évalué à 5000 florins
• Une parcelle n°1 de 8 acres, plantée de taro, bananes, choux et manioc, estimée à 500 florins
• Montant total du transfert : 5500 florins

Le document concerne un inventaire de la plantation Petit Genève, située dans la crique Matapica sur la rive droite, entre les plantations de veuve Grootvelt et Westphalen. L'inventaire a été réalisé à la demande de Pierre Beaulus, avec Jan Nepveu, en tant qu'exécuteurs testamentaires des biens et de l'héritage de feu Pierre Gardin. L'inventaire a été fait selon les indications du directeur Christofel Guitz, répertorié par Jean Baptist Ruard et Jean Liard, et mis par écrit par Daniel Naure, greffier provisoire du secrétariat de la colonie.

• La superficie totale du terrain est de 500 acres
• Une parcelle de ½ acre plantée de 2800 arbres de café âgés de 2 ans, dont les bananiers doivent être coupés

En Paramaribo, les 7 et 8 mai 1754, l'inventaire a été réalisé par les greffiers Jan Clee et Sigelmundus Brundel, sous la supervision du clerc provisoire assermenté D. Goed.

Il s'agit d'un inventaire de biens personnels qui comprend :

• 320 livres au format octavo et plusieurs in-quarto dans une grande valise
• Une armoire contenant :
  • Une horloge frisonne
  • Une boîte avec des pinceaux et des peintures à l'eau
  • 2 aimants
  • 12 limes diverses
  • 43 petits instruments mathématiques en cuivre
  • 17 instruments en bois
  • 2 compas (un en cuivre, un dans un étui)
  • Un petit globe en bois avec une horloge défectueuse
• Des objets personnels :
  • 2 médailles de compas
  • 4 dés en cuivre
  • Un bouton de manchette en or
  • Une vieille bague
  • Une grande pierre de cristal taillée
  • Quelques boutons en argent cassés
  • Un boîtier d'horloge en bois
  • Une canne
  • Un sabre avec une poignée en corne
  • Un fusil avec sa gibecière
  • Un lit de plumes pour un banc de repos
  • 6 coussins divers
  • Une veste en lin français
  • 2 chandeliers en cuivre
  • Un mortier en cuivre avec son pilon
  • 2 mouchettes en cuivre
  • Une râpe en cuivre
  • Une cafetière en cuivre

En 993, voici l'inventaire des biens :

• 28 livres en grand format reliés en cuir
• 2 dictionnaires in-folio
• 5 livres in-quarto
• 3 livres in-folio
• 33 livres in-quarto de divers types
• 17 livres in-octavo
• 3 cartes étrangères en grand format
• Un coffre hollandais rempli de bouteilles de vin de Madère
• Un autre coffre contenant :
  • Une nouvelle veste noire pour homme en soie
  • Une veste bleue avec boutons d'argent
  • Une vieille veste en tissu résistant
  • Un gilet blanc en marseille
  • 2 petits gilets blancs ordinaires sans manches
  • Une nouvelle culotte rouge en tissu résistant
  • 10 paires de bas blancs en fil (neufs et usagés)
  • 6 chemises d'homme avec manchettes
  • 2 bonnets en coton
  • 8 cravates
  • 2 serviettes
  • Un morceau de tissu rayé bleu
• Une épée à poignée d'argent avec son baudrier
• Un coutelas à poignée d'argent
• Une petite boîte de médicaments avec quelques taies d'oreiller ordinaires
• Une boîte avec quelques vieilles perruques
• Une scie à main neuve
• Un marteau
• 2 vilebrequins avec leurs mèches
• Une lime
• Environ 400 livres de bouteilles de vin de Madère

Le tout appartenant à Dame Jeanne.

Un inventaire détaillé révèle des objets personnels datant des années 1743 à 1750 incluant :

• Des vêtements : 4 vestes blanches, 3 pantalons colorés, 2 mouchoirs bleus
• Des objets en métaux précieux :
  • Un collier en or
  • Des instruments en argent
  • Une fourchette en argent
  • Des boucles de chaussures et de pantalon en argent
• Des instruments de mesure :
  • Une chaîne d'arpenteur en cuivre
  • Un petit compas
  • 13 instruments mathématiques en cuivre
• Des documents cartographiques :
  • 33 rouleaux de cartes principalement terrestres
  • 4 paquets de cartes concernant Paramaribo, les rivières Suriname, Cottita et leurs criques
• Un registre d'affaires couvrant les années 1743-1750 (pages 1 à 109, sauf les pages 61-71 laissées vides)

À la mort de Pierre Gardin, un inventaire a été dressé sur demande de Jan Nepveu, conseiller fiscal provisoire de la colonie, et de Pierre Beaulus, exécuteurs testamentaires. L'inventaire a été réalisé par Joh. S. Brundel et J. Brequet, puis mis par écrit par Laurens Goede, clerc provisoire au secrétariat de Suriname. L'inventaire comprend :

• Deux esclaves féminines nommées Amarante et Minie
• Une malle contenant :
  • 20 paires de chaussettes pour homme de qualités diverses
  • 6 bonnets
  • 4 chemises (2 avec manchettes, 2 sans)
  • 4 vieux nœuds papillon
  • 9 pantalons en toile d'Osnabrück
  • 4 camisoles du même tissu

En Suriname, le 20 juillet 1743 vers 18h, devant le greffier assermenté Philippe Camijn et des témoins, se sont présentés :

• Jan Pieter Peffer, malade
• Elisabeth Pistorius, son épouse, en bonne santé

Les témoins présents étaient :

• Abraham Camijn
• Pierre Gardin

Le document a été enregistré le 22 juillet 1743 par le greffier D. Camijn. Les deux époux, bien que l'un soit malade, étaient en pleine possession de leurs facultés mentales.

Le 4 mai 1747, un effet de commerce est émis à Suriname pour un montant de 249 florins et 3 sous en monnaie courante. La lettre de change est payable six semaines après présentation à Pierre Gardin ou à son ordre. Le document est signé par Ishack Pinto D. Afonsec et adressé à D. Broen & Compagnie à Amsterdam.

Le 8 février 1748, le notaire public d'Amsterdam, Daniel van den Brink, agissant au nom de la veuve Maillart et ses fils, marchands de la ville, interpelle Dingeman Broen et Compagnie, également marchands, pour obtenir l'acceptation d'une lettre de change qui leur avait été présentée le 23 décembre précédent.

Le Paul Noortman, veuf d'Agatha Cruvers, a effectué une transaction concernant une plantation à Suriname. La propriété implique Jean Pierre Duvignean et Elizabeth Nepveu. La question se pose de savoir si le transfert de propriété est valide car :

• Si Jean Pierre Duvignean est l'acheteur, le transfert est incorrect car il aurait dû être fait à ses héritiers
• Si Elizabeth Nepveu, veuve de Jean Pierre Duvignean, est l'acheteuse, le transfert peut être valide mais l'hypothèque n'est pas en règle car l'épouse aurait dû comparaître

Les messieurs Deutz ne peuvent pas accorder de prêt sur cette hypothèque avant que leurs comptes avec la succession de Pierre Garden ne soient entièrement liquidés et réglés. Cette déclaration a été faite à Amsterdam le 16 mai 1757.

Un acte de succession a été passé le 29 octobre 1756 devant le clerc juré Pieter Berkhof par lequel Paul Noortman attribue à ses quatre enfants un héritage maternel de 30.181 florins, 3 stuivers et 10 deniers surinamais, pour lequel tous ses biens restent engagés. Acté à Amsterdam le 22 juin 1757.

Le texte relate des transactions immobilières concernant une plantation à Suriname. En voici les principaux éléments :

• Le 29 juin 1756, une évaluation de la plantation "Elisabeth zoon" (anciennement "Petit Genève") située dans le Matapica Creek est réalisée pour Elisabeth Nepven, veuve de Jean Pierre Du Vigneaut. La valeur estimée est de 33 889 florins et 12 sous.
• Le 20 janvier 1757, Paul Noortman hypothèque la plantation au profit de Willem Gideon et Jean Deutz.
• Le secrétaire J. Van Stamherst confirme le 20 janvier 1757 qu'aucune autre hypothèque n'existe sur la propriété, hormis celle accordée à Pierre Gardyn le 12 avril 1752.
• Le 20 janvier 1752, Jan Nepven et Pierre Beaules, exécuteurs testamentaires de Pierre Gardin, cèdent la plantation à Paulus Noortman, marié à Elizabeth Nepveu.
• Cette cession fait suite à une vente aux enchères publiques du 12 février 1755, autorisée par la Cour de Justice le 20 décembre 1754.
• Un titre de propriété du 24 avril 1752 confirme l'attribution du terrain à Pierre Gardin.

Voici une synthèse des transactions immobilières et financières qui se sont déroulées à Amsterdam et Paramaribo entre 1746 et 1754 :

• Une propriété située dans la rue Heere à Paramaribo est évaluée à 6475 florins hollandais, dont la moitié vaut 3237,10 florins et les cinq huitièmes 4046,18 florins.
• Le 22 juin 1753, un reçu de 200 florins est présenté pour des réparations et améliorations du bâtiment.
• Le 11 avril 1753, une hypothèque est établie au profit du bourgmestre Deutz pour un montant de 4856,25 florins du Surinam.
• Les tuteurs G. Kacks et W. H. VSteenbergh reçoivent 6320 florins du Surinam en lettres de change tirées sur Deutz pour le compte de J. B. van Vheelen.
• Le 11 avril 1753, le secrétaire Frede. du Fay déclare qu'aucune hypothèque légale n'est enregistrée sur la propriété.
• Une hypothèque est accordée par Pierre Gardyn au mineur Jan Balthazar van Vheelen le 21 avril 1746, prolongée le 21 avril 1752 et radiée le 11 mars 1754.

En 1752, Pierre Gardin souhaite participer au plan de crédit dirigé par le bourgmestre d'Amsterdam Willem Gideon Deutz. Les documents suivants sont examinés :

• Un extrait des résolutions du Gouverneur Général et du Conseil de Police de la colonie de Surinam du 6 avril 1752, autorisant Pierre Gardin à emprunter 7.455 florins
• Un inventaire et une estimation de la plantation "Petit Genève" située dans le Matapica Creek datant du 29 février 1732, évaluée à 11.930 florins
• Une déclaration du secrétaire Jacob Frederik Du Fay du 14 avril 1752 concernant les registres d'imposition
• Un acte de transaction et d'hypothèque en faveur de Deutz du 12 avril 1752, confirmé par la Cour de Justice civile de Surinam le 6 mai 1752
• Une procuration pour le bourgmestre Deutz passée devant le clerc juré Jan Coenraad Floto le 12 avril 1752
• Un inventaire et une estimation d'une maison à Paramaribo dans la rue Hire, entre les maisons de Pieter de Vreede et Jan Coenraad Engelbregt, datant du 14 octobre 1752, évaluée à 7.770 florins
• Un acte de cession où Germain Kobijn cède la maison à Pierre Gardin le 21 avril 1736

En 3 juillet 1752, une déclaration officielle a été émise concernant l'examen des documents de la plantation Petit Geneve appartenant à Pierre Gardin.

Une série d'actes notariés datant d'août 1752 à Suriname mentionne plusieurs propriétaires de plantations :

• Pierre Gardin possède la plantation "Petit Geneve"
• Les héritiers de Pierre Gillet sont propriétaires de la plantation "Vollenhoven"
• Les héritiers de Louis Coutier possèdent la plantation "De Vier Kinderen"
• Pierre Mouricius est propriétaire de biens hypothéqués

L'inventaire de la plantation Brons-Wijk, située sur la rive droite de la rivière Cottica entre les plantations Vriesenburg et Patientie, a été effectué le 15 mai 1759. Cette propriété appartenait à madame la veuve du Baron Leven Auges van Rhetz, conseiller et bailli du duché de Brunswick-Lunebourg. L'inventaire a été réalisé à la demande de madame Elisabeth Judith Peneux, veuve de l'honorable Pierre des Mazures Junior, pour être présenté aux nouveaux tuteurs de la Cour de Justice civile et criminelle.

Le document daté de 1778 décrit un inventaire détaillé de terres et de plantations de café. Le terrain principal fait 300 acres et est évalué à 9000 florins hollandais. La plantation est divisée en 5 parcelles :

• Parcelle 1 : 10 acres avec 4818 caféiers productifs, évaluée à 6745,44 florins
• Parcelle 2 : 10 acres avec 4818 caféiers productifs, évaluée à 6986,2 florins
• Parcelle 3 : 10 acres avec 4818 caféiers productifs, évaluée à 7227 florins
• Parcelle 4 : 10 acres avec 4950 caféiers productifs, évaluée à 6682,10 florins
• Parcelle 5 : 10 acres avec 4950 caféiers productifs, évaluée à 6930 florins

La valeur totale reportée est de 43570,16 florins.

Le Conseil des magistrats du tribunal a donné son accord pour l'évaluation des biens de David de Hoij. Cette évaluation a été réalisée par les estimateurs assermentés : le noble A. Gotenae, ainsi que les honorables N.O. Pelichet et Johan Hendrik Drothn. Ces derniers avaient été nommés par le tribunal de police et de justice criminelle. L'inventaire a été effectué selon les indications du directeur Andreas Wittingh et mis par écrit par le clerc juré du secrétariat de la colonie de Suriname.

En décembre 1766, une évaluation officielle est effectuée pour la plantation "Les Quatre Sœurs" située dans l'Orléans Creek, dans le canal comblé à gauche en remontant entre les plantations Liefdens Hoopen et La Compagne. Cette évaluation est réalisée en vue du partage de ces plantations avec celle nommée Saint-Germain, qui sont toutes détenues en copropriété par :

• Le noble et honorable David de Hoij
• Sa pupille, Mademoiselle Cristina Martha Robin
• Les enfants de David de Hoij

Cette procédure est autorisée par la Cour de Police et de Justice Criminelle, sous la supervision des très honorables messieurs :

• W. A. van Steenberch
• Maître A. Nepveu