Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

L'archiviste Louis Coopelman a enregistré en tant que collecteur des taxes plusieurs transactions financières à Paramaribo en 1773 et 1774. Le document mentionne plusieurs contribuables dont :

• Jan Molenhouwer : 298 florins
• H. Kalmeijes : 150 florins
• J. Nepveu : 14446 florins
• S. L. Nieman : 850 florins
• P. Christiaanse : 100 florins
• J. Dregshuijsen : somme non précisée
• Jandroep : 1250 florins
• N. Devries : 275 florins pour la taxe principale de l'année

Le document indique que ces sommes ont été perçues au bureau des impôts principaux (Comptoir der Hoofdgelden). Le total s'élève à 1275 florins hollandais.

En ce 13 novembre 1769, les commissaires des rôles G. A. D. de Graaff et N. R. van Hout ont rapporté une affaire concernant la caisse du premier huissier provincial. L'affaire impliquait :

• Des paiements requis pour régler divers soldes dus à MM. Pottendorff et Gootenaar au nom de J. et F. van Marselis d'Amsterdam
• Une autorisation accordée par la Cour le 24 juillet 1769
• La nécessité de liquider correctement les soldes avant tout versement
• L'existence de diverses réclamations impliquant le receveur de la caisse et B. C. D. van Rees

Par ailleurs, M. van den Oever a été nommé Commissaire du Rôle Ordinaire en remplacement de W. J. G. van Meel, ce dernier étant malade. Jean Pierre Ribouleau a également été nommé huissier en remplacement de Calichet, promu premier huissier.

En Gand, sous l'administration de l'échevin Ghyselbrecht De Gruuter, en 1538, un concours de rhétorique fut organisé par la société "De Fonteyne". La question principale était de savoir quelle est la plus grande consolation pour l'homme mourant. Les participants d'Anvers remportèrent le premier prix.

La même année, Bernard van Brakele (dit van Bossche) et Lieven De Caluwe furent exécutés à Gand pour avoir assassiné de nuit en 1535 Anthuenes van Bossche (ou van Brakele), le frère de Bernard. Ils furent brûlés sur un échafaud sur la place du Vendredi le 21 avril.

Le dernier jour de mai, des funérailles eurent lieu à Gand. Le 17 juillet, les échevins présentèrent à la commune l'état des finances de la ville lors d'une assemblée. Ils demandèrent si on voulait affermer toutes les taxes précédentes, mais cela ne fut pas approuvé avant l'accomplissement des points de la dernière assemblée qui comprenait :

• L'impression des privilèges
• La protection des paysans contre toutes les impositions

Le 14 juillet, on se rendit dans la salle secrète du beffroi où peu de privilèges furent lus, ce par quoi ils espéraient apaiser la commune.

Le 20 août 1805, Charles Brouwn, alité mais en pleine possession de ses facultés mentales, rédige son testament. Il commence par annuler tous ses testaments et actes précédents. Voici ses nouvelles dispositions :

• Il lègue 500 florins aux pauvres réformés et luthériens
• Il lègue à son ami H. C. Voetman, son cuisinier, le jeune esclave noir Adonist et le portrait du Général Washington
• Il lègue à son comptable M. Jan Weyne sa montre en argent gravée à son nom et 2000 florins
• Il lègue à son employé de bureau J. H. de Byje 1000 florins
• Il fait un legs à Johanna Sophia Petroneela Brouwn, fille de la mulâtresse Jansje van Buttenie

Le 5 avril 1768, plusieurs événements administratifs importants ont eu lieu :

• Des sacs postaux ont été fermés pour être envoyés vers Amsterdam et Rotterdam avec les capitaines Hans Daler, Hendrik Clerq, Pieter Barts et Jan van der Huijs
• Les passagers L.C. Dehnen et P.F. de Blok (membres de la communauté Hernhutter) ainsi que P. Lerensen et son épouse avec leur servante Dorothea ont embarqué
• L.C. Akersloot a prêté serment comme secrétaire intérimaire de la chambre des orphelins en l'absence de D. Buttner

Le 6 avril 1768 :

• Une ordonnance de paiement de 6000 florins hollandais a été émise pour M. S. Lijnslager
• Jacob de Vries a été nommé capitaine du navire Jongvrouwe Gijsberta Setronella en remplacement du capitaine décédé Cornelis Volkers
• Un rapport a été reçu du commandant I.E. Vogt concernant les dépenses liées aux fugitifs d'une plantation

Le texte décrit une situation militaire et diplomatique au 1776 impliquant des navires et fortifications danoises. Un capitaine de navire de guerre danois est accueilli par le gouverneur anglais et reçoit des salutations protocolaires. Le navire tire une salve de 15 coups de canon avant son départ. Les observations rapportées incluent :

• L'arrivée d'un lieutenant, d'un sergent et de deux bombardiers à terre
• Le débarquement de matériel militaire comprenant :
  • Deux chaudrons à bombes avec leurs chariots
  • Plusieurs pièces d'artillerie
  • De la poudre, des boulets, des bombes, des grenades et des munitions
• Le transfert de troupes vers la terre avant le départ nocturne du navire

Après le départ du navire danois, une vente aux enchères est organisée suite aux décès du pasteur Randers, du marchand senior et conseiller Bradt et du chirurgien Pulter. L'auteur observe dans la forteresse principale :

• 6 nouveaux canons (deux de 12, deux de 6 et deux de 4 livres)
• Des chaudrons à bombes avec leurs chariots de transport
• Deux pièces d'artillerie de 24 livres
• Des pièces de campagne couvertes de draps de laine européens

En Colonie, le 18 juin, un inventaire a été établi sous la supervision de Louis Chardavoine et Jan Credrik Tromer, conseillers de la Cour de Police et de Justice Criminelle, avec l'assistance de Jaques Boenen et Dirk Fredriks comme témoins. L'inventaire décrit une plantation comprenant :

• Un terrain principal selon la carte officielle approuvée
• Une maison d'habitation mesurant 40 pieds de long et 40 pieds de large avec galeries avant et arrière
• La maison comprend :
  • Une entrée
  • Une chambre
  • Une galerie avant
  • Un garde-manger
  • Un petit bureau dans la galerie arrière
  • Un magasin
• La construction est faite de poteaux de mangra carrés sur des fondations et des poutres de matagnie

En 1608, une inspection détaillée d'une maison aux Indes néerlandaises révèle :

• La structure :
  • Murs extérieurs recouverts de planches hollandaises
  • Galeries avant et arrière pavées de pierres
  • Bâtiment ancien et en mauvais état
• Dans l'entrée :
  • 8 planches en bois
  • 10 chaises en état variable
  • 1 cave contenant :
    • 2,5 pintes de vinaigre
    • 2 pintes d'huile de graines
    • 1,5 pinte d'huile de cape
  • 2 caves vides avec bouteilles vides
• Équipement militaire :
  • 2 vieux fusils
  • 3 épées (2 en cuivre, 1 en argent)
  • 1 corne à poudre
  • 1 cartouchière en cuivre
  • 1 sabre
  • 1 récipient de balles
• Autres objets :
  • 6 serviettes d'Osnabrück
  • 3 nappes
  • 1 drapeau avec aile et fanion
  • 2 assiettes en étain
  • 2 coffres en bois hollandais
  • 2 boîtes de médicaments
  • 3 sabliers (deux de 1,5 heure, un de 30 minutes)
  • 2 hamacs
  • 1 banc inutilisable

Il s'agit d'une liste d'esclaves avec leurs prix datant de 979, probablement dans une colonie néerlandaise en Amérique. Le document contient :

• Des femmes esclaves identifiées par leurs noms comme Lusia, Clarinda, Magdaleentje, Roxanna
• Certaines sont décrites comme enceintes ("Swanger")
• D'autres sont notées comme ayant des blessures ou maladies ("met een seer")
• Les prix sont indiqués en florins (ƒ), allant de 100 à 1200 florins
• Plusieurs esclaves sont identifiées comme appartenant à Blok (comme Cato van Blok, Candasie van Blok)
• Le montant total du transport s'élève à ƒ 209824,9

Dans un registre daté de 981, on trouve une liste de transactions commerciales à Witbo incluant :

• Cresus pour 358 florins
• Beschop pour 200 florins
• Damon avec marchandises pour 205 florins
• Leeman avec équipement pour 127 florins
• Carolus avec produits pour 17,50 florins
• Loeewied pour 150 florins
• Christiaan pour 250 florins
• Swart Jan pour 735 florins
• Benjamin (mulâtre) pour 200 florins
• Fredrik pour 250 florins
• Laulis Pieterse pour 170 florins
• Otto pour 460 florins
• Barrebas pour 80 florins

Le document mentionne également des ustensiles et équipements quotidiens évalués à 600 florins, pour un total de 8478 florins.

En Mallinker, vers 1700, un registre d'esclaves liste :

• Une esclave nommée Constantia qui est très malade
• Cleopatra, âgée et souffrante, avec un genou enflé
• Elisabeth, une créole
• Anna travaillant dans la cuisine
• Dorethea qui est paralysée et inapte au travail
• Maria qui est au fort avec une plaie incurable
• Angelia qui est décrite comme usée et de peu d'utilité
• Europara (ou Saba) qui est évaluée tous les mois

Le document indique les valeurs monétaires en florins (ƒ) pour chaque personne listée, allant de 25 à 575 florins selon leur condition physique et capacité de travail.

En 1580, à Crijoole, une maison avec les caractéristiques suivantes a été construite :

• Dimensions : 40 pieds de long, 18 pieds de large
• Galeries avant et arrière de 10 pieds de large chacune
• Intérieur composé d'une entrée, une chambre avec petite chambre d'enfant attenante
• Galerie arrière avec garde-manger et escalier menant à l'étage
• Grenier séparé par un lattis
• Cave sous la galerie avant : 15 pieds de long, 10 pieds de large, 4 pieds de profondeur (nécessitant des réparations car elle fuit)
• Construction sur fondation en pierre
• Escalier de deux marches à l'avant et à l'arrière
• Poutres inférieures en bois de bollentrie
• Structure en bois dur brun

La valeur totale de la propriété s'élevait à 129 504 florins et 4 cents.

Il s'agit d'un inventaire de la plantation La Paix située sur la rivière Cottica en Suriname, entre les plantations Marseille et les terres appartenant à La Jaille. Cette plantation appartenait à feu Jean Rivierre.

L'inventaire a été dressé à la demande de PI Horin, exécuteur testamentaire nommé par testament clos le 31 octobre 1779.

• Le directeur sortant était J Phannenstil
• Le nouveau directeur entrant était F Roetges
• L'inventaire a été réalisé par DW Schroder et JH Schramsijs
• Le document a été officiellement rédigé par Willem Pieter Visscker, greffier assermenté de la colonie du Suriname

Selon la carte et le titre de propriété, le terrain mesurait 1736 acres.

Les héritiers de la veuve de Mozes Sanches et d'autres personnes ont déposé plusieurs requêtes concernant des obligations financières et des dettes. Parmi les principaux concernés figuraient :

• S.O. Greeber et ses garants
• Levy Meijer Arons
• J.J. Bonn
• Jacob van David Mendes
• Peth Bromet ou sa succession

Après délibération, il a été décidé de transmettre ces requêtes aux Commissaires du mois, Mrs. Lammeas et Brunings, afin de :

• Tenter de parvenir à un accord entre les parties
• Faire rapport à la Cour

Le Secrétaire a reçu l'ordre d'informer les praticiens qu'ils devaient :

• Récupérer les requêtes au secrétariat
• S'adresser aux Commissaires par billet pour être informés des dates de comparution

M. Lammens a informé les membres de la Cour qu'il avait reçu pendant la réunion une lettre du Gouverneur Général par intérim lui confiant une mission temporaire pendant que le Président occuperait le poste d'Avocat fiscal.

En date du 2 septembre 1779 à Saramacca, plusieurs décisions administratives sont prises concernant la plantation Bergendaal. M. Wolfart, en tant qu'administrateur général, doit comparaître devant les autorités locales pour régler une affaire à l'amiable.

Le 24 septembre 1779, une réunion a lieu avec plusieurs absents notables :

• M. Rouw
• M. van der Meij
• M. Penard
• M. Butteni

Le sergent Weinhold, chef de poste à Awara, transmet deux lettres jugées de faible importance. Une plainte est déposée par le capitaine Dossoe concernant le vol d'une embarcation et d'équipements dans la rivière Suriname, près de la plantation Auka. Les autorités ordonnent au capitaine de la division juive, Signa, d'enquêter et de s'assurer que les Marrons pacifiés puissent naviguer librement.

Une demande est présentée par J. Voogd et G.W. Schelling, exécuteurs testamentaires de feu Cornelis van Wierd, pour obtenir l'autorisation de vendre une maison, un terrain et deux esclaves nommés Prins et Betje, ainsi que de louer deux autres esclaves, Quaw et Tobie.

En 1589, une évaluation détaillée de la plantation Bleijendaal a été réalisée. Cette plantation était située dans le Pauluw Creek, entre les plantations de Hoop et Monrepos. Elle appartenait à Madame veuve de feu l'honorable Pierre Gabriel Labadie, née Grootveldt. L'inventaire a été effectué à sa demande, selon les indications du directeur local Hendrik Vriendt. L'évaluation a été réalisée par les honorables priseurs de la colonie, Nicolaas Olivier Pelichet et Carel Frederik George.

• La superficie totale de la plantation Bleijendaal était de 1074 acres, évalués à 16110 florins hollandais
• Un terrain supplémentaire de 600 acres provenant de la plantation Monrepos, évalué à 1800 florins
• Total : 17910 florins

Le texte décrit l'inventaire d'une plantation de café avec :

• Environ 3000 caféiers sur les chemins
• Un canal navigable principal et 11 canaux transversaux
• Deux écluses : une grande en bois dur avec des planches en cuivre, et une plus petite
• Un équipement comprenant un canon et une meule

La liste des esclaves mentionne 14 hommes, dont :

• Crioos, officier de café (1600 florins)
• Brins, officier de café (1500 florins)
• Andries, charpentier créole (2000 florins)
• Coffij, créole (1500 florins)
• Daniel, mulâtre (900 florins)
• Iitos, fabricant de sucre et terrassier (1000 florins)

Les prix des esclaves varient entre 800 et 2000 florins selon leurs compétences et leur statut.

Le texte décrit l'inventaire d'une plantation aux colonies néerlandaises, avec les éléments suivants :

• Une maison principale en bois de 120 pieds de long et 40 pieds de large, couverte de bardeaux, construite sur des fondations en pierre, évaluée à 2000 florins
• 43 cases d'esclaves recouvertes de planches, évaluées à 1410 florins
• Un moulin à 8 roues estimé à 800 florins
• 23 parcelles de terre cultivée comprenant :
  • Des champs en première, deuxième ou troisième récolte
  • Une parcelle avec 2000 caféiers
  • Des parcelles prêtes à être plantées
  • Une parcelle avec des taros et des bananes, dont 10 morceaux prêts à être plantés pour les Blancs et les esclaves
• La valeur totale des terres cultivées s'élève à environ 23520 florins

L'inventaire décrit une distillerie de sucre avec :

• Un bâtiment principal reposant sur des fondations en pierre avec des piliers en pierre
• Des équipements incluant :
  • 2 chaises en bois dur brun sur socle en pierre
  • Des poutres, engrenages et rouleaux en bois
  • Une cuve avec des poteaux en bois brun
  • Des planches de cuivre de 2 pouces d'épaisseur
• Une nouvelle sucrerie comprenant :
  • 7 chaudrons à sucre en cuivre maçonnés
  • 2 cuillères
  • 2 écumoires
  • 1 bassin
  • 3 supports de cuve
  • 1 cuve à mélasse de 15 pieds de long sur 4 pieds de large
• Une structure de stockage de 25 pieds sur 15 pieds
• Des fournitures comprenant :
  • 4 barils de chaux
  • 2 barils de raisins de Corinthe
  • 2 barils de chaux vive

Le tout est évalué à 45 000 florins. Une distillerie annexe de 40 pieds sur 16 pieds en bois équarri, comprenant 2 alambics en cuivre maçonnés avec serpentins en étain, 24 cuves à écume et 50 cruches, est évaluée à 2 000 florins.

Le document décrit une propriété comportant plusieurs bâtiments liés à la production de café à l'époque coloniale :

• Une maison principale avec une cave maçonnée, un balcon et un perron en pierre, estimée à ƒ8000
• Un séchoir à café de 90 pieds de long sur 30 pieds de large avec un pavage
• Une dépendance de 60 pieds sur 20 pieds en bois bolletrie, divisée en trois pièces, avec un mur coupe-feu, estimée à ƒ4000
• Un hangar à café à deux étages de 30 pieds sur 22 pieds, construit en bois bruijnhart, estimé à ƒ2000
• Une maison annexe de 18 pieds sur 12 pieds en bois bolletrie, estimée à ƒ400
• Des latrines de 7 pieds sur 7 pieds, estimées à ƒ25
• Un ouvrage hydraulique de 110 pieds de long avec galeries avant et arrière, et 55 pieds de large avec galeries latérales, construit en bois bruijnhart

En 1777, David Wziel Davilaar demande qu'un inventaire soit fait de la plantation "Les Trois Frères", située en Suriname, entre les plantations "La Contemplation" et "Scherpenburg". Il agit en son nom propre et comme tuteur des enfants mineurs de feu Szaak Uz Davilaar, avec Samuel Uz Davilaar et Jsaak Gabaij Paro, qui sont tous copropriétaires. L'inventaire est réalisé par les experts assermentés I.G.A. Geselschapt et H.D. Lobre, selon les indications du serviteur de la plantation David Telles da Costa.

L'inventaire comprend :

• Les terrains, d'une superficie totale de 600 acres, évalués à 24 000 florins
• Une maison d'habitation de deux étages avec :
  • Une galerie arrière de 30 pieds
  • Au rez-de-chaussée : une entrée, deux chambres, une salle à manger, une chambre de domestique, sol en dalles
  • À l'étage : deux chambres
  • Un balcon de 18 pieds carrés
  • Un bureau au-dessus avec plancher en bois de copie
  • Portes et fenêtres en bois local

Le 15 août 1734, une réunion s'est tenue en présence de plusieurs témoins :

• Jan Hendrik Kern
• Claas Hendrik Mauw
• Fedeurs Pactelfer
• J. Frouin
• F. C. Bendel
• J. Gossehy
• J. H. Moseberg
• J. F. Felemaan

Le document a été inventorié et évalué, avec des remerciements adressés aux participants pour leur contribution. Il a été authentifié par un greffier assermenté.

Les esclaves disposaient de leurs propres outils et chaînes en fer, estimés à 345 florins. Le coût total du transfert s'élevait à 136 155 florins et 3 stuivers (ancienne monnaie néerlandaise). Les évaluateurs ont certifié avoir effectué cette estimation en toute conscience et selon leurs meilleures connaissances.

Le document montre une liste d'esclaves avec leurs prix en florins (ƒ) qui comprend :

• Des hommes comme Forthuijn (275 florins), Succes (225 florins), Isaac met de Jaas (100 florins)
• Des enfants comme Minosabe (nourrisson), Claas Musties
• Des femmes comme Anna (350 florins), Princes (350 florins), Flora (275 florins), Fortuna (200 florins), Louisa et Johanna (nourrisson, 75 florins)

Le récapitulatif final indique un total de 69 personnes, réparties comme suit :

• 18 hommes
• 32 femmes
• 13 garçons
• 6 filles

Le montant total de la transaction s'élève à 13.585 florins et 3 sous.

Le document liste les valeurs monétaires associées à des esclaves dans une transaction datée de 1315. Parmi les esclaves mentionnés, on trouve :

• Babeta évaluée à 550 florins
• Brandina évaluée à 375 florins
• Justina évaluée à 550 florins
• Roselina évaluée à 300 florins
• Angelica évaluée à 550 florins
• Memi avec Seeven évalués à 200 florins
• Lisette évaluée à 350 florins
• Zea évaluée à 425 florins
• Balloria, notée comme ayant des problèmes de dos, sans valeur indiquée
• Suffo, trop âgé pour travailler, évalué à 1000 florins
• Maria évaluée à 200 florins
• Sophia, notée comme ayant une grande blessure, évaluée à 150 florins
• Geanthor évalué à 300 florins
• Louis Mutat évalué à 450 florins
• Bienvenu Blind, sans valeur indiquée
• Bonteur évalué à 350 florins
• Seusje avec le Poudie, sans valeur indiquée
• Saentefoi évalué à 550 florins
• Douphia évalué à 200 florins
• Trobel évalué à 300 florins

Le montant total de la transaction s'élève à 133.585 florins et 2 sous.