Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

En 1760, un document administratif concernant une plantation à Suriname a été établi à Amsterdam. Il stipule que :

• En cas de décès ou d'absence de Madame veuve Jean Catuffo, la gestion serait confiée à Monsieur Van Stamhort
• En son absence, à Monsieur P.H. Richard
• Si celui-ci fait défaut, à Monsieur Jean Toutan
• Et en dernier recours à Monsieur Danderan
• En cas d'absence de tous ces administrateurs, Madame veuve Catuffo ou son successeur pourrait choisir un nouveau directeur

Le document exclut expressément la Chambre des orphelins et des successions vacantes de Suriname de toute gestion. Il a été signé en présence des témoins Nathanuel Wilthuysen et Francois Lathouwer, et enregistré le 31 juillet 1760.

À propos de la gestion d'une plantation, le texte précise que :

• Il est autorisé d'effectuer les achats annuels ordinaires et extraordinaires nécessaires à ladite plantation
• Le directeur doit pouvoir gérer les affaires internes de la plantation et effectuer les travaux
• Toute décision importante doit être prise en accord avec la veuve de Jean Catuffe
• Le directeur Elie Strabet doit fournir des comptes détaillés de sa gestion à la veuve de Jean Catuffe
• Les lettres de change nécessaires doivent être signées par les personnes désignées
• La veuve de Jean Catuffe et Elie Strabet recevront une compensation pour leur administration et supervision

Le 3 août 1761, les estimateurs Anthoina Dumorin, Elie Arabet et And Wetting ont évalué les améliorations de Chr Vies à 2132 florins du Suriname. Le texte précise plusieurs conditions de location :

• Les locataires doivent payer leur loyer chaque année
• Le montant des améliorations sera déduit à la fin du bail
• Les locataires ne peuvent pas construire de bâtiments inutiles
• À la fin du bail, le nombre d'esclaves doit être proportionnel aux terres cultivées
• La surface cultivée ne peut pas dépasser 80 acres
• La durée du bail est fixée à 12 ans

Le 6 juillet 1771, un document traite de la défense contre les esclaves en fuite qui attaquent les plantations. Il établit :

• Une prime de 150 florins hollandais par esclave capturé
• Une prime de 100 florins hollandais pour la capture lors d'une attaque de plantation
• Une compensation pour les Blancs et personnes libres blessées
• Des sanctions pour ceux qui font preuve de lâcheté

Le lieutenant Tebulo rapporte que le 9 juin, des esclaves fugitifs ont :

• Attaqué la plantation de Germano à Patamaka
• Brûlé des bâtiments
• Attaqué un bateau appartenant au Juif Baiza
• Un Blanc s'est noyé, mais les Noirs ont réussi à s'échapper à la nage

Le citoyen A. Witting rapporte qu'un groupe d'esclaves en fuite dans le Hoer Helena Creek a tué le propriétaire Elie Arabet sur la plantation Montauban. Le bastiaan (contremaître) de la plantation a tué un des esclaves fugitifs. Une patrouille de 16 Noirs armés a été envoyée, les Blancs ne pouvant pas y aller à cause des inondations.

En Suriname, le 2 octobre 1765, Jan Albus, planteur et habitant de la colonie, par l'intermédiaire de Marc Fraissinets, demande l'approbation d'une concession de terres. Cette concession, accordée par le gouverneur Crommelin le 23 mai 1765, comprend :

• 200 acres de terre
• Une façade de 20 chaînes
• Située dans le Creek Orelijne, sur la rive gauche en remontant
• Adjacente à une précédente concession de 200 acres accordée à Elie Arabet

Après délibération, la demande est approuvée sous certaines conditions et restrictions spécifiées dans le document de concession (Warrand).

Le 3 octobre 1764, Harmanus Douwes qui agit pour le compte de Jacob Dreutzler, marié à la veuve I.C. Visser, demande l'approbation d'un titre de propriété. Il s'agit d'un terrain comprenant :

• 200 acres de terre avec une façade de 20 chaînes (ou plus selon l'arpenteur)
• Situé dans la Creek Orelijne, sur la rive gauche en remontant
• Adjacent au terrain précédemment accordé à M. Aubin Nepoeu
• Une maison située à Paramaribo dans la rue Heere entre les propriétés de Zacharias Steffens et Abraham Bueno de Mesquita

Le titre a été accordé à Elie Arabet par le gouverneur Crommelin le 25 juin 1764, sous certaines conditions et restrictions. Dreutzler avait acquis la propriété par son mariage mais n'avait pas retrouvé le titre original dans les papiers. Il avait donc demandé un nouveau titre au gouverneur Crommelin, qui le lui avait accordé sous réserve d'approbation de la société.

• Marc Fraissinet & fils font la demande au nom de Elie Arabet
• Elie Arabet est un planteur et résident de la colonie de Suriname
• La parcelle est située à côté des terres précédemment accordées à M. Aubin Nepreu
• Le gouverneur Crommelin a déjà accordé ce titre à Jan Albus le 25 juin 1764

Le gouverneur général W. Crommelin a accordé deux terrains situés dans l'Orlyns Creek :

• Le 22 mai 1765, un terrain de 200 acres sur la rive droite à Ian Albus pour 40 florins, approuvé le 2 octobre 1765
• Le 23 mai 1765, un terrain de 200 acres sur la rive gauche à Elie Aralet pour 40 florins, approuvé le 2 octobre 1765

Il s'agit d'une liste de lettres de change datées entre 1755 et 1757 concernant des transactions financières à Rotterdam. Les principaux acteurs sont :

• Le premier effet de 1121 florins tiré par I. Martinuande à l'ordre de L. Ferrand auprès de la veuve Hamelton et Meyers le 7 janvier 1757
• Un effet de 82 florins tiré par W.G. Mol à l'ordre de Jacob Rosewint auprès de Jan Stophanus Schaap le 28 juin 1756
• Une lettre de 50 florins tirée par la veuve A.P. van Beek à l'ordre de M.L. Van Beek auprès de W.G. et S. Deutz le 21 novembre 1755
• Un effet de 119 florins tiré par I. Zacharie Robin à l'ordre de Elie Arabet auprès de Jean Couderc le 4 février 1756
• Une lettre de 27 florins tirée par J.M. Klien à l'ordre de James Stupart Junior auprès de W.G. et S. Deutz le 29 juin 1756
• Un effet de 100 florins tiré par D. Diques de La motte à l'ordre de Isaac Levie Preger auprès de W.G. et I. Peutz le 9 février 1756
• Une lettre de 350 florins tirée par A.C. Polak à l'ordre de Isaac J. Polak auprès de W.G. et I. Deutz le 1er octobre 1756
• Un effet tiré par A.I. Kruythoff à l'ordre de I. van Middelandt auprès de B. vander Meulen le 22 décembre 1756

L'extrait décrit une série de documents juridiques et commerciaux datant principalement des années 1755 et 1765. Les principaux protagonistes sont :

• La veuve A. W. Wolff contre Charles Godeffroij
• La veuve H. I. van Bekqq
• La veuve Walraeven
• Jacques R. Lobe
• Abraham Symons
• Ian vanwyk
• G. Wanton contre Lavy Meyer
• Jacob van Beyland contre la veuve Peltzer

Les documents comprennent :

• Des lettres de C. Roben du 31 octobre 1755
• Une lettre du 3 novembre 1755
• Une lettre de P. Humbert du 25 avril 1756
• Une lettre de E. Arabet du 28 octobre 1755
• Trois quittances appartenant à Benjamin Jesserun Lobo pour la plantation Boaventa, signées par le receveur G. Brun pour un montant total de 3916 florins et 15 cents
• Trois quittances d'Abraham Beleon pour un total de 4586 florins et 17 cents
• Une lettre de Jacques R. Lobie datée du 23 novembre 1765

Le document mentionne également des citations concernant Isak Fidangne et les héritiers d'Isak Caulho, ainsi que des comptes en cours pour les plantations Lemasterouge et Riet Weyke.

Le Johannes a signé un contrat légal à Paramo le 10 janvier 1762 en présence de Jan Christiaan Wilfort et Jan Francois Racharie.

Le 9 avril 1762, Joan Zacharie Robin, unique propriétaire de la plantation nommée "La Campagne" située dans la colonie de Suriname, se présente devant le clerc provincial juré Johannis Hagen au secrétariat de Suriname. Sur le point de partir pour la patrie, il désigne comme mandataires :

• Madame veuve Jean Catuffe
• Elie Arabet, directeur de ladite plantation

• Gérer et administrer la plantation
• Pour Madame veuve Catuffe spécifiquement : gérer toutes les affaires actuelles et futures de Robin au mieux de ses intérêts
• Signer et établir tous les actes et documents en son nom selon les instructions qui leur ont été données

Thomas Jansen Verschuuren et son épouse Anneke Jan Robben, résidant à Oosterhout, se sont présentés devant le notaire Michael van Tilbergh de La Haye en 1011741. Le mari était en bonne santé tandis que son épouse était alitée, mais tous deux étaient en capacité de tester. Ne voulant pas quitter ce monde sans avoir disposé de leurs biens temporels, ils ont exprimé leurs dernières volontés librement et sans contrainte.

• Ils recommandent leurs âmes immortelles à la miséricorde de Dieu
• Ils demandent des funérailles chrétiennes dignes de leur condition
• Ils se désignent mutuellement comme héritiers universels
• L'héritage comprend tous leurs biens meubles et immeubles, or et argent, actions et créances, sans exception

Le document décrit un testament rédigé à Tilborg le 24 septembre 1749. Les principaux points sont :

• Le dernier survivant des époux doit subvenir aux besoins des enfants jusqu'à l'âge de 25 ans
• Chaque enfant recevra 25 florins comme part légitime de l'héritage parental
• Si le dernier survivant meurt sans enfants issus de ce mariage, les biens seront partagés en deux :
  • Une moitié pour les proches du testateur
  • L'autre moitié pour les proches de la testatrice
• Les tuteurs désignés sont :
  • Le dernier survivant des époux
  • Jan Robben comme tuteur principal
  • Adam Timmermans comme tuteur superviseur
• Les témoins sont Jan De Kooij et Cornelis vande Heyen
• Maria Adam Timmermans et Jan De Rooij ont apposé leur marque, ne sachant pas écrire

Le 11 1744, à Oosterhout, devant le notaire Michael van Tilborgh, se sont présentés Jan Robben et sa femme Maria Adam Timmermans, habitants du Vorst. Le mari était en bonne santé tandis que son épouse était alitée, mais tous deux étaient capables de tester. Ne voulant pas quitter ce monde sans avoir disposé de leurs biens, ils ont fait leur testament de leur pleine volonté, sans contrainte. Leurs dispositions incluent :

• Ils recommandent leurs âmes immortelles à Dieu leur Créateur et Sauveur
• Ils souhaitent des funérailles chrétiennes dignes de leur condition
• Ils se désignent mutuellement comme héritiers, le survivant recevant la pleine propriété de tous les biens, y compris :
  • L'or et l'argent, monnayés ou non
  • Les créances et les actions

Le 16 février 1733, plusieurs affaires sont discutées au conseil de Paramaribo :

• Une demande de compensation pour deux esclaves décédés lors d'une récente expédition, l'un évalué à 380 florins et l'autre appartenant à Pierre Juran, évalué à 400 florins
• Une requête de Jean Jacques Robin, maître d'école, qui demande une allocation annuelle de 400 florins pour trois ans en raison du faible nombre d'élèves
• L'annonce du départ pour la patrie de Frans Schas, membre du conseil, qui partira prochainement avec le capitaine Hendrik Kock

Le document est signé par plusieurs membres du conseil dont C. De Cheusses, R. De Vries, Pierre Juran, et certifié par le secrétaire Pieter Braet.

Le 5 octobre 1749 vers 17h30, Thiemij Jacobus Scherping, greffier juré au secrétariat de Suriname et ses districts, en l'absence des secrétaires et en présence de témoins, reçoit Jean Jacques Robin. Ce dernier, bien que physiquement malade mais capable de marcher et en possession de ses facultés mentales, présente un document écrit par une autre personne mais signé de sa main. Il demande que ce document soit :

• Scellé aux quatre coins avec son propre cachet
• Scellé au centre avec le cachet du greffier

Ce document contient son testament et ses dernières volontés, qu'il souhaite voir exécutés après sa mort dans leur intégralité, que ce soit sous forme de testament, de codicille ou de donations, de la manière la plus légalement valable possible, même si certaines formalités juridiques n'ont pas été observées.

En 476, Fiere Mager, leur oncle, est décédé sur l'île de Surinam. La succession est confiée à Jacques Antoine Robin et Mari Louis Sache, résidents à Surinam, qui sont nommés exécuteurs testamentaires. Jean Frederic Seline, habitant à Amsterdam, est désigné comme l'un des curateurs et tuteurs. Ces personnes sont chargées de :

• Gérer et administrer les affaires de la succession
• Liquider et apurer tous les comptes
• Recevoir tous les biens, marchandises, argent, meubles et papiers
• Fournir des décharges valables aux détenteurs
• Recouvrer toutes les créances
• Délivrer des quittances
• Vendre de gré à gré toutes sortes de propriétés, y compris les esclaves (hommes, femmes et enfants), aux prix et conditions qu'ils jugeront convenables

Le 25 mai 1824, Barthélemy Mazos, négociant résidant au 49 rue des Menuts à Bordeaux, a comparu devant les notaires Brannens et son confrère. Il a donné procuration générale et spéciale à Isaac Leach, propriétaire à Surinam, pour :

• Prendre connaissance de la succession de feu Jean Pierre Mazer, son oncle décédé à Surinam
• Obtenir des comptes auprès des exécuteurs testamentaires :
  • Jacques Antoine Robin domicilié à Surinam
  • Marc Louis Sache domicilié à Surinam
• Obtenir des comptes auprès du curateur et tuteur Jean Frederic Peline, résidant à Amsterdam, ou de ses successeurs

Au 21 mai 1754, dans la matinée, plusieurs nominations ont eu lieu à la Cour de Police sous la présidence de Jacob Friederich Heijne. Les changements suivants ont été effectués :

• Pour remplacer Jean Martin, Jean Labadie et Jean Andre Tourton comme Conseillers de Justice Civile, ont été nommés : Hermanus Lourens Rijnstorp, Jean Willem Pichot et Jacques Roux
• Les nominations ont été décidées après un vote où :
  • Herman Lorentz Rijnstorp, Charles Kenredij et Jacques Roux ont reçu 9 voix chacun
  • Germaen Robin, J.W. Puhot et A.C. Kulenkamp ont reçu 4 voix chacun
  • David Paddenburg et Godlieb Felbinger ont reçu 3 voix chacun
  • Jacques Bennelle, C. Berchofkf et Gerhard Mole ont reçu 2 voix chacun
  • Isaal Stolkert a reçu 1 voix
• Pour la Bourgeoisie à Forarica et Paramaribo, ont été nommés :
  • Capitaine : Jean Francois Dandiran
  • Lieutenant : Charles du Crepij
  • Sous-lieutenant : Jacob Mottet puis J. Harterman
  • Porte-drapeaux : J.C. Limes et B.A. Schuster

Entre le 16 et le 20 mai 1754, plusieurs événements administratifs se sont déroulés :

• Une résolution datant du 5 septembre 1753 accorde la liberté à l'esclave Diana et à ses enfants Hendrik et Cornelia. Le secrétaire est chargé de préparer leurs lettres d'affranchissement.
• Jan Dijman Duunrij est nommé inspecteur des sucres en remplacement du défunt Cijprian de Soucouer.
• Le navire du capitaine Evere Sterk est maintenu à distance du port le 15 mai car des esclaves malades sont découverts à bord.
• A. Mauriaus démissionne de son poste de marguillier et est remplacé par le secrétaire Jacob Frederik Du Taij.
• Des autorisations de navigation sont accordées aux capitaines Jonngs Ledijard et Thomas Remington pour leurs navires respectifs, le Neptune et l'Industry, en direction de Madère.
• Jan Frederik Meijer, huissier du Collège des petites affaires, décède le 18 mai.

Le document montre qu'en 1761, Samuel François Chatelain, un commerçant local, a établi un contrat hypothécaire avec Robin concernant des produits en provenance des Indes occidentales. Robin s'engage à :

• Envoyer tous les produits à Chatelain ou à qui les créanciers désigneront
• Accepter le remboursement immédiat en cas de violation du contrat
• Autoriser le secrétaire de la colonie de Suriname à enregistrer cette hypothèque au secrétariat

Le 21 mars 1761, Robbin s'engage à envoyer tous ses produits à Samuel François Chatelain, marchand local, ou à tout autre créancier qui serait désigné ultérieurement. En cas de non-respect, le prêt pourrait être immédiatement révoqué et les sommes avancées récupérées. Robbin donne également procuration au secrétaire de la colonie de Suriname pour faire enregistrer cette hypothèque au secrétariat.

• Le gouverneur par intérim Crommelin est relevé de sa suspension et reçoit une augmentation de salaire de 1600 florins par an.
• Des demandes d'approbation sont faites pour différentes nominations, dont: - Andries Godfried pour l'attribution de terres - Carel Gustaaff Dahlberg pour sa démission comme capitaine d'artillerie - Le Baron Canitsz comme administrateur du magasin de guerre
• Plusieurs personnes demandent des terres, notamment: - Dirk van der Meij obtient un terrain près de la rivière Cottica - Le Couvent (Conventus) demande 500 acres
• Des questions de commerce sont traitées: - La Compagnie des Indes Occidentales examine les passeports pour trois navires - Un projet de canal entre la rivière Suriname et le Wanicacreek est discuté
• Des questions administratives diverses: - Transmission de documents concernant les vivres et le matériel militaire - Demande de prolongation de 12 ans pour certains droits - Discussion sur la vente de terrains à Paramaribo avec un loyer annuel de 20000 florins