Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 17 avril 1771, plusieurs demandes d'approbation de terrains sont examinées :

• Johannes Diedericksen demande l'approbation d'un terrain derrière la plantation Mariendaal, situé dans le canal creusé de la crique Helena, côté droit en remontant entre les plantations Janssouci et Montpellier.
• Constantinus van Son, représenté par Anij Butini, demande l'approbation d'un terrain derrière la plantation Sulpenburg dans la crique Helena, côté gauche en remontant entre les plantations Hiesveld et La Sangsue.
• Sara Lespinasse, fille majeure célibataire habitant en ville, demande 500 acres de terre derrière sa plantation Fredriksburg, située sur la rive gauche de la rivière Commewine.
• Susanna Lepinasse, veuve de Jean Paul Paunaij, habitant en ville, demande 500 acres de terre derrière sa plantation Het Vertrouwen, située sur la rive gauche en remontant la rivière Commewine.

Toutes ces requêtes ont été transmises aux commissaires chargés de la distribution des terres pour examen et visite.

Le 15 mars 1765, Constantinus van Son, commerçant, agissant pour Ami-Butini résidant au Suriname, et Jan Bakker accompagné de son père Ernst Bakker, tous deux résidants locaux, ont conclu un contrat. Selon cet accord :

• Jan Bakker partira à la première occasion vers le Suriname, voyage gratuit, pour travailler comme charpentier à la plantation "Tulpenburg" appartenant à Butini
• Le contrat est d'une durée de 4 ans
• Le salaire est de 408 florins hollandais par an
• Il bénéficiera gratuitement de :
  • Repas (avec les Blancs)
  • Logement
  • Blanchisserie
  • Soins médicaux
• S'il est malade plus de 14 jours par an, il devra rattraper ce temps sans rémunération
• En cas de décès ou de licenciement pendant le contrat, les frais de passage seront déduits de son salaire gagné
• En cas de décès, Butini ou son administrateur gérera ses biens

Durant le mois de décembre 1757, plusieurs réunions de la Cour de Justice Civile et de la Cour de Police se sont tenues à Suriname. Parmi les décisions prises :

• Jan Boom a été nommé marguillier en remplacement de G. Kaaks, démissionnaire
• Pour la division inférieure de Commewijne, ont été nommés :
  • I. Stolkert comme Capitaine
  • F. Satsin comme Lieutenant
  • H. Baad comme Sous-Lieutenant
  • A. Butini comme Porte-drapeau
• Le capitaine Caleb Coreij, commandant le sloop Swan de Rhode Island, est arrivé avec 16 chevaux

Un incident a été signalé concernant une collecte de fonds : la communauté luthérienne, menée par MM. Felbinger, Dahlberg et Noordman, a récolté environ 10 000 florins sans autorisation préalable, y compris auprès de la communauté réformée. Le procureur a été chargé d'enquêter sur cette affaire, considérée comme préoccupante par la Cour de Police.

En 15 février 1764 à Amsterdam, W. H. Boesner est nommé médecin de l'hôpital en remplacement du Dr Dorille. Les conditions de son engagement sont :

• Un traitement de 400 florins
• 300 florins supplémentaires pour le deuxième bataillon
• Des avantages similaires à ceux dont bénéficiait le Dr Dorville
• Un logement gratuit dans l'hôpital dès qu'il sera habitable
• En attendant, 400 florins annuels pour la location d'une maison hors de l'hôpital

Le document mentionne également une lettre du 16 décembre 1763 concernant :

• Constantinus Van Son, représentant d'Ami Butini résidant dans la colonie de Suriname
• Une proposition du juge Hoofd au nom des administrateurs de la Compagnie des Indes orientales concernant le navire Hyenburg

Le document fait référence à des résolutions datées du 15 février (n° 449 & 450) et à un rapport financier (n° 451) concernant le fonds de l'hôpital, lié à une lettre du 23 janvier 1762.

Le 1er septembre 1774, Constantinus van Son, marchand à Amsterdam, donne procuration à Francois Ewoudt Becker, premier secrétaire, comptable et contrôleur général de la colonie de Suriname, et à Samuel van Heyst, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname. Ce dernier était déjà mandaté par acte du 19 décembre 1772. La procuration stipule que :

• Les deux mandataires peuvent agir ensemble ou individuellement
• Si l'un des deux part ou décède, tous les pouvoirs sont transférés à l'autre
• Si les deux décèdent, la procuration passe à Petrus Cornelis van Stuyvesant

Cette procuration est particulièrement établie en cas de décès d'Anis Butini, conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname. Dans ce cas, la prolongation de la convention établie avec le comparant le 11 juillet 1759 devant le notaire Johannes Beukelaar reste valide.

À Amsterdam, le 15 mars 1765, devant le notaire Cornelis van Homrigh, Jan Bakker déclare avoir reçu une avance de 68 florins pour financer ses outils et son équipement. Il doit d'abord rembourser ce montant par son travail, et pendant ce temps, Ernst Bakker se porte garant de cette somme. Le contrat stipule une exclusion de la Chambre des orphelins et des successions vacantes.

Constantinus van Son, négociant, agissant pour Ami Butini résidant au Suriname, et Jan Bakker accompagné de son père Ernst Bakker, tous deux résidant ici [Amsterdam], ont conclu un accord le 15 mars 1765. Selon cet accord, Jan Bakker partira à la première occasion pour le Suriname, sans frais de passage, pour travailler comme charpentier à la plantation "Tulpenburg" appartenant à Butini pour une période de 4 ans, contre un salaire de 408 florins hollandais par an.

• Il bénéficiera de repas gratuits (avec les Blancs)
• Du logement
• Du blanchissage
• Des soins médicaux

S'il est malade plus de 14 jours par an, il devra rattraper ce temps sans rémunération. En cas de décès ou de licenciement pendant la durée du contrat, les frais de passage seront déduits de son salaire gagné. En cas de décès, Butini ou son administrateur gérera ses biens.

Au 19 janvier 1771, il est question d'examiner plusieurs requêtes concernant des terres en Para. La demande concerne notamment :

• La propriété des terres de van Dorries en haute Sara
• La demande de Johannes Diedericksen pour des terres derrière sa plantation Mariendaal
• La requête de Constantinus van Son pour Ani Buteni concernant des terres derrière la plantation Gulpenburg
• L'arrière-pays de la plantation Vuide Pouteille mentionné dans la lettre du gouverneur Nepoen du 16 mars 1771
• La demande de Jan van de Poll pour la veuve Catuffe, représentant la veuve Christoffel Hogguer & fils, propriétaires de la plantation La Liberté
• La requête de Willem Elifford et Rudolph le Chevalier pour Christiaan Roepel concernant des terres derrière sa plantation Sans Souci

Après délibération, l'assemblée décide que les titres de propriété de van Dorries sur les terres en haute Para sont valables et qu'aucun changement ne peut y être apporté. L'assemblée note cependant que van Dorries serait récemment décédé.

Le 20 octobre 1775, l'ancien conseiller Ami Butini, présent à Paramaribo (Suriname), vend sa plantation "Tulpenberg" située au Suriname à Constantinus van Son d'Amsterdam pour 144.360 florins. La plantation est libre de dettes, à l'exception d'une rente viagère annuelle de 2.500 florins due depuis juillet 1775 à Hermanus Nicolaas van de Schipper. Ami Butini donne procuration à:

• Samuel van Heyst, ancien conseiller
• Francois Ewoudt Becker, premier secrétaire
• Et si nécessaire, à Petrus Cornelis Stuyvesant

pour faire enregistrer le transfert de la plantation.

Le 1er septembre 1714, Constantinus van Son, marchand à Amsterdam, donne procuration à Francois Ewoudt Becker, premier secrétaire, comptable et contrôleur de la colonie de Suriname, ainsi qu'à Samuel van Heyst, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile de cette même colonie. Ce dernier était déjà mandaté par acte du 16 octobre 1766. La procuration est accordée :

• aux deux ensemble et à chacun individuellement
• en cas de départ ou de décès de l'un des deux, l'intégralité de la procuration revient à l'autre
• si les deux venaient à manquer, la procuration irait à Petrus Cornelis Stuyvesant

Le comparant donne procuration pour gérer tous ses intérêts concernant une plantation hypothéquée en sa faveur nommée 'Tulpenburg' et d'autres biens d'Ami Butini, ainsi que toutes ses autres affaires actuelles et futures au Suriname. Les mandataires peuvent également nommer quelqu'un d'autre à leur place, à l'exception de la Chambre des Orphelins et des Successions non gérées du Suriname.

Dans ce document daté du 25 janvier 1788, on trouve une lettre de change émise à Sinaame. Elle devait être payée 6 semaines après présentation à I.C. Schonenberg pour un montant de 1496 florins courants. Cette transaction concernait la plantation Pulpenburg. La lettre fut endossée à Paramaribo le 22 février 1768 par H.C. Schönenberg en faveur de la société Sever & de Bruine. Le 5 mai 1768, le notaire Isaac Loos d'Amsterdam, agissant pour la Cour de Hollande, a :

• Interpellé Konstantijn van Son, marchand local, pour l'acceptation de cette lettre de change
• Reçu un refus d'acceptation par manque d'avis
• Protesté officiellement contre ce refus
• Établi un acte en présence des témoins Gennit van Houten et Anthonij Sieter van Simmik

Le 9 août 1775, devant le notaire Jeremias Eylkens à Amsterdam, Carel Niering Bogel se présente en plusieurs qualités :

• Pour lui-même
• En tant que mari ayant le pouvoir d'administrer les biens communs depuis son mariage en 1766 avec Susanna Maria Nepreu
• Comme tuteur de leurs enfants mineurs
• Comme administrateur de leur héritage provenant de leur grand-père Aubins Nepreu

Un acte de convention a été passé le 28 septembre 1772 à La Haye devant le notaire Daniel Uyttenbogaart entre :

• Carel Niering Bogel d'une part
• Cornelis Thierrij de Bije, procureur, représentant Susanna Maria Nepreu qui se trouve à Paramaribo, assistée de son curateur Gerard Lijffken d'autre part

Cette convention, approuvée par les États Généraux des Provinces-Unies le 20 octobre 1772, établit leur séparation de corps (lit, table et résidence) tout en laissant à Bogel l'administration des biens.

Le 15 février 1764, une résolution concernant une décision du 19 janvier 1757 stipule que le demandeur principal devait payer 4 sous hollandais par acre au-delà des 100 acres déjà obtenus. La requête devait être présentée à la Société pour approbation. Le demandeur, surpris par cette résolution, a présenté une nouvelle requête le 1er septembre de la même année à la Société, demandant que les membres du Conseil écrivent au gouverneur Crommelin pour :

• Obtenir rapidement son rapport sur la date de conclusion de l'achat mentionné
• Empêcher le procureur fiscal d'entamer des procédures contre le demandeur principal avant la réception et l'examen dudit rapport

Les membres du Conseil ont transmis une copie de cette requête au gouverneur Crommelin, lui demandant de fournir au plus vite son rapport sur la date de conclusion de l'achat.

Le 15 février 1764, Constantinus van Son, agissant au nom de Anij Butim (résidant dans la colonie de Suriname), demande l'approbation d'un titre foncier de 200 acres de terre. Cette parcelle est située derrière la plantation de Anij Butim nommée Iulpenburch dans le Creek Orelyne, sur la rive gauche en remontant entre les plantations de Adolff Esser et Andre Foulquier.

Le 4 août 1762, une demande avait déjà été soumise à la Société. La résolution prise demandait au gouverneur Crommelin d'examiner :

• La date de la vente entre H. Nicolaas van de Schepper et le demandeur principal
• Si cette vente respectait la période de 10 ans inscrite dans le titre de van de Schepper
• Si le procureur fiscal devait agir selon les conditions du titre
• Si les délais étaient respectés, le gouverneur devait modifier le titre conformément à la résolution de la Société

Le 9 mars 1763, le gouverneur Crommelin reçoit une requête de Constantinus van Son concernant des terres. La société examine la demande et la confie au gouverneur Crommelin pour qu'il fasse un rapport sur la date de conclusion de la vente mentionnée dans la requête. Le 6 octobre de la même année, comme le rapport n'est toujours pas parvenu, la société décide que:

• La demande de transport du requérant est rejetée
• Le requérant reconnaît ne pas avoir respecté les conditions du mandat
• Par grâce exceptionnelle, il est autorisé à s'adresser aux échevins Munters et aux autres commissaires de la société chargés de la distribution des terres
• Ces commissaires sont pleinement autorisés à négocier avec le requérant pour le rachat et la compensation des terres confisquées

Le 9 mars 1763, il est question d'une demande concernant une terre de 300 acres. Le suppliant explique qu'il n'avait pas le droit de vendre, négocier ou changer de propriétaire pendant 10 ans après le 5 avril 1751. Il présente ses excuses à la Société, affirmant avoir agi par ignorance et non pour contredire leurs intentions. Il mentionne avoir cultivé cette terre pendant 9 ans et n'aurait pas vendu s'il s'était souvenu de cette restriction. Il justifie la vente par son absence de la colonie, l'empêchant d'en tirer les produits attendus.

Le demandeur sollicite l'approbation des autorités pour la vente des 300 acres de terre, ou plantation nommée Gulpenburgh, à Anij Batinij. Cette demande fait suite à une résolution datée du 4 août 1762, impliquant une requête de Constantinus van Son, agissant comme représentant d'Anij Butini.

Le 6 octobre 1762, le gouverneur Crommelin s'est adressé à la Société à titre personnel pour demander humblement aux messieurs de cette assemblée d'inviter le gouverneur à soumettre le plus tôt possible son rapport concernant la date de conclusion de la vente mentionnée. Il demande également que le procureur fiscal ne lance aucune procédure contre le principal du requérant en vertu des conditions contenues dans le mandat, avant que ledit rapport ne soit reçu par la Société et que les messieurs de cette assemblée n'en aient délibéré.

À la même date, Hendrik Ewijk, capitaine d'une compagnie d'infanterie dans la milice de la Société à Suriname, demande à occuper le poste de sergent-major devenu vacant suite au décès du précédent titulaire.

Le 6 octobre 1762, un examen fut demandé concernant la vente entre Nicolaas van de Schepper et le client du requérant. Il fallait vérifier si cette vente avait eu lieu pendant la période de 10 ans mentionnée dans le mandat de van de Schepper. Le procureur fiscal devait agir selon les conditions du mandat.

Cette résolution a surpris et embarrassé le requérant pour deux raisons :

• Son client, Ani Butini, ignorait probablement l'existence de cette limite de 10 ans lors de la conclusion de la vente
• Le requérant avait lui-même investi une somme importante dans la plantation de Ani Butini

Cette décision risquait d'être très préjudiciable, voire ruineuse, tant pour Ani Butini que pour le requérant lui-même. Il espérait que l'assemblée ferait preuve d'équité et modifierait sa décision. Le requérant a donc pris la liberté d'intervenir, tant au nom de son client que pour lui-même.

En date du 6 octobre 1762, il est question d'envoyer de l'ail à Suriname pour le mélanger avec de l'orge et du seigle afin de mieux les conserver. La comptabilité de la caisse est confiée au comptable Bincken. Une requête de Constantinus van Son concernant Ani Butini, habitant de la colonie de Suriname, demande l'approbation pour :

• Une concession de 200 acres de terre
• Située derrière la plantation appelée Sulpenburgh dans le Creek Orelijne
• À gauche en remontant entre les plantations de Adolf Esser et Andre Foulquier

Cette concession a été accordée par le gouverneur Crommelin le 4 août de la même année. La société a transmis une copie de cette requête au gouverneur Crommelin.

Le 5 mai 1762, une autorisation a été accordée concernant la colonie de Suriname. André Foulquier avait reçu du gouverneur Crommelin, par un mandat daté du 9 juin 1761, une concession de 100 acres de terre avec une façade de 15 chaînes. Cette terre était située en ligne droite derrière la plantation Martha dans le Creek Orelijne, sur la rive gauche en remontant entre les plantations de M. A. du Maurin et Ani Butini.

Cette concession était conditionnée à l'approbation de la Société, qui a été accordée. L'autorisation incluait les conditions suivantes :

• Les conditions et restrictions détaillées dans le mandat original
• Conformément à la résolution de la Société du 19 janvier 1757, une redevance devait être payée au receveur des droits d'entrée et de sortie pour chaque acre possédé au-delà des 100 acres dans le Creek Orelijne

Le 5 mai 1762, Abraham Willem Hendrik Sels fait une demande pour le poste de Commissaire de l'Arsenal. Ce poste de Procureur Militaire est incompatible avec la charge de Capitaine Lieutenant ou tout autre poste militaire. Le Gouverneur donne donc à Terier le choix entre :

• continuer dans l'armée et renoncer au poste de procureur militaire
• accepter ce dernier poste et renoncer totalement à sa charge militaire

Dans ce dernier cas, les Messieurs de la Table lui feront parvenir sa commission de procureur militaire. Suite à la promotion du Capitaine F.W. Baron Van Canits, le poste de Commissaire de l'Arsenal est devenu vacant. Le Gouverneur l'a provisoirement attribué à l'Enseigne van Sidon, en attendant une décision définitive de la Société. En conséquence, le demandeur sollicite humblement cette fonction auprès de la Société. Après délibération, il est décidé de mettre cette requête de côté jusqu'à ce qu'une décision soit prise concernant ce poste.

Une requête de Jean Andre Foulginer est également lue concernant l'approbation d'un mandat. Coudereg & fils ont un ordre écrit d'Andre Foulquier, habitant de la Colonie.

En 2 décembre 1777, une session s'est tenue à la Cour de Police. Une lettre datée du 20 août a été discutée. Le 3 décembre 1777, le navire dirigé par Christien Kestelaar est arrivé avec une cargaison comprenant :

• 20 barils de viande hollandaise
• 3 jambons
• 7 morceaux de lard
• 15 barils d'orge
• 25 barils de seigle
• 1 tonneau d'huile
• 203 bières
• 10 paquets d'ail
• 2 caisses de savon espagnol
• 1 caisse de raisins secs

Une passagère nommée Aletta Evershuijsen est également arrivée. Le 1er décembre 1777, un prêt de 40 000 florins hollandais a été accordé. Le lieutenant van Guerike, frère de l'adjudant du commissaire Faurgeond, est décédé. L'enseigne Uglo a demandé sa démission qui a été acceptée. Un déficit de 24 000 florins a été découvert dans la caisse. Trois officiers ont été condamnés à rembourser les dommages causés par leur comportement.

Voici le résumé en HTML :

Le texte décrit une affaire de détournement de fonds qui s'est déroulée à Paramaribo en 1777. Le caissier de la Chambre des Orphelins, Roux, avait sous sa responsabilité entre 35 000 et 40 000 florins qui ont disparu. Son oncle, le conseiller Roux, et le conseiller Clemens étaient commissaires de cette Chambre.

• Lors d'une rencontre près de la Bourse, il a été révélé que le caissier Roux avait détourné environ 35 000 florins
• Il avait prétexté que son oncle avait la clé du coffre-fort à la plantation
• Le lundi suivant, on découvrit que Roux avait fui Paramaribo
• Une perquisition de son logement ne révéla que quelques vieux manteaux
• Plus tard, des obligations et des lettres de change furent trouvées
• Il possédait aussi une maison et le plus beau cabinet de curiosités jamais rassemblé dans la région

Le texte mentionne également que le 30 novembre 1777, les pasteurs Lepper et Grab ont prêché, et que le 1er décembre 1777, la Cour de Police a tenu sa session ordinaire.

Voici un résumé en HTML :

Le 25 novembre 1777, un navire anglais (barkentijn) nommé Prans Plentij arrive de Nantucket. Le président de la Cour de justice achète un esclave tailleur pour 437,10 florins hollandais. Le 26 novembre 1777, pour la forteresse de Nieuw Amsterdam, le président achète :

• 10 esclaves avec leurs enfants pour 400 florins hollandais chacun
• 7 jeunes esclaves pour être formés comme tailleurs, à 300 florins hollandais chacun

Les 27 et 28 novembre 1777, la Cour de justice se réunit. Le comptable général Bekker, convalescent de fièvre, n'a pas encore décidé s'il accepterait le poste qui lui est proposé. Le 29 novembre 1777 :

• Une ordonnance de 3000 florins est émise pour l'hôpital militaire
• Le colonel Pourgeoud rapporte n'avoir trouvé que peu de traces d'esclaves en fuite malgré des recherches intensives
• Le caissier et maître des orphelins Theodore Rouw est signalé comme disparu, soupçonné d'avoir dérobé entre 35000 et 40000 florins

Entre le 5 octobre 1771 et le 11 octobre 1771, les événements suivants se sont déroulés dans la colonie de Suriname :

• Le 5 octobre, les sacs de courrier ont été fermés pour être envoyés à Amsterdam via le capitaine Kaaskamer. Les passagers Pier Jean et Isaac van Jacob Piza partent avec le capitaine Kaaskamer, tandis que A. Waineke part avec le capitaine Stantje.
• Le 6 octobre, les révérends Lepper et Tallans ont prêché, respectivement le matin et l'après-midi.
• Le 7 octobre, un laissez-passer a été accordé au capitaine James Godfried pour conduire son bateau jusqu'à Boston.
• Le 8 octobre, Salomon Lynslager, percepteur des droits d'entrée et de sortie, est décédé d'une attaque. Peier, le comptable général, s'est rendu à la maison mortuaire pour organiser la mise sous scellés et prendre en charge temporairement le bureau.
• Le 9 octobre, rien de particulier ne s'est passé.
• Le 11 octobre, les capitaines Herm Pieterse et Jan Malmberg ont chargé leurs cargaisons avec leurs équipages.