Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 26 mars 1759, Jan Emanuel Vieira, clerc à la province de Suriname, s'est rendu avec des témoins au domicile de Daniel Labadie à Param. Ne trouvant pas ce dernier chez lui, ils ont lu l'avis officiel dans l'entrée de la maison. Les témoins présents étaient :

• Abraham Vereul
• J.J.A. Stuckenbroek, clerc provincial assermenté

En 7 mars 1758, Jan Emmuel Vieira, clerc provincial au secrétariat de Suriname, accompagné de témoins, s'est rendu au domicile de Abraham Labadie. À la demande de son frère Daniel Labadie, il a procédé au scellage des biens suivants avec un cachet officiel :

• N°1 Un bureau anglais
• N°2 Un coffre
• N°3 Un coffre similaire
• N°4 Un autre coffre similaire

Un acte officiel a été dressé pour attester de cette procédure.

Le 13 mai 1768, Volkert van Jever, conseiller municipal et marchand à Amsterdam, annule toutes ses procurations précédentes et en accorde une nouvelle à Wigbold Crommelin, gouverneur général de la colonie de Suriname, et à Walther Kennedy, ancien juge dans cette même colonie. Cette procuration leur permet de :

• Gérer ses affaires financières au Suriname
• Surveiller ses débiteurs
• Contraindre si nécessaire au paiement, notamment Roedolph van Jever et Daniel Labadie

Le date non spécifiée, à Amsterdam, en présence de deux témoins, Meyndert Coerte et Gerrit van Houten, un acte notarial a été établi et signé. Le document a été authentifié par le notaire Isaac Pool. Il s'agit d'une quittance complète sans aucune réserve ni charge restante. L'acte a été rédigé selon les formes légales en vigueur, avec les signatures de :

• Hartens P
• Meyndert Coerte
• Gerrit van Houten
• Isaac Pool (notaire)

Le 24 octobre 1754, devant le notaire Isaac Poon à Amsterdam, le marchand Arent Hartjens déclare avoir reçu le paiement de deux dettes :

• De Jean Labadie : 21.151 florins et 10 sous, plus 83 florins et 9 sous d'intérêts (à 1,5% par mois depuis le 1er octobre 1754)
• De Daniel Labadie : 609 florins, 13 sous et 8 deniers, plus 3 florins et 7 sous d'intérêts

Le montant total de 21.851 florins, 19 sous et 8 deniers a été payé par le bourgmestre Willem Gideon Deutz, en tant que directeur du fonds de sauvetage des planteurs de Suriname, pour le compte de Jean Labadie.

Un document daté de 1763 décrit une hypothèque entre deux frères, dont voici les principaux éléments :

• Daniel Labadie hypothèque sa plantation "de Vreede" à son frère Pierre Gabriel Libadie
• La plantation est située sur la rive droite de la Surinouws ou Paulus Creecq, entre les plantations Lapack et Eenzaamheid
• La propriété comprend :
  • 1000 acres de terrain
  • Des bâtiments et dépendances
  • Des esclaves (5 hommes, 3 femmes, 4 garçons, 1 fille) estimés à 5950 florins hollandais par Frans Caffin et Fredrik Visser le 10 février 1763
• L'hypothèque est accordée pour garantir un prêt de 10000 florins hollandais accordé par Volkert van Dever, pouvant être augmenté jusqu'à 14000 florins
• Le taux d'intérêt est fixé à 6% par an
• Daniel Labadie ne peut pas vendre ou grever la propriété avant le remboursement complet

Le 7 mai 1764, un contrat est passé à Amsterdam devant le notaire Willem de Bruyn. Les parties sont :

• Volkert van Rever, conseiller municipal d'Amsterdam
• Daniel Labadie, résidant temporairement à Amsterdam

Les termes de l'accord sont les suivants :

• Van Rever prête à Labadie 14 000 florins hollandais (ou plus selon accord ultérieur)
• Cette somme inclut une dette préexistante de Labadie envers Van Rever
• Labadie pourra utiliser 10 000 florins de ce prêt pour acheter la plantation "de Vreede" à son frère et sa sœur en Suriname
• Labadie ou son représentant devra fournir une hypothèque aux représentants de Van Rever au Suriname, Wigbold Crommelin et Rudolff van Jever

Le 13 mai 1768, Volkert van Jever, conseiller municipal et marchand, déclare annuler toutes les procurations précédentes et en accorde une nouvelle à Wigbold Crommelin, gouverneur général de la colonie de Suriname, et à Walther Kennedy, ancien conseiller de justice, pour :

• Gérer ses affaires financières au Suriname
• Surveiller ses débiteurs
• Forcer si nécessaire les paiements, notamment de Roedolph van Jever et Daniel Labadie

Dans ce document daté de 1276, Jacques Jean Rouleau et Daniel Labadie agissent comme témoins pour un testament établi à Pram. Le clerc assermenté Derk authentifie le document. Le texte indique que les testateurs ont :

• Confirmé avoir entendu la lecture de leur testament
• Déclaré que c'était bien leur dernière volonté
• Demandé que le document soit exécuté malgré d'éventuelles omissions légales
• Sollicité le bénéfice maximal prévu par la loi

D'autres personnes mentionnées comme témoins incluent H.R. Macknea et Couilegu, ce dernier étant né Grand.

Le 8 décembre 1753, devant Johan Abraham Ingenlohe, greffier assermenté du secrétariat de Suriname, ont comparu :

• Jan Labadia
• Cornelis Beek, commissaire aux petites causes

Ils ont présenté une lettre de majorité anticipée (veniam aetatis) obtenue par Daniel Labadie, frère de Jan Labadia, auprès des États Généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas, datée du 17 septembre 1753. Cette lettre stipulait que Daniel Labadie ne pourrait bénéficier de sa majorité anticipée qu'après avoir obtenu le consentement de ses tuteurs et autres parents de sang dans la colonie. Les comparants, étant les seuls tuteurs et parents de sang de Daniel Labadie présents dans la colonie, déclarent consentir à cette demande de majorité anticipée accordée par les États Généraux. L'acte a été passé en présence des témoins :

• Johannes De Laeff
• Pieter Elias Cauret

En Horhelena Creecq, un terrain nommé "marta" situé entre les plantations Tulpenburg et celle de M. Dumaryen fait l'objet d'un inventaire et d'une estimation. Le terrain, appartenant à Ian Prins, est loué par Daniel Labadie. Selon un contrat de location, Daniel Labadie cède le terrain au nouveau locataire JF Arlet, suivant un accord établi par G. Labadie, agissant avec l'autorisation de son frère Daniel. L'évaluation est réalisée par L. Ferrand et M. Dumareyn, assistés du directeur Cal Erenst. Les détails de l'inventaire sont les suivants :

• Surface totale du terrain selon la carte : 150 acres (non évalué)
• Parcelles de café n°1 et 2 : 7,5 acres
  • Environ 4 acres plantés de 1920 jeunes caféiers de 4 mois
  • Autres cultures : bananes, maïs et manioc
  • Le reste réservé aux bâtiments et à la savane
  • Valeur estimée : 650 florins
• Parcelles 3 et 4 : 15 acres
  • 6300 caféiers, dont certains commencent à produire
  • Cultures de bananes et maïs
  • Valeur estimée : 4725 florins
• Plants de café sur deux plates-bandes : 60 florins
• Parcelle n°5 : 15 acres en friche, estimée à 600 florins

Le 17 septembre 1753, les États Généraux accordent une autorisation à Daniel Labadie van Heeze pour exercer des activités dans la colonie de Suriname, sous réserve du consentement de ses tuteurs et membres de sa famille.

Le 28 septembre 1753, un passeport est délivré au Baron van Reischach, envoyé extraordinaire de leurs Majestés impériales, pour transporter diverses raretés botaniques (arbres, plantes, bulbes) depuis les Indes et d'autres parties du monde. Ces spécimens seront embarqués à Leyde et transportés le long du Rhin vers l'Allemagne par le navigateur Philippus Heil, comprenant 18 caisses, 7 tonneaux et divers végétaux non emballés, en exemption de droits.

Le 24 septembre 1753, les États Généraux délivrent un passeport (acte ad omnes populos) à Johan Isaack de Swart, cadet dans la compagnie du colonel Cronstrom, pour voyager vers Saint-Pétersbourg avec ses bagages. Ce document demande à toutes les autorités (rois, républiques, princes, potentats, états) d'accorder aide et assistance au porteur pendant son voyage aller-retour.

Les États généraux des Provinces-Unies ont accordé le 14 septembre 1753 des lettres d'émancipation à Daniel Labadie, un jeune homme d'environ 20 ans originaire de Suriname. Orphelin très tôt, il a été envoyé aux Provinces-Unies pour son éducation.

La demande d'émancipation est justifiée par :

• Sa bonne conduite
• Son âge et ses compétences qui lui permettent de gérer ses propres affaires
• Le consentement de son frère et de ses plus proches parents dans le pays
• L'avis favorable des directeurs de la Société de Suriname à Amsterdam

Cette émancipation lui permet légalement de :

• Administrer ses biens, tant féodaux qu'allodiaux
• En disposer selon sa volonté
• Agir comme s'il avait atteint l'âge légal de la majorité
• Réaliser des actes qui ne pourront être contestés en justice en raison de sa minorité

Le 3 mai 1758, concernant une maison et un terrain situés à Paramaribo dans la Heere Straat, entre les propriétés de Hendrik Boulle et Jurgen Thielo, certains documents attestant du droit de propriété ont été retrouvés, ainsi qu'une carte. Cependant, le mandat ou la concession, qui devait être fourni selon le décret du 9 juin 1745, était manquant. Coenraad Hendrik Pottendorff a été nommé séquestre des biens de Jan Dirk Kenumenaar le 12 décembre 1757 par la Cour de Police du Suriname, en remplacement de Johannes Iielip. Le gouverneur Crommelin a accordé un mandat le 4 août 1757 à Johannes Felip en sa qualité de curateur des biens de Jan Dirk Keumenaar. Cette décision a été approuvée avec les conditions et restrictions mentionnées dans le mandat.

Les archives contiennent plusieurs registres administratifs et financiers de la période 1746-1761 :

• Des livres d'exploits judiciaires jusqu'à 1759
• Des registres de ventes publiques de 1746 à 1760, divisés en plusieurs volumes
• Un répertoire alphabétique incomplet
• Plusieurs comptes de caisse tenus par différents fonctionnaires :
  • Aubin Nepveu jusqu'au 23 juin 1752
  • Hendrik Boulle comme premier huissier
  • Huben Nepveu
  • G. Kaaks comme huissier du 23 juin 1752 au 20 avril 1757
  • J.W. van Rees comme premier huissier du 20 avril 1757 à avril 1765
• Deux coffres contenant de vieux papiers sans valeur :
  • Un transmis par G. Kaaks
  • Un coffre hollandais repris par Philip Stolting
• Un registre de citations judiciaires du août 1759 au juillet 1761

Le texte décrit un conflit juridique concernant la vente d'une plantation appelée Cariabo en janvier 1734. Charles Godestroy, l'acheteur, est accusé de ne pas avoir payé le dernier versement après avoir réglé les deux premiers termes. L'huissier (Hendrick Boulle) affirme que l'acheteur avait déclaré par écrit avoir reçu la plantation et sa carte à son entière satisfaction. Cependant, le défendeur conteste cette version, indiquant qu'il n'a pas refusé de payer sous divers prétextes. La vente a été effectuée le 4 janvier 1734, et les documents présentés à la Cour de justice civile prouvent que l'accusation est erronée.

• La vente concerne la plantation Cariabo
• Deux versements ont été effectués sur trois prévus
• Un désaccord existe sur la déclaration écrite de réception
• L'affaire est jugée devant la Cour de justice civile

Le 26 juillet 1740, les autorités de l'église de Paramaribo ont signalé que Petrus Justus Fauvarque, devenu mentalement instable, s'était rendu chez le diacre-trésorier pour demander à être admis à l'hospice. Il avait une maison dans la Graeve Staet où habitait Jan Janse de Vries avec 5 esclaves. Cette propriété se trouvait maintenant sans surveillance en raison de sa maladie mentale. Les diacres, ayant le droit de gérer les biens des personnes admises à l'hospice pour assurer leur entretien, ont demandé l'autorisation spéciale de la Cour. La Cour a accordé aux diacres l'autorisation de :

• Faire l'inventaire des biens de Fauvarque
• Gérer ses propriétés pendant sa période d'incapacité
• Utiliser ces biens pour son entretien
• Tenir une comptabilité appropriée

Ensuite, Hendrick Boulle, nommé huissier par la Cour, a présenté un mémoire au gouverneur général G. van de Schepper de la colonie de Suriname.

Le texte décrit une série de documents administratifs et correspondances datés de 1718 à 1745 concernant la colonie de Suriname. Les documents comprennent :

• Des registres de cargaisons de plusieurs navires, dont :
  • La barque Princes Louisa, capitaine Robert Robests
  • La barque Black Princes, capitaine Benjamin James
  • La barque Batjeba, capitaine Isaac Barker
  • Le schooner Aanna
  • L'Abigael, capitaine John Frak
• Une requête de P. Koek Hendriiks datée du 20 mars 1745
• Une lettre du commissaire provisoire Hendrick Smoelders du 8 mars 1745
• Un inventaire des livres et papiers envoyés à la Société de Suriname
• Une liste des médicaments fournis à l'hôpital par J.C. Bastels le 20 février 1745
• Des listes de paiement du personnel militaire
• Des documents concernant un terrain accordé à Monsieur Graafland
• Des résolutions du Commandant et du Conseil datées du 1er février 1718
• Un mandat du gouverneur Couties du 9 septembre 1719
• Des résolutions du Gouverneur et du Conseil des 24 et 25 juillet 1732

En Carcabo, le 15 octobre 1734, Charles Godestroy est monté sur la plantation pour effectuer le paiement du deuxième versement. Peu de temps après la vente, en janvier, Godestroy a fait une déclaration. L'huissier fait une interprétation erronée en disant que cette déclaration est intervenue après le paiement du deuxième versement. La déclaration mentionne que Godestroy reconnaît avoir reçu de Hendrik Boulle, huissier substitut:

• La propriété de Carcabo
• La carte cadastrale associée
• Les documents de la vente aux enchères publiques

L'huissier tente de faire passer cette déclaration pour une quittance complète, comme si elle avait été donnée après le transfert de propriété. Il interprète le texte de manière littérale quand cela l'arrange, mais pas de façon cohérente tout au long de sa requête.

Le 1er mai 1743, une discussion a lieu concernant Hendrik Boulle. Ce dernier avait été nommé huissier provisoire de la colonie le 30 janvier 1740 par le Gouverneur et le Conseil de Middelbourg. Il avait exercé cette fonction avec zèle jusqu'au 23 juillet 1740, date à laquelle le Gouverneur lui a interdit de continuer à exercer cette charge et de procéder à d'autres actes officiels. Boulle s'est immédiatement conformé à cet ordre.

La Chambre de Zélande était restée bloquée sur cette question, devant désigner des délégués pour en discuter lors d'une conférence. La situation avait évolué suite à une requête présentée par des marchands de Middelbourg aux Hautes Puissances. Les délégués n'ayant pas reçu l'autorisation de leurs Chambres respectives pour participer à la conférence, les discussions ont été interrompues.

En voici le résumé en français moderne : Le texte décrit une situation administrative et judiciaire où :

• Jan van Pandijck demande l'exécution d'une résolution concernant une dette due à Madame van Sadelijn par Willem Gerard van Meel
• L'huissier Hendrik Boulle est chargé de procéder à cette exécution sans délai
• Une somme d'environ 8000 florins, qui était conservée au secrétariat, a été remise au bureau de l'huissier conformément aux ordres
• Le document mentionne également une liste de vivres établie par le commis Van der Smith, couvrant la période du 31 décembre 1739 au 31 décembre 1740

Le 6 mars 1749, une demande est présentée au nom d'Aubin Nepreu de Suriname. Suite au décès de Hendrik Boulle, le poste d'huissier des deux cours de justice et du collège des commissaires aux petites affaires est devenu vacant. Aubin Nepreu a été nommé provisoirement à ce poste le 12 novembre 1748, sur recommandation de tous les membres des deux cours, après communication avec le Gouverneur.

La demande vise à obtenir l'approbation officielle de la Société pour cette nomination. Après délibération, la nomination d'Aubin Nepreu comme huissier des deux cours de justice est approuvée et ratifiée.

Le texte mentionne également une requête d'Arent Startens agissant pour le compte d'August Willem Schwallenberg, planteur et habitant de Warrand dans la colonie de Suriname.

En l'an 1733, un inventaire a été dressé sur la plantation Corcabo, située sur la rive gauche de la rivière Commewijne au Suriname. L'inventaire liste :

• 7 hommes créoles :
  • dont Louis, Adam et Bienvenu
• 10 femmes créoles :
  • dont Sophia, Gothon, Marianna, Anna, Keetje, Christina, Troserpina, Amemba, Grietje et Affijba

Le document a été établi sous la supervision des honorables Daniel Wobaria et Cornelis van der Linden, conseillers de la Haute Cour de Justice Civile de la province du Suriname. L'inventaire fut signé les 21 et 22 mai 1733 par Abraham Gillebort et certifié par le huissier suppléant Hendrik Boulle. La plantation comptait initialement 2692 acres, mais selon la carte et le registre, il ne restait plus que :

• 1000 acres de terres anciennes
• 888 acres supplémentaires en amont

Soit un total de 1888 acres.

Au cours de l'année 1737, plusieurs documents administratifs importants ont été établis concernant la colonie :

• Des assignations et une liste générale de la garnison
• Trois cartes des terrains attribués par le gouverneur Jaay aux messieurs Bere Woats, Santynd et au procureur Van Meel
• Une plainte de Pieter Van Baarle contre Charles Godefroij pour injures, accompagnée de 95 pièces jointes
• Diverses requêtes avec le rapport de l'huissier van Mees
• Une attestation de Hendrik Boulle
• Une requête de Jacques Morino de Condora
• Un mandat concernant la plantation Meercorg
• Une lettre du procureur fiscal Willem Gerard Van Meel datée du 15 janvier 1737
• Des documents du percepteur des droits d'entrée et de sortie Nicolaas Braat
• Des calculs de droits de 2,5% sur les marchandises chargées sur différents navires :
  • Le Vrouw Hillegond du capitaine Steven Reeprdorp
  • L'Apolonia Jacoba du capitaine Jacob Jongerheld
  • Le Delfft du capitaine Jan Brouwer
  • Le Beekhuisen du capitaine Jan Smit
• Des calculs de droits de 5% sur des marchandises chargées sur des navires anglais
• Une lettre du percepteur Iz Emm Levernh du 15 janvier 1737
• Des documents du gouverneur Ian Caij dont une lettre datée du 23 février 1737
• Des notes du gouverneur et du conseil de police datées du 21 janvier 1737

Le texte décrit plusieurs transactions foncières à Surinam en 1764 et 1765 sous le gouvernement de Wigbold Crommelin. Voici les principales attributions de terres :

• Jan Walter Kobert reçoit 200 acres avec une façade de 20 chaînes dans la Creek Orlijns, entre les terres de Franciscus Johannes Block et Piesze
• Jan Albus obtient 200 acres avec une façade de 20 chaînes dans la Creek Orlijns, près des terres de Johannes Diederiks
• Elie Azabeth reçoit 200 acres avec une façade de 20 chaînes dans la Creek Orlijns, à côté des terres de M. Aubin Nepven
• Ami Butini obtient 200 acres avec une façade de 30 chaînes pour agrandir sa plantation Sulpenburg, située entre les plantations de Adolph Essert et Andre Foulquiel
• Tato Wilhelm Bodehn reçoit 1600 acres avec une façade de 55 chaînes dans la Creek Correpine, entre Beekvliet et la plantation "Les Quatre Enfants"
• Bauveser Saffin et van Steenberge obtiennent 182,5 acres pour agrandir leur plantation Nieuw Mocha, située entre les plantations Acconoribo et La Petite Espérance