Transcriptions » Recently created summaries of historical documents

Users of Open Archives can have a summary made of the transcriptions created using handwriting recognition.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background.


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1695 / 0700  


View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 2425 / 0760  


This text describes the difficult journey of a Dutch ship in the early 1600s, including the struggles of a sailor named Jan van Spierdyck and the challenges faced by the crew.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1059 / 0049  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1059 / 0030  


On October 19, 1614, a Dutch ship sailed westward with a southeasterly wind. The next day, the wind shifted to the southwest, and the crew measured the water depth at 2 degrees. On October 21, the wind was southern, and they tried to approach Annobon Island (spelled as Atnabon in the text) but stayed about two quarters (a nautical measure) away after spotting the island to the northwest.

By October 22, the island lay to their north, and they headed toward it. The southern tip was estimated to be around 60 miles from Cabo de Santa Clara (likely Cape Saint Clara). At midday, they anchored and sent a letter in Portuguese to the governor of Annobon Island, requesting peaceful trade. The governor replied warmly, promising supplies and sending pineapples, apples, and bananas to the ship. The crew also killed a shark near a cliff.

On October 23, a large boat with 8 musketeers was sent ashore to guard those collecting fruit. The quartermaster ordered no one to leave the boat, but the crew disobeyed, rushing onto the island. The officers were surprised the locals didn’t take them captive, knowing the Dutch had previously captured Portuguese prisoners. The boat returned at midday with around 2,000 pineapples. The crew was verbally reprimanded, and the quartermaster blamed the sailors for ignoring orders.

To prevent further disobedience, it was decided that Claes Petersz, the chief mate, would accompany the next trip ashore to keep the crew in line.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1059 / 0255  


The noblemen Decoral and Engel Lonckegg from the plantation Meerzorg owed a debt to a man named Engeb & Wicke. The amount was 185 guilders and 5 stuivers in Dutch currency. This debt was linked to the wages earned by Hendrik Fasy, recorded on December 31, 1788. The total noted in the account was 18,893 guilders, 11 stuivers, and 6 pennies.

View transcript NL-HaNA / 1.05.21 / AZ.1.48 / 0091  


View transcript NL-HaNA / 1.05.21 / AZ.1.48 / 0060  


On 24 May 1802, Hosephues Ernert Bohi, assisted by the secretary of Demerara, appeared before two respected witnesses, including Hendrik Fasy, a local resident. During this meeting, Bohi formally authorized Vrael Loncke to act on his behalf with special powers.

Bohi promised to approve all actions legally carried out by Loncke under this authorization. The document was officially recorded in Demerara on the date mentioned above, with Willem Mooij and E. Oink serving as witnesses. The record was certified by M. Hendrik Gadij Bonma, the acting secretary, and R. Onink.

View transcript NL-HaNA / 1.05.21 / AZ.3.10 / 0257  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 4018 / 0718  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 4018 / 0720  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 4018 / 0719  


On 7 May 1694, a report from Amboina discussed the remaining goods and records. The following details were noted:

Updates were received about two ships:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1556 / 0083  


View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 26 / 0466  


On 22 October 1728, a family from Tankoe (now part of Indonesia) arrived in Macassar (modern Makassar). They showed serious interest in settling in the Bugis community. Many people testified that the area had never been as safe for Christians as it was at that time, partly due to respect—or even fear—of the Dutch East India Company (known as the VOC) and its weapons. Officials hoped this fear would last, as it helped maintain order.

The VOC had previously dealt with disputes involving the kingdom of Boni (modern Bone). On 28 June, 9 August, and 17 September of that year, they discussed claims made by the Boni royal court regarding certain VOC subjects from Tankoe. The King of Boni demanded the return of a woman named Caretoena, along with her relatives and slaves—totaling 33 people. The king argued that Caretoena had once been a slave of his mother back in 1699 and provided other reasons to support his claim. He even offered to swear an oath and asked the VOC to overlook past arrogance from his subjects if it would help his case.

However, the VOC refused the request. They believed giving in would encourage more disputes and unsettle their peaceful subjects in Tankoe. The VOC also pointed out that the kingdoms of Boni and Goa were bringing up very old, questionable claims. If they allowed such cases, legal battles would never end. A similar dispute had already been raised—and rejected—in 1699 by a man named Crain Ballawaija from Goa. The VOC hoped their decision would align with the intentions of their superiors.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8195 / 0200  


The envoy Johan Egid van Egmont van der Nyenburg sent reports from Naples to the Dutch government in February 1742:

The letter was signed in Naples on 27 February 1742.

View transcript NL-HaNA / 1.01.02 / 11363 / 0551  


On 22 October 1728, a report was sent from Macassar regarding the actions of the ruler’s subjects on the lands of the Dutch East India Company (VOC) in Tankoeroe and other places. The report discussed the ongoing issue of kidnappings and murders of Europeans, including a specific incident at the Basaar Boegis market on 20 August 1726.

The ruler was urged to hand over the main troublemakers to the VOC for punishment, to set an example. The ruler responded with sadness, explaining that it was impossible to hand over any suspects because many of his own people had died in the conflict. He also mentioned that he and the queen had been in danger themselves.

When asked if his subjects’ extreme violence and the killing of unarmed Europeans demanded justice, the ruler admitted it did. He acknowledged that such murders—even of Christians—were unacceptable. The VOC governor assured him that the Company always punished wrongdoing fairly, without favoritism.

The ruler thanked the governor and promised to ensure no more Europeans would be killed by his people. He had already issued orders in Bontualac and Bonij that anyone who harmed a Dutch person would face severe punishment, including execution. Additionally, if neighbors failed to stop or report such crimes, they and their families—even children and grandchildren—would be enslaved alongside the murderer’s family.

The report confirmed that these orders had been publicly announced upon the arrival of the leaders from Bonij.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8195 / 0198  


On 22 October 1728, officials in Macassar continued discussions with representatives from the kingdom of Boni. The Boni court (royal advisors) asked whether the Dutch agreed that their refusal to grant Bontam (a region) to King Daing Massezee was justified and reasonable. The Dutch responded that not all kings shared the same opinion and that the current king should not be blamed for past wrongdoings by his ancestors. Despite this, the Boni court insisted on their request for control over Bontam's resources.

The Dutch officials stated they were following their original instructions and were not authorized to make a final decision. They asked if the Governor-General (or his representative in Batavia) had previously decided to keep Bontam under Dutch control and whether this had been reported back to the Boni court.

The discussion also touched on the issue of Tain Massezee (a noble from Boni) and the demand for justice regarding the killing of Europeans. The Governor-General's representative replied that their current mission was limited to negotiating only about Bontam and Daing.

Later, the Governor reminded King Daing Massezee that the Dutch had already responded to his requests, as recorded in meetings on 15 June, 18 June, and 28 June 1728. The king had repeatedly and earnestly asked for control over Bontam.

Additionally, Governor van Arrewijne had previously warned King Aroukajoe (another Boni ruler) about his incorrect assumptions and support for acts of violence.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8195 / 0196  


On 22 October 1728, officials in Macassar reported to the Dutch East India Company (VOC) about their dealings with local rulers.

The rulers insisted their request about Bontain was being ignored, not the letter itself.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8195 / 0194  


On 22 October 1728, a letter was sent from Macassar to Governor-General Mattheus De Haan and the Council of the Dutch East Indies in Batavia.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8195 / 0192  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8195 / 0203  


On 22 October 1748, a report from Macassar noted ongoing disputes with local rulers, particularly involving the King of Goa and the King of Tello. The main issues included:

The Dutch officials found the persistent demands from both kings unreasonable, noting their aggressive and relentless requests without proper justification.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8195 / 0208  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 2437 / 1412  


On June 30, 1695, officials in Macassar sent a report summarizing key events since their last update in May 20, 1695. They referenced earlier letters, including one from May 21 and its follow-up on May 28, which had been carried by a sloop from the Chinese captain in Macassar. The report focused on recent developments, particularly the conflict involving Raja Tambora and the kingdoms of Bima, Dompo, and Sumbawa.

The officials noted that Raja Tambora had devastated much of Bima and Dompo, including the important village of Wawona, where Bima's people had stored their main cannon and ammunition. Raja Tambora claimed he was acting on orders from the Dutch East India Company (VOC) and threatened Raja Cam (likely a local ruler). Rumors also suggested he planned to exploit grain shortages on Java's east coast to attack Batavia.

Due to a lack of ships, the officials struggled to send updates to Batavia. However, on July 17, 1695, they allowed Gerrit Jansz. Box, a Batavia citizen, to continue his journey to Batavia in his sloop. Box had arrived from Ambon 12 days earlier and was inspected by the fiscal and two members of the Council of Justice before requesting permission to sail. The officials approved his departure, hoping it would meet with approval from their superiors.

The report also confirmed earlier advice about Raja Tambora's aggression, emphasizing the destruction he had caused in Bima and Dompo, where resistance had collapsed.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1568 / 0393  


On 5 May 1695, in Amboina, Mattheus Schenkenbergh wrote a formal letter to the Governor-General Willem van Outhoorn and the Council of the Dutch East Indies in Batavia. He expressed frustration over ongoing accusations and disrespect he faced, particularly from Pieter Roselaer, which weakened his authority and reputation. Despite his four years of experience, he felt forced to repeatedly defend himself, harming his ability to lead effectively. He hoped the Council would accept his explanations and not hold him responsible for issues beyond his control.

The letter included several attached documents to support his case:

Another note, dated 8 May 1695, mentioned a transaction involving Pieter Koselaer and the Company’s assets in Macassar. The letter was signed by Schenkenbergh from Castle Rotterdam in Macassar.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1568 / 0109  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8166 / 0053  



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/