Transcriptions » Recently created summaries of historical documents

Users of Open Archives can have a summary made of the transcriptions created using handwriting recognition.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background.


The Council of India wrote to Governor-General Rijcklof van Goens and the Honorable Directors of the Dutch East India Company (VOC) on May 15, 1679, confirming receipt of their letter from March 10, 1679, delivered by the ship Janskercken on April 27.

View transcript 


On June 9, 1679, the ship Pan Broeck received a General Register of all incoming letters and documents for the year 1679. These were sent from various trading posts in India and were being dispatched to the Dutch Republic with the return fleet under the command of Extraordinary Council of India Sibrant Abbema, following orders from the Governor-General and Council of India in Batavia. The register included documents from:
View transcript 


On 16 November and 18 November, two shipments of documents were sent by boat, including:

The records also mention a collection of documents with folio numbers: 156, 28, 234, 235, 243, 245, 251, 60, and 254.

View transcript 


This record details diplomatic and administrative exchanges involving the Dutch East India Company (VOC) in Macassar (modern-day Makassar, Indonesia) and Batavia (modern-day Jakarta) during the year 1697. Below is a breakdown of the key events and documents:

View transcript 


This collection of documents, received in Batavia between 14 February 1697 and 28 August 1697, details political and military events in the region, primarily involving local rulers and the Dutch authorities in Macassar.

The documents also include a translation of a Malay account describing the campaign of the new king of Benij against the ruler of Soping.

View transcript 


This collection of documents, received in Batavia between 14 February 1697 and 28 June 1697, details political conflicts and diplomatic missions in the region, primarily involving the Dutch East India Company (VOC). The records were transported by the ships Domburgh and Boswijk and include the following key points:

The documents highlight tensions between local rulers, the involvement of the VOC in regional politics, and the diplomatic efforts to manage conflicts in the area.

View transcript 


On 20 May 1697, a report was sent from Amboina (Ambon) to Batavia (Jakarta) via the ship De Voetboog. The letter was written by Willem van Wijngaarden, an Extraordinary Council of the Dutch East India Company (VOC), who also served as Governor and Director of Amboina. The letter was addressed to:

The report included:

The document was registered as No. 5 and contained 22 pages.

View transcript 


The records from Amboina in 1697 include official letters and reports sent to the government in Batavia by Willem van Wijngaarden, the Extraordinary Council and Governor of Amboina, along with the local council. These documents were received in Batavia on 6 June, 9 August, and 11 October 1697 via different ships.

View transcript 


On 14 October 1697, Isaac van Thije wrote from Macassar (in the Rotterdam Castle) to Governor-General Willem van Outhoorn and the Council of the Dutch East Indies in Batavia. He noted that while it seemed safest to favor the Boni side in local conflicts for the sake of general peace, only time and experience would show if this was the right choice. His letter was sent via sloops under the command of Burgher Jacob du Mee.

On 21 October 1697, another letter was sent from Macassar, this time aboard a Chinese vessel, accompanying a set of unchecked payroll books due to time constraints. The letter referenced an earlier report from 7 October, which was attached as a copy since the original was missing. The main purpose was to send the payroll books—closed at the end of the previous August—along with other annual documents. Due to lack of time, the books had not yet been reviewed post-by-post as required by a 6 September 1694 resolution. However, the governor assured that the pay had been managed carefully:

The books would later be properly inspected by Fiscal Hendrik Steenkop and Sabandhaar Adriaan 't Hoofft, who were assigned for this task on 17 September.

View transcript 


On 14 October 1697, a report from Macassar highlighted the urgent need for defenses. The Raja of Goa and his deputy admitted during a meeting in July 1697 that they had fortified their city without notifying the Dutch East India Company (VOC). They claimed this was only for protection against the hostile people of Bonij and not against the VOC. They asked for forgiveness, arguing that Bonij’s king had also built strongholds in Chinrana and Massepij, including one reinforced with bamboo and earthworks.

The young king of Bonij initially had little respect from his people but later strengthened his rule with harsh punishments, advised by Aroe Tanette Matoea. Though he might never gain the same respect as his predecessors, the VOC feared his growing power. They noted that Bonij relied on the VOC for stability, either out of gratitude or fear of losing support if they turned against them.

The report suggested caution in shifting power dynamics. It warned against pushing Bonij too hard to repay debts or Goa to give up privileges, as this could backfire. Instead, the VOC should gradually adjust the balance of power among allies, ensuring stability through careful management. A sudden shift in favor of one side could disrupt the region’s equilibrium.

View transcript 


View transcript 


View transcript 


On 24 October 1697, a report from Macassar was prepared for the upcoming year 1698, including a catalog of medicines. The following documents were listed:

View transcript 


In June 1698, multiple ships arrived in and departed from the port of Batavia (modern-day Jakarta). The records list the following details:

The following ships were present in Batavia by the end of June 1698:

Several ships departed Batavia for various destinations:

The records also mention the presence of Predikant Petries Vander Vorm traveling from Timor via Bina and Eactaen (unclear locations).

View transcript 


In May 1698, the following ships arrived and departed from Batavia:

At the end of May 1698, the following smaller vessels were present in Batavia under Rheede:

Other ships at sea or in transit included:

Governor-General Dirck Coomans was expected in Bengal.

View transcript 


This document is a register of letters and reports received in Batavia (modern-day Jakarta) from various rulers and Dutch officials in 1699. Below is a summary of its contents:

View transcript 


This record lists official letters and documents received in Batavia (modern-day Jakarta) from various rulers and Dutch officials in 1698 and 1699. The documents were delivered by ships like De Eenhoorn and De Pool, as well as smaller vessels.

View transcript 


In a letter dated April 30, 1699, officials from Macassar updated Governor-General Willem van Outhoorn and the Council of the Dutch East Indies in Batavia on recent events since their last report from September 27, 1698. They noted that tensions between the allies of Boni and Goa, which had worsened, had now calmed down. They hoped to resolve the conflicts without further issues.

The weather had been unpredictable: weak winds and little rain in early January 1699, followed by heavy storms and rain in March. These conditions caused local trading ships to wreck, including some near Macassar's harbor. The sloop De Gerechtigheid arrived from Batavia in just 8 days but was heavily damaged by the rough seas.

The officials confirmed receiving several letters from Batavia, sent between November 24, 1698, and March 2, 1699, via different ships and messengers, including:

A report from the commander of the sloop Johor detailed its troublesome journey. After leaving for Costij, it faced storms and was blown off course, missing Bima entirely. It eventually anchored near the Toekabesjes Islands but was trapped for weeks. By February, the weather improved, allowing it to reach Boeton Strait. However, another attempt to sail was delayed until early April, when it finally reached Bima after 8–10 days.

In Bima, the local ruler, Djenelij Rasmaij, reported that around 23,000 pieces of sapanwood (a valuable dye wood) were ready, with more expected within 5–6 weeks. Boudewijn Claas, the local Dutch commander, confirmed this in a report sent on April 15.

The officials acknowledged orders to send the ship De Eenhoorn back to Batavia by April, but due to bad weather in March, unloading was difficult. On April 7, they decided to delay the ship’s departure to Bima until the end of the month. They feared risking the ship in calm conditions, which might push it eastward off course. Given the delayed timeline for gathering the sapanwood, they planned to keep De Eenhoorn in Bima for no more than 14 days. After that, it would sail directly to Batavia with whatever cargo was ready, following similar instructions given to the Handboog the previous year.

View transcript 


In April 1699, a Dutch ship called Den Hoorn left Macassar (modern-day Makassar, Indonesia) carrying official documents addressed to Governor-General Willem van Outhoorn and the Council of the Dutch East Indies in Batavia (modern-day Jakarta). These papers were sent by Governor Isaac van Thije and the local council in Macassar, summarizing events and records from 1698 to 1699.

The documents were signed by Jacob Cuijcq van Meijer, acting secretary, on April 30, 1699.

View transcript 


In the budget for the Dutch East Indies in 1888, funds were allocated for several naval vessels, including:

At the time, aside from survey vessels like the Ubanda and Lombok, there were 26 ships in service, including:

The Macassar was repurposed as a survey vessel on April 8, 1895, replacing the Rambon. Originally, it was expected to remain in service until late 1899, but it was later decided it could stay until the arrival of a new survey vessel in 1902. This meant no new torpedo gunboat needed to be built in 1900.

By 1893, the fleet would lose the Macassar and Madoera but gain a new torpedo gunboat launched in 1899, keeping the total at 26 ships by 1902, including:

The older torpedo gunboats Apores and Noereman had undergone major repairs in 1888 and 1889, respectively, and could still serve on rivers for some time. Since the last of the old torpedo gunboats would be retired by 1902, no further construction of that type was needed.

View transcript 


The records from Macassar detail the arrival of ships between 1 October 1725 and 31 May 1726:

View transcript 


View transcript 


On 22 May 1726, a pass was granted in Makassar to a group led by Bappa Casar, a mandarees (local leader), and 12 other inhabitants of Grissee (a region in Sulawesi). This document allowed them to travel home safely by ship.

The pass requested that anyone who saw this letter should let the group travel without delay. It was signed in Batavia (modern-day Jakarta) on 21 November by Fredrik Lokman.

The text also mentions a brief summary of arriving and departing fleets, including the Almooina (likely a ship name).

View transcript 


A shipping record from Macassar (modern-day Makassar, Indonesia), dated 22 May 1726, details the transport of goods and enslaved people between various islands in the Dutch East Indies (present-day Indonesia). The document lists movements primarily between August 1725 and May 1726, involving multiple locations, including:

The record also includes dates in October 1725, November 1725, December 1725, January 1726, February 1726, March 1726, and April 1726, showing continuous movement of people and goods. The totals indicate large numbers of individuals were transported during this period.

The document was signed by F. V. d. Bosch, identified as a secretary.

View transcript 


View transcript 



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/