Transcriptions » Recently generated summaries of recognized texts

Fully AI-GeneratedUsers of Open Archives can have summaries generated from the recognized texts (transcriptions) produced through text recognition (OCR) and handwriting recognition (HTR). Neither of these artificial intelligence tasks is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.


In this agreement, Daniel Francois van Leriaam Morrio, Knight of the Military Order of Willem First Class and Governor of Celebes and Dependencies, represents the Government of Dutch Indies on one side. On the other side are Pakoro eroe eladalie, the Aroe Matowa of Wadjo, and prominent rulers including Uroe Bettimpola, Pcito lae, Hanrang Salotanreng, Hanrang Goewa, Lillae, and Gjakeveridie, who form the Wadat of Wadjo.

The agreement consists of three articles:

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 4321 / 0549  


As per the October 31-November 1 report, the Control Officer of Njamba received information about a potential attack on the establishment by the former Matowa of Tjamba. Although the feared attack did not materialize, precautionary measures were taken in case the rebels had merely postponed rather than abandoned their plans.

The Assistant Resident of the Northern Districts personally assessed the situation in the Mountain Regencies. He concluded that the regular resources available to the Control Officer would be sufficient to protect the establishment, and no additional measures were needed.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 6360 / 0082  


In a time leading up to 1845, a significant incident occurred in Soemoewe. According to reports from Zabeck, Karaeng Bonto Bonto had sent ships with Aroe Mataia and Massl Aovis Amstecles to an area between Boujo and Butsppeller. The ships' crews: The situation involved several key figures:
View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 6358 / 0461  


In Wadjo, between 1857 and 1871, several significant events occurred. In 1857, at Boni's request, the Wadjoan ships flew the Dutch flag upside down. In 1859, the Dutch government asked Wadjo not to help Boni during their war.

On June 10, 1860, Dato Tamana, brother of the Prince of Sidenreng, was honored as Aroe Matowa in Voesora, after a long period without leadership. He settled outside Wadjo in Tjare Tjare.

Internal unrest plagued Wadjo from 1861 to 1867, leading to:

On July 26, 1867, surveyor R.G.I.C. van Bosse was treacherously murdered in Tjallipoe by followers of the Tjadipongal. Wadjo was ordered to make amends. On November 22, the Governor visited the Aroe Matowa of Wadjo in Tjare Tjare.

In 1868, Wadjo partially compensated for van Bosse's murder while secretly supporting rebel Kraeng Bonto Bonto. Full compensation was finally paid in 1869. In 1870, Kraeng Bonto Bonto stayed in Tempe (Wadjo), and by 1871, Wadjo was providing sanctuary to 10 people.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 4321 / 0633  


On March 7, 1865, according to government decision number 30, officials were authorized to visit the states of Mandar at least every two months using one of the government's warships. Since no warship was available, the Secretary made the journey with armed boat number 254, which was towed by Her Majesty's steamship Eijkloop as far as Sirviana, Mandar. The Eijkloop then continued on its patrol to the northern entrance of Strait Makassar and the northeast coast of Borneo.

The Secretary departed on October 31 and returned on November 19. The meeting took place in Sakka Vidoenig instead of Marque. The main rulers present were:

As far as could be determined, the only political matter discussed was the Balangnipa situation, where Matowa of Wado, at Maradia Hape's request, had approached the ruler.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 6354 / 0301  


In Totoli, there were basically two political factions: those under Pabitjara Banggal and those under Pabitjara Totoli. The council members had specific roles under each leader. The Abaradija Mbatowa and Abaradija malolo were chosen by 10 songhos, who would suggest candidates to the ruler for approval. These songhos were elected by special voters called balipadjas, whose voting rights were passed down within specific families. The balipadjas had to be unanimous in their decisions. The ruler could dismiss the Abaradija matowa and Abaradija malolo either on his own initiative or based on recommendations from the 10 songhos. Similarly, the ruler could dismiss Pabitjara Banggal and Pabitjara Totoli either by his own choice or at the urging of their balipadjas. For other council members, dismissal requests from balipadjas needed support from their supervising Pabitjara. Each council member had between 2 and 6 balipadjas. This system showed the significant influence of Pabitjara Banggal and Pabitjara Totoli, demonstrating their considerable power.
View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 4885 / 0322  


During this period in Saloo, leadership was shared among several officials: Captain Jan van Palos, the glarrang of Baedaecae, the matowa of Siranindi, and the paenggawa of Hamoendjae. These officials were appointed with approval from 5 vassal states: Lotanga, Belo, Marae, Parigi, Lali, and Dola.

Once chosen, a ruler remained in power for life, as there was no tradition of removing rulers from their position. The ruler was assisted by a crown prince (madika melolo) who represented him during illness or absence, participated in the state council, and carried out the ruler's orders.

The crown prince was appointed and dismissed by the ruler's council. Council members and tomatawas were elected by the people and sworn in by the ruler and state council.

The vassal states (Lotanga, Belomarae, Parigi, Lali, and Dolo) had their own administration. Each was led by a prince related to the ruler of Saloo, who also had a council and lesser chiefs. These vassal states had obligations including:

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 4321 / 0475  


In a report dated December 1868, officials in 's Gravenhage discussed unrest in Celebes that began in early July of that year. The disturbances were caused by resistance from the former Matowa of Sjamba-Jamba, Sanze, and particularly by Kraeng Bonto-Bonto. The only official information about these events came through special reports from the Netherlands Indies and newspaper accounts. The report references communications from September 16, 1868, October 9, 1868, October 28, 1868, November 14, 1868, and November 21, 1868.
View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 2175 / 0366  


In Celebes (modern-day Sulawesi), a conversation took place between officials about various subjects. During this meeting, L. Ho expressed that he would be pleased if visited again in the future. In the evening at 9 o'clock, there was another meeting with the ruler of Videnreng, where discussions took place about what his brother, the Aoem Alaa, who served as Matowa, had said regarding the Governor's letter. The ruler expressed his wish to travel to Oeteadie the next morning to meet his legal wife, the former queen of Wadjo, who had returned that morning from Lagoeci Wadjo. The text ends with a mention of a severe cattle disease that had affected the Sadenneng region.
View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 3309 / 0240  


In Macasser, on 26 October 1742, the document discusses inspections and various events at Castle Rotterdam. A letter was brought from Maros regarding theft at Fort Valkenburg. A corporal and two common Amboinese soldiers were caught stealing two Company rifles and a piece of white Bugis linen. One guarded while the other climbed over the palisades to smuggle out the stolen goods.

The prisoners were put in chains at one of the castle's points until further orders from the Admiral. On April 22, a church service was held. On April 23, the Political Council met, with their discussions recorded in that day's resolution. On April 24, Tamborese ambassadors who had departed on the 21st returned to the harbor.

The document was signed by A.M.F.K. Morell and Johannes Ferera at Castle Rotterdam on April 21, 1742.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 2569 / 0401  


In Macassar on 26 October 1742, 45 Company-owned slaves were inspected at the prison house in the presence of captain Jurriaan Zeeman and first mate Jan Christophel Rhiede of the ship Gaasperdam, which was anchored in the harbor. The inspection was carried out by authorized clerk Adolph Frederik Morelh and assistant Johannes Ferera. They sealed the slaves according to regulations, as these individuals were to be sent to Batavia. The inspectors submitted their report to Admiral Adriaan Hendrik Smout, who was also Governor and Director of the Celebes Coast. The slaves included people from several ethnic groups: Among the individual slaves mentioned were Tamma, Laseijna, Basso, Pecka, Tjemma, Mamma, Sietoe, Labade, and Batjo.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 2569 / 0398  


On October 26, 1742, various leaders and representatives from different regions in Macassar gathered. These included chiefs from Boeges, Wadjo, Boegis, Battee, Tomassa, Lawarackang, Mandhar, Toradja, Toba, Tambora, Turatte, and Bonton. According to the report, all these representatives were in good health at the meeting.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 2569 / 0400  


The contract was approved and strengthened on March 25, 1889 in Dutch East Indies. It was signed by Governor-General C. Sijnacker Hordijk and General Secretary Tallois.

The document lists territories belonging to Wadjo. Wadjo consisted of:

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 4321 / 0824  


In a letter from Macassar dated May 18, 1741, instructions were given regarding negotiations between the Dutch East India Company and the region of Wadjo. The first interpreter, Jan Hendrik Vol, was to convey that the Company regretted Wadjo was unwilling to accept them as a fair mediator. The Dutch advised Wadjo to make some concessions to Bonij, arguing that always insisting on absolute rights and maintaining rigid positions was not good for either side. They used the metaphor that it was better to keep a rope whole than to tie it back together after breaking. The Dutch stressed they could not be blamed if neither Wadjo nor Bonij listened to their good advice and hostilities continued. In friendship, they counseled Wadjo that "a good peace is better than an uncertain war." The choice between peace and war now lay with Wadjo, with the Dutch ready for peace but reluctant to resort to war unless forced. This message was written from Camp Victoria on February 22, 1741.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8215 / 0209  


In November 1725, three ships departed for Adidem. The first was captained by Iosadee van Wadjo, with a crew of 14 people. The second was led by Toniewie van Wadjo, with 10 crew members. The third was commanded by Lawalla van Wadjo with 12 crew members.

Their cargo included:

Later, on May 22, 1726, Iositie van Wadjo sailed to Adidem in a vessel owned by Ioeanna Limara, a Moorish citizen from Macassar.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8192 / 0155  


From Macassar there was a report dated May 18, 1741. Arou Matoua and the Kings of Wadjo received a written statement from the Young King of Boni. Arou Matoua promised to respond the next day. He said that Boni had never taken anything from Wadjo that did not rightfully belong to them. However, Wadjo had taken revenge for the unfair actions of Radja Palacka, who had earlier violated both Muslim religion and local laws by forcing a conquered people to pay protection money when Wadjo was defeated. The people of Wadjo recently took back what was theirs when they conquered Boni, considering it their legal right of retaliation. The people of Boni agreed to this at the time and peace was confirmed between the Tellongpotjo.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8215 / 0210  


On May 18, 1741, first interpreter Jan Hendrik Vol left Macassar for Tosora in the morning. He carried a message from the Admiral to the people of Wadjo. The message contained several points:

This message was written from Camp Victoria on February 22, 1741, and was meant to be shown to the Arung Matoa and the kings of Wadjo.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 2533 / 0211  


On May 18, 1741, a message from Macassar to Wadjo outlined how to resolve differences between Boni and Wadjo. Here are the main points:

  1. Three contracts would be canceled: the Contract of Lamoen Batoua Timoerong, Radja Palacca's contract, and the one made on Sunday, July 7, 1737 at Timoerong, as neither side could agree on them and the Company knew nothing about them.
  2. The admiral suggested that Wadjo should give Timoerong to Boni, while Boni would give Pattang Panoeaij and Balawa to Wadjo.
  3. Wadjo must return to Boni: the cannon taken from Asjinrana since 1737, the Queen's possessions (both state and personal), and the Boni women and children who were taken away (those still alive).
  4. Once both sides agree, all acts of war would cease and be forgotten, establishing permanent peace and friendship without interference in each other's affairs.
  5. These points would be added to the Company's contract, with the Company acting as chief ally and guarantor to ensure neither side breaks the agreement.
  6. Wadjo was given three days to respond. This was recorded on February 27, 1741.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 2533 / 0221  


Here's the modern English summary in HTML:

On the evening of July 27, 1668, the steamship Koningin Sophia, commanded by Captain Konigsteldt, arrived at the harbor with letters and newspapers from Europe up to June 19. No telegrams were received.

Several property sales took place in Chinatown on July 26, 1668:

In Samarang on July 21, a fire broke out around 3 PM in a blacksmith shop in Depok, destroying several poor residents' homes. The damage was estimated at 1,800 guilders. The Chinese owner of the property immediately provided two picols of rice and money to help those affected.

In Soerabaija on July 17, 1868, government school students planned to sing a welcome song for an upcoming industrial exhibition. In another incident, the head of an English trading house was arrested by the civic guard for refusing to fulfill his civic duties, causing public outrage.

From Banjoewangie on July 13, it was reported that His Majesty's steamer Ardjoeno arrived with the Governor General aboard. Despite rough seas, officials went aboard to pay their respects. The town was decorated with flags, arches, and inscriptions for the occasion.

In Makassar on July 17, peace was restored in the Tjamba region after a rebellion. The rebel leader was wounded, and 23 of his followers were either wounded, killed, or captured.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 2150 / 0237  


Here's an English summary in HTML:

On July 20, news of resistance reached Makassar. The Governor immediately went to Tankadjene. A cavalry unit and landing party of 30 marines arrived at Suriname at midnight. When they learned that Kraeng Bonto-Bonto had joined forces with Sanze, they were ordered to hand over the former matowa (local leader). When this order was ignored, on July 21, they decided to advance on Djawaija kampong, which was a hideout for troublemakers. About 500 paces from the kampong, troops were suddenly attacked with gunfire by about 100 of the kraeng's followers. A cavalry charge was successful, but the pursuit stopped at the Labakkang border. On July 22, the ships Coehoorn, Captain du Nes, and Suriname brought 60 infantry and a landing division of 210 men to Tankadjene. By July 23, three warships with 400 men, guns, and mortars had assembled. On July 24, troops marched to Djawaija, found no one, burned the kraeng's house, and returned to Tankadjene. On July 25, they left for Makassar while the Governor continued to Negeri and Panette. They learned that Kraeng Bonto-Bonto was hiding in Goeroekapa in the high mountains of Labakkang. All access points were guarded, a small garrison remained in Tankadjene, and the Governor returned to Makassar. Due to ongoing hostilities, on August 5, 150 infantry and 94 marines with two mortars landed at Tankadjene under Major Leenhuysen and reached the mountain's base by midday.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 2175 / 0368  


In 1782, the Dutch East India Company (Comp.) received a letter in Batavia from Sultan Abdul Hadie and other leaders. The letter, written in Malay, describes events in Goah after its conquest. The Company had shown mercy and invited all Macassarese to return to their lands, offering them pardon. Governor Braend had created a path of divine mercy, and many Macassarese returned, putting great trust in the Company's compassion. When the Macassarese gathered, the Governor inspected them and declared that they needed a king to protect them. As a result, the Governor of Macasser appointed the letter's author as successor to Sultan Dhinoedien, who had died in Matowa. The new ruler's task was to:

All returning Macassarese agreed to this arrangement.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3609 / 0229  


Around 1689, Soppeng had 300 houses with approximately 3,000 people in total, assuming 10 people per house. The state was led by a queen with the title of Datoe, who held the highest power. This position was hereditary through both male and female lines. The queen at the time was Monittalloeng Rroe Padjoeuara, daughter of Busse Kadjewara, who was the former ruler of Boni. She was married to Karoempang, son of Datoe Padiro of Soppeng.

The government council consisted of:

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 4641 / 0140  


In September 1885, the government decided that starting from January 1, 1886, government coffee from the residency of Soerakarta would be transported to Soerabaja by state railway without using a contractor.

A report from the Governor of Celebes and dependencies stated that at the borders of Barwe, on the orders of the Princess, two women and eight children of Matowa Sjamba Fjamba, as well as one of his followers named Daeng Siala, were detained and handed over. All unrest in the Northern districts had subsided.

On August 10, a request by H. Slaiter and J. van Rinsum for a six-month extension of their term was rejected.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 6450 / 0021  


At Macassar on June 1, 1775, officials reported issues with Aroe Pantjana. There was a request for the governor to send a trusted representative to hear complaints about uncooperative behavior, as some parties were using sweet words and excuses to delay matters. At the village of Tjinakko, where a person was appointed as matowa (village head), a celebration was held during which: This action violated an agreement made in the presence of "our mother" which stated that no one could take anything from another without first informing the owner. A copy of this agreement was attached to the report.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3445 / 0638  


The text describes the governance system of Sojatapparang, which was compared to a house with 5 rooms, each with its own administrators who managed shared servants. These servants could choose which administrator to work for, as long as they stayed within one of the rooms. The ruler (Worck) of Srilewring was supported by a council of wealthy nobles and various district and village chiefs. The council consisted of: These officials had the traditional authority to appoint the ruler on behalf of the people or remove them from power. There was also a crown prince (matalo) who would represent the ruler during illness, absence, or other circumstances.
View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 4217 / 0476  



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/