Transcriptions » Recently generated summaries of recognized texts

On May 2, 1740, several important matters were discussed at the court. Philip Van Langen, who served as church master of Cottica and Pirica, submitted an inventory of church grounds that he had taken over from the departing church master Gerard Lemmers. The document was placed on the table for later review.

Pierre Juran de Brauw and Adriaan de Swa informed the court that their term for examining prisoners and transfers had expired. The court thanked them for their service and appointed Hendrik Tolbot and Albertus Lippert as their replacements according to the rotation system.

The court also dealt with a criminal case involving the widow Lorenso. The court expressed strong disapproval of the Fiscal's (prosecutor's) claims. The Fiscal had stated that he did not need prior authorization to pursue criminal cases and claimed sole authority over criminal matters. The court noted that this went against his instructions, which required him to act like prosecutors and bailiffs in the Netherlands, who needed prior permission from the judge to pursue criminal cases. The court was particularly concerned that these statements, read in public as was customary, undermined their authority and jurisdiction.

On January 16, 1704, a letter was sent from Coromandel containing testimony from Steeland about issues with tax collector Becker. They were awaiting the arrival of Commissioner Bernard Phoonsen. Steeland, who had been chosen as governor, was tired of dealing with Selover's incorrect business practices and those of merchants in Daatcherom. He felt that simply writing letters would not solve anything, while good opportunities to obtain quality linens in the best regions, especially around Daatcherom, were being lost.

They requested serious consideration of these matters and absolute orders for improvement. While they understood the Company's orders regarding Palliacatta and other trading posts, they faced constant interference from tax collector Becker's protests and conduct. Due to Phoonsen's imminent arrival, they decided to wait. However, if his journey was delayed by unforeseen circumstances, they humbly requested additional support through respected orders.

They asked not to be accused of negligence in their duties due to these exhausting matters, including the fact that the linen contract with merchants had not been made or followed, despite the directive in the letter of May 3, 1700. The reasons for this would be explained in their resolution of the 9th of this month.

From Cormandel on October 11, 1698, several official documents were filed including:

• Reports from merchants Bartholomeus van Slingelant and Isaek Selover about their activities in Madras
• Letters from residents of Sadras and responses from officials, dated from August 20 to August 27
• Correspondence between Captain Lieutenant Jan Jacob Weitnauw from Poedecherij and Governors Pit and Comans, from August 24 to October 4
• Letters regarding Porto Novo from August 22 to August 28
• Letters sent to Ceylon and Malabar from September 2 to October 5
• Reports from commissioners Pieter Calandrimi and Willem Oosterharen about goods purchased by Siamese traders in Golconda
• Requests from Jan Schrevelsz, Leendert Schutte, Harman Lolkens, Theunis Adriaens van Bilt, and Jan Claesz Labberloth
• Financial records from bookkeeper Pieter Groenegens regarding a charge of 91.4 guilders to former garrison bookkeeper Abraham Dormieux
• A Persian translation of a letter to field commander Iulfacaerchan, documenting gifts given to him and other officials, as well as expenses incurred during the journey to his camp

On February 12, 1716, I. Selover recorded financial transactions at the Dutch East India Company's warehouse in Mazulipatnam. The document details various goods traded, listing their costs, quantities sold, and profits made. The accounting entries show multiple transactions with different profit margins. The total profit (advance) achieved on the listed goods amounted to 9,886 guilders, 9 stuivers, and 15 penningen. A second set of calculations shows additional transactions with profits of 11,355 guilders, 2 stuivers, and 13 penningen, followed by more entries totaling 12,923 guilders and 7 stuivers.

On February 15, 1702, a ship transported goods from Coromandel to Batavia. The cargo included 150,000 pounds of mangiecolle and various textiles. Isaek Selover, an under-merchant, and Cornelis Comans, a bookkeeper, were involved in the trade.

The document mentions textile specifications, including bleached bethilles (31 cubits long, 2 1/8 cubits wide) and handkerchiefs containing 80 pieces each. The trade also involved 50,000 pounds of calliatoe wood, which was highly desired and sold for 32 florins.

The letter was signed in Nagapatnam on November 26, 1701 by Dirck Comans and J. van Steelant, who expressed hope that the returns would be profitable and arrive safely.

On January 30, 1693, several purchases and payments were made in Ceylon for funeral arrangements, including:

• 410½ pieces of cloth for covering 4 sickbeds, 1 door, 1 shield, and 2 curtains
• Payment to tailors for sewing cloths for 2 mourning horses and 4 oxen
• Black serge for mourning clothes for officials including Adriaan van Ommen, Swaardekroon, Van den Bergh, Hoet, Van Merkel, Oosterhoff, De Haan, Van Toll, Modde, and Slosscher
• Black taffeta for other officials and pallbearers including De Buson, Erhart, Jan Uldrix, A. van Helfdingen, Westerhuijsen Limbeek, Schuijnderman, Pieter Uldrix, I. van Ommen, Hartsick, Groenrijs, and others
• White broad baftas for lining the clothes
• Black silk stockings provided by Capaurdas and Samma Roebsie
• 21 rolls of mourning crepe for bands and veils for Dutch officials attending the funeral procession
• 17 pieces of white silk for 34 veils for English, Jewish, and Armenian merchants
• Black and colored ribbons for decorations
• 63 pieces of black broad baftas for covering the hall where the body lay, the mourning room, and for making mourning flags and pennants for Company vessels

In Amsterdam on October 5, 1897, several deaths were recorded:

• Jonas Soesman Koning Polak, 6 months old, son of Mozes Polak and Aietje Polak, died at Korte Koningstraat 27 on October 4 at 1:00 AM.
• Eva Harmina de Vries, age 65, wife of Johannes Elexander Hermanus Ruys and daughter of the late Dirk de Vries and Petronella Volkers, died at Rozengracht 142 on October 4 at 4:30 AM.
• Elisabeth Maria Emmerik, age 82, widow of Heije Heyen Muller and daughter of the late Paulus Emmerik and Ruytje Helle, residing at Boomstraat 77, died at Stads Rietlanden 17 on October 3 at 7:00 PM.
• A stillborn female child was delivered at First Jan van der Heidenstraat 150 on October 3 at 3:00 PM to Aldrifjebereer Kuijn, wife of Jan Kaper, a teacher.
• Hilbert Boxem, 10 months old, son of Hilbert Boxem and Anna Maria Larones, died at Gerard Doustraat 80 on October 4 at 11:00 AM.
• Wilhelm Lambertus Uytenhout, 4 months old, son of Hendrik Uytenhout and Cornelia Landman, died at Egelantiersgracht 215 on October 4 at 3:30 AM.

• Linga and Narsoe had considerable influence over company translators and other officials
• They were allegedly manipulating even the senior officials in company matters
• Linga was placed under guard in the cloth hall despite Selover's objections
• The intervention, while not fully successful in improving indigo contracts, did help prevent daily collusion between the two problematic officials

On June 28, 1753, a woman named Hoosemont, aged around 70, widow of merchant and secretary Willem Wieland, gave testimony in Nagapatnam about events on the Chormandel coast. She explained that she had allowed a freed slave woman named Hermelina, who belonged to widow van Norden, to build a small room on her property. Hermelina lived there until her death. Before Hermelina's death, Hoosemont had sold the property to Jaustina, a freed slave of widow Selover. All three women lived on the same property but separately.

Hoosemont had lived with widow Dewind for 15-16 years and rarely visited her own dwelling. When Hermelina became ill, Hoosemont asked what was wrong, but Hermelina refused to tell her. Hoosemont once bought a woolen shawl from Hermelina for 10 fanums after another woman had rejected it as too old.

On the day of Hermelina's death, Hoosemont heard a scream and found Hermelina having seizures. Hermelina died without speaking. Since Hermelina was supported by the church welfare, Hoosemont and Jaustina sent a servant to notify the church treasurer. The body was later prepared for burial by the messenger's wife. Hoosemont denied taking any of Hermelina's possessions or knowing where they might be.

On October 11, 1698, officials in Coromandel wrote about the arrival of a new English governor at Madras, Thomas Pitt. The Dutch East India Company sent representatives to congratulate him. The representatives were merchant B. van Slingelant and junior merchant H.A. Seloven from Paliacatta, who were instructed to do this on August 28. Pitt received them respectfully and kindly, expressing his satisfaction with the honor shown to him. He promised to maintain good neighborly relations.

The letter also discussed trade matters, specifically cloth contracts for 1699. Three types of cloth (Caingoelangs tape grandos, tape kitsjil, and tape goelangs) were mentioned. The prices were about one cent higher than in previous years. To test if the Company could still make a proper profit, they decided to order one pack of each type.

On August 20, officials from Sadrangpatnam reported that the English had placed large orders for guineas, salempoeris, and percalls cloth. A. Witmont, a Dutch official, separately reported about English trade activities in the province of Zeijoen, north of the Marcane river.

On April 27, 1703, in Coromandel, officials discussed dealings with local rulers. Despite the fact that merchants from Palicol had already agreed to supply cloth to Houma, the writer had taken some gifts and the Company's Brahmin to meet with a prince. However, Selover informed him that this prince had become an open enemy of Terfdaar Madarouw and had fortified himself in Peddapoer with cannons from Coringa provided by Casimchan.

The officials decided against sending the planned delegation to the prince, as it would cause jealousy, particularly with Terfdaar Madarouw, in whose lands the Company's villages of Gollepalum and Goudewaron were located. Since maintaining good relationships was important for cloth trade, they instead sent polite letters to both rulers with gifts including:

• 1 Japanese writing box
• 1 gilded sword blade
• ½ pound of mace
• 1 portion of nutmeg
• 1 portion of cloves
• 1 portion of cinnamon
• 12 portions of sandalwood

The prince asked if Bandicaawi Narsoe, a Brahmin from Daatterom, had come along. When told this person had been dismissed for misconduct, the prince was satisfied. Later, Ramana sent a letter claiming that the Company's interests were being damaged by merchants from both Palicol and Daatterom. The writer suggests that if they maintain the old custom of annual gifts and avoid employing troublemakers, they will face fewer problems in the future.

• Linga should be kept under guard until he repaid his debt of 842.5 rix-dollars for indigo and 65⅝ rix-dollars for rye skins
• Linga should be kept out of service and the lodge
• The Brahmin should also be kept out of the lodge

• A soldier stationed in Batavia who was promoted to First Class Cannoneer on June 4, 1858 and to Corporal on March 29, 1861
• Multiple transfers between naval vessels including the frigate Drupel and corvette Boreas in the 1830s
• Military campaigns in:
  • Ceram (Moluccan islands) in November 1857 and February 1858
  • Buleleng, Bali in 1859
  • Bone, Celebes in 1859

• A bronze medal on January 31, 1861
• A silver medal on February 12, 1867
• A gold medal with 58 guilder gratification on March 2, 1871

In Surat, on April 17, 1689, Ruijdas, a resident merchant, declared that he offered to sell various goods to director Gelmer Vosburgh. Three days later, on April 20, 1689, Vosburgh sold these same goods to Company brokers Resigdas and Bagwaandas for 18,000 rupees less than Ruijdas' original offer. In March 1690, Ruijdas offered 14 rupees per unit for lead, but in September the same year, Vosburgh sold it to Company brokers for only 9 rupees per unit, causing a loss of about 6,000 rupees to the Company. Ruijdas explains he would have made this declaration officially, but feared retaliation from future directors and their associates who might then prevent him from trading at the lodge and harm his family's interests. On April 26, 1692, Anthonis de Porto from Bordeaux and Isaacq Selover from Schoordijk testified before secretary Hugo Hendrick van Bergen in Surat. They reported that in February, Joan vanden Bergh had seen two letters on Vosburgh's desk written by fiscal Pieter van Helsdingen to the High Indian government, dated February 28 and May 12, 1690.

On January 30, 1693, in Ceylon, various expenses were recorded. Rojas spent money on several items and services:

• Horse supervision and minor services
• Food items from Captain van der Mast including:
  • 1 ham
  • 11 smoked tongues
  • 13 Bologna sausages
• The tailor provided black silk and sewing materials
• Ian Uldrix the steward recorded expenses for:
  • Building a masonry cellar at the burial place
  • Black flag and pennant for the company lodge funeral
  • Materials for copper helmet and gloves
  • Equipment for blacksmiths
• Military expenses included:
  • Provisions for 70 soldiers and officers for 11 days
  • A funeral meal for soldiers and officers from ships Dregterland and Maessier

The document was signed by M. de Haan, Cornelis van Oosterhoff, Gerrit van Tholl, Joan Roelofsz, and Joannes Albertus Slossper in Souratta on November 4, 1692.

These are death records from Amsterdam on October 2-3, 1891. The following people died:

• Francois Pierre Antsine Perin, age 8 months, died at Oude Doclenstraat 14 on October 2, 1891 at 6 AM. He was the son of Consiant Pierre François Perin and Maria Johanna van Dormael.
• Henriette Petronella Bijlme, age 68, widow of Paulus Huijerman, died at Sint Jacobgesticht 52 on October 1, 1891 at 4 PM.
• Hendrik Gartman, merchant, age 44, died at Leidschestraat 5 on October 1, 1891 at 6 PM. He was married to Maria van Hill and was the son of Jan Hendrik Gartman and Helena Maria Zeydner.
• Bernardus van der Heijde, age 6 weeks, died at Buitengasthuis 144 on October 2, 1891 at 1:30 PM. He was the son of Joannes Martinus van de Heijde and Ida Geertruida Berg.
• Jan van Looi, age 3 months, died at Reguiliersgracht 13 on October 1, 1891 at 6 PM. He was the son of Jan van Zooy and Maria Agnes Carolina Frederica van der Hout.
• Jacobus Cornelis Lykatig, age 4 months, died at Kleine Kattenburgerstraat 117 on October 1, 1891 at 10 AM. He was the son of Wietse Dijkstra and Gerarda Willemina Nieuwenhuijser.

• They hadn't informed him early enough about her illness
• They hadn't immediately reported her death

• They had little involvement with Hermelina
• They didn't take any of her belongings
• They only opened her chest after the messenger's wife arrived to prepare the body

In August 25, 1724, there was correspondence about shipping matters in Coromandel. It discussed compensation for shortages in goods through local officials and warehouse masters. The officials in Porto Novo were instructed to arrange for 2 new storage facilities at the warehouse there, if the old ones could no longer be used.

Based on good recommendations, the principal assistant Iandiodati was promoted with a salary of 24 guilders per month for five years. However, Abraham Telover's request for assistant living expenses was considered strange, since permission had not yet been requested from the high government in Batavia. His case would be presented favorably to the high officials in the next communication. The text also mentions principal assistant Thomas van Ontveld.

On August 25, 1724, in Coromandel, instructions were sent regarding wage payments. Ian Arentsz van Wezel, a gunner, was to be sent back to his post. The document was signed by officials D. V. Cloon, C. D. Munt, A. Pla, E. Guillot, L. W. Prins, H. Haak, F. Elliot, M. Gallart, and I. Steenhuisen.

From Nagapatnam on July 27, 1724, to Sadraspatnam, the following goods were shipped on the sloop Eddemonij:

• 6,450¼ pounds of cloves
• 6,119 nutmegs
• 25,000 Japanese copper bars

The widow of the deceased chief and her son, assistant Tomas van Outveld, were to be transported. Evert Cornelis Wigtman, also a principal assistant, was to take over the position.

In 1725, Thomas van Outvelt, who worked as an assistant, requested permission to travel to Cormandel with his mother. He wanted to be employed at the main office there so he could assist his elderly mother. Around the same time, a soldier named Abraham Selover, who had been working as a clerk at the office for about 3 years, submitted a request for living allowance. He hoped to receive the allowance instead of van Outvelt, as he could not manage on his current salary. The text notes that Selover had been performing his duties with diligence and enthusiasm, giving complete satisfaction in his behavior.

There were complaints about assistant Joannes Duijneveld's wages and food allowance being insufficient due to scarcity and high prices of provisions. He could not survive on his current salary. Following Duijneveld's transfer and assistant Abraham Selover's departure to the main settlement, there remained three clerks: bookkeepers Gerrit Schreuder and Wouter de Jongh, and assistant Abraham Nieuwenhuijsen. They found it impossible to perform their regular duties adequately with this staffing level. Therefore, they respectfully requested one or two additional clerks. This was in response to the authorities' latest letter dated 13th of the current month.

• B. van Slingelant
• J. Scloover
• H. Alewijnsz
• Hans Wolf
• P. Elsevier
• J. Dubbeldaard (sworn scribe)

From September 17 to September 21, sailors navigated through various weather conditions. On September 6, they encountered strong storms from the southwest and west-southwest. The ship's position was measured at 11 degrees latitude on September 8, indicating strong southward currents. By September 10, they reached 9.3 degrees latitude with rough seas. They continued southeastward, reaching 7 degrees 35 minutes latitude by September 12.

The journey continued with generally southwestern winds until September 14, when the wind shifted south, forcing them to change course. By September 15, they reached 6 degrees latitude in calm weather. They maintained a southeastern course with light winds over the next few days.

On September 19, they experienced variable winds between south and east. During the night, they recorded a latitude of 16 degrees. On September 20, they sighted Sumatra, noting its high landmass. With light easterly winds, they sailed westward away from the coast. They reached Banten on September 21.