Transcriptions » Recently created summaries of historical documents

Users of Open Archives can have a summary made of the transcriptions created using handwriting recognition.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background.


In October 1636, a mission was sent to bring something to Macassar, but when they reached the village of Rakit (where all the runaway people from Banda had gathered and built a fortified place), the highest and most important local leader Patij Combangh, who had been involved in this mission, died there. Because of this, the people from Ceram were very afraid that the people of Macassar would blame them for poisoning this leader and would cause them trouble. However, these remained just rumors among the local Muslims without consequences (which God granted), and in the meantime the Dutch forts were kept well-guarded and secure. Not until 1 June did the boat Banda return to Nera after long waiting due to continuous west winds, carrying letters from preacher Jan Jansz and junior merchant Pieter Paulusz written from the village Mare on Kei on 27 May. They informed Governor Acoleij that following orders, they had anchored near the village Clat at the beginning of the west monsoon season, but had been in great danger of death from Balij, who lived in the mountains and was the brother-in-law of their friend Admiral Narra Ringi Ringi. The Dutch had caused problems by too hastily trying to obtain a stone house and showing the golden capital they had brought with them. This hasty request had offended Balij, and when he saw the gold, he was moved to kill the Dutch. However, Ringi and several other local leaders prevented this and advised the Dutch to move 3 miles north from Clat to the village Mare. They did so and found better treatment there than in Clat. Paulusz had successfully traded his cargo for slaves and other goods and sent a beautiful bird called a Cortorre along with the boat to Banda. He promised to send the rest of the return cargo soon and reported that not only could costs be covered, but the company could also make profits on their cloth trade. However, preacher Jan Jansen feared that little spiritual progress would be made in bringing Christian knowledge to these people, since he found dealing with people difficult, knew nothing about the local character, and lacked the gift of winning hearts. Moreover, he was so discouraged that he could not learn the language or make himself pleasant to the local people. He despaired and declared that even if he lived there for 30 years, he would achieve no results. Therefore, he decided to return to Banda on the first available boat from Kei. As mentioned earlier in reports from Amboina, Jan Jansen sailed past Banda and ended up anchored at the island Nosselauw, where the rebellious inhabitants captured him along with 2 other Dutch soldiers and all the people from Kei, treating them as hostages. According to Governor Acoleij's orders, the son of Admiral Narra Ringi Ringi and 3 other young men from Kei had arrived in Banda with the boat to be sent to school, even though one was already of adult age, to see what would come of it. Besides the sad death of Commander Gerrit Thomasz Pool at the coast of New Guinea, the governor received news through the same boat that a certain citizen from Banda named Claes van Gelder had sailed to Goram and from there to Kei to search for some of his runaway slaves. Between the villages Elat and Mare, he rested for a while
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1119 / 0844  


31 October 1679, a report was written in Macassar containing instructions for assistants Philippoe Fastel and Wilhelm Eijkmans about how to behave during their stay on Biema.

The instructions about unloading ships coming from Banda to get rice and food supplies had already been given in writing during a recent trip to Kalonkon, so these were not repeated.

The assistants were especially informed that the Dutch East India Company in Macassar had no salt at all. For weeks, requests had been made to the king and important people to deliver salt, and they kept promising to do so. However, because the writer could not wait any longer for their slow response (as his presence was urgently needed in Macassar to send his report to Batavia on time), the assistants had to:

The Banda ships could wait a few days because they could not return to Banda until the west monsoon passed anyway. The Macassar sailors could not wait that long because they risked being blown off course.

The writer had stopped the fighting between Boemi Soro and the king of Tambora. The decision about their disputes was placed in the hands of the kings of Biema and Dompo, to be handled in the presence of the assistants. To help them better understand the nature of these conflicts, the writer explained that when the people from Macassar ruled over these lands, they were in charge.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1347 / 1055  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8186 / 0252  


From Macassar at the end of June, the Company's servants were counted both outside and inside the castle.

The Company's subjects and mountain peoples lived on Maros.

On 14 August, the Company's subjects were counted in the districts of Tambora, Baro, Maloeco, Dompo, and Glisson, located south under this castle.

At the end of September, the following groups were counted:

In February 1730, the following groups were counted:

On 1 April, people from Bonthain, Boelecomba, Malays, and citizens were counted.

A document from 24 October 1730, signed by I. Wognu at Macassar in Castle Rotterdam, provided a summary count of all the Company's territories, including the areas of Glisson, Poelanbankeeng, Maros, Zaleijer, and Boelecomba on both the north and south sides, along with citizens, Chinese people, and their slaves.

The total population count showed 9,817 to 11,345 people across different categories, with a final total of 16,798 free persons and 2,306 slaves, including men, women, sons, daughters, and children.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 2163 / 0266  


From Macassar dated 24 October 1719. Toselis Gouginees, a resident of Macassar and servant of his highness the king of Bima, departed for Batavia on 25 September 1718 using the gonting (a type of boat) of the mentioned king, measuring approximately 8 lasten (a unit of cargo capacity) and crewed by 20 men, for trade purposes. Tosietie Bougingees, a resident of Tambora, departed for Batavia on 10 October using a gonting measuring 5 lasten, crewed by 21 men, on account of the radja (ruler) of Tambora for trade, carrying 7 codjangs (units of measurement) of rice. A list of departing and arriving vessels to and from Batavia and the east coast of Java from 25 September of the previous year until 14 February most recently consisted of 10 pieces carrying: Jntje Noelas, a Malay resident of Macassar, departed for Batavia on 12 October 1719 using the gonting of the Bimanese princess Caraijn Potanna Raga, measuring approximately 3 lasten and crewed by 11 men, carrying 3 lasten of rice. Tosesie, a Buginese resident of Macassar and servant of his highness the king of Bima, returned from Batavia on 8 January using his master's gonting measuring approximately 8 lasten, crewed by 20 men. He had departed on 10 October of the previous year and was permitted by their high honors to return on 13 December. A servant of the Bimanese nobleman Djeneli Sapij returned from Batavia using a gonting measuring approximately 4 lasten, crewed by 14 men. He had departed on 20 September 1717 and was permitted by their high honors to return on 5 March 1718, but according to notes on the back of his travel pass, he had been delayed since that time due to lack of water. Jntje Maralie, a Malay, returned from Batavia on 13 January.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8186 / 0250  


On 10 October, the secret departure to Chinrana was discussed and thoughts about this were delivered to the Castle in Macassar. On that same day in the afternoon, Radja Goa also had his letter brought to them through Crain Jerenika in the Castle. On 10 October in the morning, he had left for Chinrana without the knowledge of their people, and he had not appeared again at Mangelicana after receiving the last letter from 18 October. The reason for his departure could not be determined, but it was believed that he went to seek advice from Radja Boni about what to do regarding the news of the arrival of a governor with 2 ships and soldiers. This news, especially arriving against the monsoon season, seemed very strange to many and had caused some fear among certain people from Macassar and Bugis. It could also be that Radja Goa traveled to Chinrana to have his letter to them first reviewed by Radja Boni, since he had also sent their latest letter to him through Crain Jerenika to Chinrana to communicate it to Boni, according to the Macassar daily register dated 16 June 1694. He arranged everything according to what Radja Boni decided. Under the excuse of illness, together with Radja Tello, he did not welcome the merchant Schenkenberg until 5 August, even though he had been properly informed of his arrival on 23 June through 2 messengers. Radja Goa's intention might have been to stay in Chinrana until the governor's arrival, so he could come to the Castle to welcome him only together with Radja Beri or with his excellency's permission. Time would tell. They very much wanted to know when the large fishing ship with the yachts Sillida and Wiltschut would appear at Macassar, and what the purpose was of their arrival and of the 200 soldiers who were sent along.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1540 / 0211  


A report from Macassar dated 24 October 1719 provided a general overview of the population in the area. The document listed different groups of people living in and around Castle Rotterdam and the surrounding regions. The population was divided into several categories: The document included detailed population counts of the Company's servants, citizens, and slaves in and around Castle Rotterdam and in the regions of Glissong and Polonbankang. The total population count was 38,571 people. The report was signed by P. V. D. Snippe, secretary, and dated 24 October 1719.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8186 / 0248  


8 February 1785, a copy was made of a letter that had been sent from Batavia in the Castle on the last of January 1705. It was signed by C. Besuijen and E. de Clerk from Soerabaja. The letter was addressed to Captain and Commander Willem Sergeant and the Council.

The letter referred to an earlier message from 29 January that had been sent by boat. It noted that within 7 to 8 days, 60 to 70 people from Makassar would be sent along with supplies and necessities that had been requested. However, instead of the promised people from Makassar, 68 people from Banda were being sent.

The following supplies were being sent:

The total value was 1,915 guilders and 1 stuiver. The ship needed to be unloaded immediately upon arrival so it could continue its journey to Makassar, then to Banda, and finally to Ambon.

A copy of a letter from a Balinese ensign named Waijkan Kakaran Jbraham, who had been sent to Soerabaja, was also included.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7622 / 0389  


The ship Buyren arrived successfully in Banda on 16 July near the north coast of Ceram. After sending supplies, at the urgent request of Governor Jochum Roeloffsz, the ships Amsterdam and Wesel sailed to Amboino. When the ship Buyren departed, Banda still had 461 loads of rice and paddy remaining, which would likely be consumed by January. Therefore, an early shipment of 750 to 800 loads of rice was needed to provide Banda with supplies for 2 years against all possible incidents.

During most of the east monsoon season, especially after the departure of the ships Leeuwinne and Leijden, Banda experienced very unstable bad weather with extraordinary heavy rain. This caused great damage to the crops that had looked so promising when flowering, with much fruit falling off. However, the trees still carried enough fruit that if God granted suitable weather conditions, a significant harvest could still be picked by December. Due to the stormy weather, little or no progress had been made on planned construction works.

In trade matters there was no particular change and things continued as before. The condition of the churches remained flourishing in peace and love. The commissioners in the church assembly attended without objection and kept perfect minutes of everything that happened.

The preacher Doctor Johannes Heemstede, who had previously been inclined to return to the fatherland after the death of his partner, was about to remarry a young woman. This meant that Banda would continue to benefit from his good abilities, particularly his knowledge of the Malay language and his familiarity with the nature of the inhabitants.

On the other hand, on 9 September the preacher Doctor Anthonio vander Hagen, who had served on Lontor, died after 18 days of illness from a severe fever combined with severe diarrhea. He left behind a widow and orphan.

The livestock that had previously been placed on Rossingeijn, the Gonongh Apij, and Neyra were increasing well in breeding. Slaughtering was still being avoided, so that after some years Banda would be well supplied with large livestock, pigs, goats, and so on.

According to the muster roll and perfect record sent, the islands of Banda on 31 August were occupied and populated with 3,842 souls:

Of the 560 natural Bandanese consisting of men, women, and children, both free and unfree, who still remained in Banda, no one had been eager to come here with the ship Buyren.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1119 / 0841  


The passage describes several Dutch colonial concerns in Ternate and surrounding areas during the 17th century:
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1083 / 0781  


The Dutch officials discussed their difficult military situation with limited forces. The people of Ternate and Johor, despite having over 150 bahars of cloves that year, did not deliver any to the Dutch. Instead, they brought everything over the mountains to Lessydij and Orang and sold it to the Macassar traders. These traders had 22 to 23 junks there with 5 to 600 well-armed men equipped with cannons and muskets. The Dutch were secretly told that the people of Lessydij had sworn on their mosque that they would assist the Macassar traders if attacked. However, the leaders of Lessydij visited the Dutch several times to make excuses, claiming they did not sell cloves to foreigners. They said the Ternate people brought the cloves over land at night and traded them for rice and slaves. The Dutch went out with 10 to 12 small vessels to try to intercept the cloves, as they were being transported at night by boats to Bouro, Manippe, Kelang and Assehoudij. They had a spy who promised to provide good information in exchange for a reward. If they could not obtain the cloves, they planned to send 2 yachts to the strait of Bouton to patrol at the north end and watch for enemy vessels coming from the Moluccas. These yachts also carried trade goods to buy slaves in Bouton, along with a gift of 3 barrels of gunpowder for the King of Bouton in return for a slave he had sent the previous year. The King of Bouton was being threatened by the Macassar people and urgently requested Dutch help, but the Dutch ordered the vessels to return as soon as their business was finished. Their spy from Hittoe reported that Captain Hittoe was only pretending to wage war against the Ternate people to deceive the Dutch. This seemed believable because Hittoe had recently asked permission to go to his fortress with his wife and children, which showed how unreliable Muslim promises were. The Dutch had written a letter in Spanish to the King of Macassar with a Chinese junk they had given a pass 2 years earlier, and they were waiting to see what response would follow. They had sent Captain Vogel with 2 small vessels to the Manipes 2 months earlier because reports from there sounded suspicious, especially since the Ternate people had been to Tonuwaire and given them gifts. Vogel was sent to prevent the Ternate plans. When Vogel arrived, he found the situation was not as bad as the reports suggested. They had instructed Vogel to stop at Bouro and Amblaeuw along the way to keep their vessels ready. On his journey, Vogel encountered 2 Macassar junks that claimed they were going to Seram and had letters from the King of Macassar to the fugitive Banda people. Captain Vogel fought these junks from morning until evening without gaining an advantage, mainly prevented by shallow water and nightfall. They later learned that the junks had over 20 dead. There had been rumors for some time that the King of Macassar wanted to send 40 small vessels to Seram to fetch the fugitive Banda people. The Dutch did not believe this, but rather thought that the Banda people and people of
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1083 / 0779  


On April 1738, the Chinese person Onkoiko left with permission for Lisao on a boat belonging to Oeijn Honko with 9 sailors to collect sandalwood that had been negotiated for purchase.

On Tuesday the 22nd in the morning, a drummer named Buttener suddenly became unable to speak and paralyzed and was brought to the hospital, where he died around noon. A sailor named Doerang returned from Aloer, where he had gone on 12 February.

On Wednesday the 23rd, Cornelis Zegers received a pass to sail to Lifao with his small boat and 12 men to trade.

On Thursday the 24th, sailor Frans Tollenaar received permission to sail to Rottij with the boat of Philipboelijn and 7 men to exchange food supplies. The Chinese person Tiontoko returned from Toebang Jhan with his boat full of sandalwood, where he had been allowed to sail on the 6th.

On Friday the 25th at 5 o'clock in the morning, drummer Buttener died in the hospital without making a will or leaving anything behind.

On Saturday the 26th at 10 o'clock before noon, the pardoned Bandanese citizen Wouter Tempezel arrived from Lifao with his own boat and crew after being summoned. The sailor Euwe, who had gone there on the 9th, also arrived. Permission was again granted to sail to Lisao and Toelang Jhan with sailors from Solor on the boat of Tion Toko to collect his negotiated sandalwood.

On Sunday the 17th, after the sermon, the reverend Van Ommeren baptized many children again.

On Monday the 28th, the regent of Thie, Benjamin Messa, arrived with the sons of the regents of Lando and Het Eijlandje Dauw to welcome the reverend and the new visitor of the sick, Swaans.

On Tuesday the 29th in the morning at daybreak, a small boat was seen at sea without their knowledge.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8331 / 0191  


From Jambij on 25 February 1688, the Dutch questioned whether Sultan Hingalaga could be brought under the control of the East India Company or his son with help from their people or the Palimbanger. They believed Sultan Hingalaga would never submit voluntarily through force unless he was driven into flight and, if provided with sufficient food supplies, could hold out in the highlands for several months. Only then would his people abandon him and he would be forced to submit. This was considered the only way force could work. Even though the Palimbanger intended to block the king's escape upriver through the Tambessij river, it was certain that Sultan Hingalaga would flee upstream to the land of Maningcabouw or further as soon as he noticed they wanted to capture him. The Palimbangers, even if joined with this local lord, would likely not pursue him there to avoid getting more enemies. Sultan Hingalaga could then follow them back down as soon as they returned home. Two examples had already shown this: It became clear to Pangeran and the Dutch that using force against his fickle father achieved little, especially since no supplies could be obtained in Jambij anymore and had to be brought from elsewhere. Everything on the upper side belonged to them and the lower side had been destroyed by the king. Pangeran remained unwilling to settle the matter peacefully because of the previously mentioned fears. He hoped the Palimbanger, who according to their information was already actively working in Tambessi, would handle the matter alone. The king, well informed about this lack of supplies through deserters, knew how to use this advantage. First, since he expected no trouble from downstream, he sent 400 of his people under Panglima Jabar as leader to that area to support the Palimbanger and assist the inhabitants there. On the other side, he had sent all the fishermen to the seaport of Quala Rijoor and other places nearby through the Mora Sammeij river.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1453 / 1447  


25 February 1688: A report was sent from Jambij to Batavia with the yacht Boswijck, addressed to Ioannes Camphuijs, Governor General, and the Council of the Indies.

Since the departure of commander Gerrit Coster on 21 January, little of importance had happened in Jambij. On 5 February, Pangeran Depattij sent a messenger to Sultan Hingalaga to observe his behavior and find out why he had not come down as promised. The messenger was sent to Siambeoukoe, where the sultan was staying.

On 9 February, the messenger returned together with 2 of the king's messengers, bringing a Malay letter. That same evening, the messengers left again with a reply. Before they departed, they were questioned in secret about the sultan's true intentions.

The messengers confirmed what 5 or 6 deserters had already told them several days earlier:

From this and other circumstances, the Dutch now finally understood what Pangeran Depattij had been hiding from them all along. They had thought his goal was the same as theirs - to win over the king peacefully through kind words. All the letters exchanged between them and the king had served this purpose. However, Pangeran Depattij feared that if his father came down (since the important people were more loyal to the father than to him), he would not become king, even though they had secretly assured him of this many times. He did not believe these assurances. Whenever he noticed his father was beginning to listen, he cleverly created obstacles to ruin their hopes, intending to achieve his goal through weapons and help.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1453 / 1445  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 9233 / 0236  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 4342 / 0187  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 4342 / 0189  


1217: A catalog of medical items or practitioners was recorded. The document mentions a person who was a Predicant (preacher or minister).

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 4030 / 0235  


View transcript NL-AsdSAA / 1486064 / 107  


On Tuesday the 13th of February 1821, several administrative decisions were made regarding Macassar and surrounding territories. The following measures were determined:
View transcript NL-HaNA / 2.10.01 / 2798 / 0250  


In 1758, the expedition to the Papuan islands continued. To ensure letters arrived quickly, ships were ordered to sail past the Cape and only stop at St. Helena if absolutely necessary. Regarding the eastern provinces, although the situation was poor, the extremely urgent need to patrol the waters around the Papuan islands (mentioned in the letter of 31 December) had to be carried out. However, the unprecedented weakness of both the land and sea forces meant that the secret decision of 22 December could only be executed inadequately. Hoping that significant reinforcements from the homeland would arrive in time, at the secret session of 22 January, proper instructions for the commanders of this patrol were prepared. By 9 February, no ships had arrived yet. Expert sailors advised that the sailing date to Ternate could only be delayed until 15 February at the latest. Given the importance of the mission, the small fleet had to depart with whatever crew could be assembled. On 12, 15, and 18 February, the following vessels sailed directly to Ternate: The patjallang de Garnaal sailed via Ambon to deliver secret orders to that government. The sloop de Nachtegaal, also planned for this expedition, was delayed transporting equipment for Chinese return ships to the Sunda Strait. It returned so late that on 23 February, it was decided to excuse it from the mission due to time constraints. The crew for this modest patrol fleet consisted of only 250 sailors and 100 soldiers, reinforced with 47 Moorish sailors and 100 local soldiers. This was all that could be spared. According to the secret resolution of 9 February, the patrol ships departed hoping that Macassar, Ambon, and Ternate would each assist with 2 well-manned vessels, following secret orders sent to those 3 governments. However, poor recruitment in recent years due to lack of manpower had reduced the garrisons in the eastern territories far below required numbers. In 1759, when Banda requested 250 soldiers, they could only provide 150.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3003 / 0019  


A report dated 5 June 1744 from Macassar stated that during the entire time of the writer's presence, nothing had brought as much advantage as praising the best people in the presence of the worst ones. This served as an encouragement for some to continue strongly and made others try to hide their shame with more diligent behavior. However, this approach did not work with Sumbawa.

The King of Sumbawa was only motivated by the influence of the people from Macassar. To show the real causes, the writer needed to explain further. When war had been decided upon, the final decision was made that people withdrew from the royal court one after another, pretending to have various complaints.

The first method used was to take away a wife from Crain Bonto Lankas because he had behaved as a rebel against the king and the kingdom. This was done against the laws and without dissolving the marriage, which could only happen with the full consent of the husband. The woman was to be married to someone else. The King of Sumbawa was found to be the most suitable person for this purpose. After 3 important ladies from Macassar were proposed to him, he did not dare or want to refuse this offer out of respect.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8220 / 0416  


Keradjoeding, who was the king of Goa and later became king of Tello when that kingdom changed rulers, personally brought a lady across the sea to Sumbawa, traveling about 4 miles with some boats accompanying him. An illegal marriage was performed there. The purpose was to make it easier to take over the mainland if they could get the Dutch out of the area, or at least to ensure a steady supply of food through this waterway. After this event, important people from Macassar began complaining about violations of law and freedom. They joined forces with Bonto Lankas, some wanting to take revenge for the insult done to such a prince, others wanting to protect themselves from similar violations. As a result, Goa became empty, the king was removed from his throne, and war broke out without the kingdom's involvement, as was claimed. A considerable number of people from Macassar went to Sumbawa, where they were received through the help of the queen, the newly married princess from Macassar.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8220 / 0418  


On 25 September 1783, officials in Ternate reported that a rebel had escaped. They prayed to God that this unfavorable news would soon disappear and be proven false by the safe return of their people. They had received assurance from the Sultan of Ternate that he would maintain good watch posts everywhere on his frontiers toward Weda and the lands of Papoe. This was meant to ensure timely warnings if the threatening activities mentioned in an enclosed letter should become serious. The letter was signed by H. Cornabe and F. B. Stemmekam at Castle Orange in Ternate on 25 September 1783. The document was verified by D. Van Waarlyke.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3676 / 0156  


The Dutch colonial authorities received reports that people from various groups including Tidoresen, Maha, weda, Patta, inreesen, geberefen and Papoen had joined the rebel Noekoe after the massacre of Tjoegoegoe and a Commissioner and his people. These groups were said to be appearing on Tidon with military forces as described in a letter. The colonial officials preferred to believe that this letter, filled with absurd lies, was forged by Noekoe's secret correspondents hiding in Tidore. They suspected the purpose was to discourage the Tidoreesen who remained loyal to the actual sultan and, if possible, to persuade them to desert and rebel. Messengers from the Ternaten princes had been sent to Ceram to spread manifestos and returned on 25 September 1783. These messengers assured the authorities that Noekoe, with whom the Ceramers no longer wanted any dealings, was hiding with his remaining small force in the mountains of Ceram in a certain inaccessible place called ranakit. Recent letters from Amboina and Banda dated August and September made no mention of these rumors. The Governor of Banda sent along a report, a copy of which was being forwarded to the High and Mighties. Despite this, the authorities were very worried about a handful of Europeans and citizens if the Tidoreesen sent on the military expedition unexpectedly deserted their lawful prince and joined Noekoe's side.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3676 / 0154  



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/