Zijnde deze schoone kerke daer en boven seer treffelijk verciert en met kostbaere ornamenten voorzien. Alwaer daegelijks het H. Sacrificie der misse gecelebreert en sondags en feestdagen, alsook Donderdags en Zaterdags eene singende misse en lof in het muziek gedaen wird, hetwelk met deze tijden van vervolginge maer eerst opgehouden en agtergebleven is.
Â
Nu nog een woord van de capelle van O.L. Vrouwe: deze is onder de voorste poort van het Casteel, het is aldaer dat het miraculeus beeld van de H. Maegd en Moeder Gods Maria, van over ettelijke jaren heeft gerust en is bezogt geweest; het is aldaer zeg ik, dat die minnelijke Moeder, van alle soorten van kranke en benauwde menschen geëert en aenroepen wird. De gunsten aen de toevlugtenden aldaer bewezen, zijn ontelbaer, de kreupele, blinde, stomme, doove, aldaer geholpen, zijn als zoo vele monden, dewelke haeren zonderlingen bijstand verkondigen. De giften en gaeven, de overvloedige aelmoessen en andere godvrugtige werken, aldaer met de grootste gestigtigheijd verrigt, doen genoegzaem zien, dat wij tot die plaetse altijd groote agting gedraegen hebben. En eijlaes! nu ziet men hetzelve van alle cieraden berooft in eenenpeerdenstal verandert; dog het miraculeus beeld is door goede menschen gelukkiglijk gevlugt en elders in bewaernisse gestekt, totdat de tijdsomstandigheden zullen toelaeten hetzelve wedrom op sijne oude plaetse te stellen, hetwelk alle godvrugtige verlangen.
Den bezondersten feestdag van die Goede Moeder wird aldaer jaerlijks op haere geborte, 8 September, geviert, wanneer haer beeld savonds te voren processiegewijs naer de kerke van 't Casteel gedraegen wird, en tot sanderdags uijtgestelt bleef.
Van over lange, te weten op 14 Junij 1592, is in deze kerke tot haere eere een ieverig Broederschap onder den titel âVan den Roosenkransâ, opgeregt, begunstigt met verscheijde aflaeten, gelijk men in 't boeksken âVerheffinge van dit waerdig Broederschapâ ten jare 1779 bij P.J. De Cort binnen deze stad gedrukt, en met het afbeeldsel van het gemeld miraculeus beeld zoo al het zelve onder de poort van het Casteel in haere capelle is rustende, verciert, in lang zien kan.
Ziet hier een van deze printjes, ten voorse jaere (ao 1779) naer de teekeninge daer van door Andreas Bernardus de Quertemont, schilder alhier, aldaer ter plaetse geteekent, in 't koper gesneden door Petrus Martinazie, hetwelk ik hier besonderlijk bijgevoegt heb, om alsoo te beter de gedagtenisse van dit beeld te bewaeren, aengezien er een groot getal van deze beeldekens in de boekskens gevoegt en misschien ook het gemeld plaetje, met deze destructie zijn verloren gegaen. Daer was ten jaere 1734 nog een afbeeldzel van dit gemeld miraculeus beeld gemaekt geweest, doch in verre na zoo fraaij niet als het laetste, gelijk aen het bijgevoegt printje gemakkelijk is te zien(1) Schrijver voegt hier het printje bij: âDit is het waerachtigh afbeeldsel van de H. Moeder Godts Maria rustende bin 't Casteel 't Antwerpen, anno 1734â..
Hier hebt gij beminde lezer, nu de droeve gesteltenisse, zoo van die schoone kerk deser vermaerde sterkte, als van de voorse van O.L. Vrouwe in 't kort gesien. Op de zelve wijse is het gasthuijs ofte hospitael der soldaeten aldaer op de veste nevens den Scheldekant gebouwt, gestelt, door Francisco Lopez Franco y Feo, heer van Contich etc., en vrouw Maria Anna Franco sijne huijsvrouwe, volgens testament, voor 1660 gemaekt, gestigt, en door haer in 1667 andermael bestemt en met godvrugtige legaeten vermeerdert, waervan men bij gemelden Diercxsens, tom. 7, pag. 378 et seq., meerder lezen kan.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1817_Antw_Stra_07, Straelen, Jan Frans van der, and Joannes-Baptista Van der Straelen. De kronijk van Antwerpen. Edited by A. van Berendoncks, J Rylant, and R.J. Leenaerts. Vol. 7. 8 vols. Antwerpen: Maatschappij “Voor God en 't Volk” [etc.], 1929.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.