Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 266
Transcriptie
4½. knollen loof rood wort. 12 sonne. its wind. 13 regend. smorgens wind zudwest. namidd donker.
regen. 14-15 wat regen en wind. B 16½ T 6. boeset snagts. 16 donker. windig. B 14 T 5. den 17 regen.
om 2 uir hagelde. B 13½ T 4. 18 wit ripet. stoer windig. kout. B 19 T ½ onder sonne. savonts B 14 < - > son. stormt zudwest. 19 regen. B 12 T 1 ond. sonne. noordwest wint. B 11. 20 droog. kout. B 13½
T.2 onder. den 21 donker. B 18 T 2½ ond. 22 droog. 23 vroeg regen daer na droog. 24 ook. 25 donker.
droog. B 21 T 1½ ond. 26 wit ripet. koud oost w. B 19 T 3 onder. 27 neffel. B 19 T 5 ond. 28 regen
wat. B 28 T 3½. den 29 ripet. B 15 T 4½. regen. namiddag B 13 T 6. droog. ripet. 31 donker. om
middag hagelde. B 13 T 7½.
1753 den 1 November dik ijs. over drek gaen kon. loof afvalt. B 15 T 10. den 2 ijs vroren dog sagter.
mooij sonne. 3 ijs vroren wit. B 19 T 10. den 4 starke wind. middag its regen. B 19½ < T 6½ ond>. 5
middag regend. savonts ook. 6 droog. B 14 T 6. den 7 neffel. na middag Pastor Schulten de eerstmael
ons ansprak. Biddag is <uit> J Verbekken. 8 wit ripet. kout. B 18 T 8½. den 9 vroeren. namidd its
sneude. Term 10 gr. 10-11 droog. kout. 12 droog als Chr: Neef syn Bruid savonts met Nigte Aleida en
neef Stuel Dom[inee] van Ootmersen hier quamen. 13 droog. namiddag stark regen. 14 ijs opt water.
mooij sonne. 15 regend. windig boeset. B 17 T 7½. late sav. B 14½ T 8½. 16 snagts stark regend.
stormde. Swafrink Brugge varen mosten. water hoog was. nu knollen roden kunt. de menschen alle
doen. B 13 T 8. den 17 ys opt water. namidd hagel schuers. 3 uir dondert. 18 ijs vroren. (sav[onds])
sneut. B 11½ T 10. den 19 vroeg regen. B 13 T 10. den 20 redlik droog. B 17 T 8½. den 21 vroren. B
20 T 9. den 22 en 23 ys vroren. B 23 T 10½. 24 regen helen dag. windig zudw:. B 18½ T 9. den 25 en
26 regen boijstrig. B 14 T 5. den 27 droog. windig. Domine en Christjan en vrou na Oetmorsem
vaarden met Agterhus. 28 redlyk. B 7½ T 4. savonts B 13 T 5. 29 ys vroren. B 16 T 8 als weer quam
regen. 14-15 wat regen en wind. B 16½ T 6. boeset snagts. 16 donker. windig. B 14 T 5. den 17 regen.
om 2 uir hagelde. B 13½ T 4. 18 wit ripet. stoer windig. kout. B 19 T ½ onder sonne. savonts B 14 < - > son. stormt zudwest. 19 regen. B 12 T 1 ond. sonne. noordwest wint. B 11. 20 droog. kout. B 13½
T.2 onder. den 21 donker. B 18 T 2½ ond. 22 droog. 23 vroeg regen daer na droog. 24 ook. 25 donker.
droog. B 21 T 1½ ond. 26 wit ripet. koud oost w. B 19 T 3 onder. 27 neffel. B 19 T 5 ond. 28 regen
wat. B 28 T 3½. den 29 ripet. B 15 T 4½. regen. namiddag B 13 T 6. droog. ripet. 31 donker. om
middag hagelde. B 13 T 7½.
1753 den 1 November dik ijs. over drek gaen kon. loof afvalt. B 15 T 10. den 2 ijs vroren dog sagter.
mooij sonne. 3 ijs vroren wit. B 19 T 10. den 4 starke wind. middag its regen. B 19½ < T 6½ ond>. 5
middag regend. savonts ook. 6 droog. B 14 T 6. den 7 neffel. na middag Pastor Schulten de eerstmael
ons ansprak. Biddag is <uit> J Verbekken. 8 wit ripet. kout. B 18 T 8½. den 9 vroeren. namidd its
sneude. Term 10 gr. 10-11 droog. kout. 12 droog als Chr: Neef syn Bruid savonts met Nigte Aleida en
neef Stuel Dom[inee] van Ootmersen hier quamen. 13 droog. namiddag stark regen. 14 ijs opt water.
mooij sonne. 15 regend. windig boeset. B 17 T 7½. late sav. B 14½ T 8½. 16 snagts stark regend.
stormde. Swafrink Brugge varen mosten. water hoog was. nu knollen roden kunt. de menschen alle
doen. B 13 T 8. den 17 ys opt water. namidd hagel schuers. 3 uir dondert. 18 ijs vroren. (sav[onds])
sneut. B 11½ T 10. den 19 vroeg regen. B 13 T 10. den 20 redlik droog. B 17 T 8½. den 21 vroren. B
20 T 9. den 22 en 23 ys vroren. B 23 T 10½. 24 regen helen dag. windig zudw:. B 18½ T 9. den 25 en
26 regen boijstrig. B 14 T 5. den 27 droog. windig. Domine en Christjan en vrou na Oetmorsem
vaarden met Agterhus. 28 redlyk. B 7½ T 4. savonts B 13 T 5. 29 ys vroren. B 16 T 8 als weer quam
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.