Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 255
Transcriptie
voormidd gedurig regen. 13 its ripet. voormidd droog. om 1 uir stark begint te regenen. 14 its vogtig.
namidd: 5 uir swaer regend. vuil water pole staen. 15 stofregen. B 14½ T 9. namidd droog. savonts
stark regende. 16 donker. B 14 T 10. namidd: weer regend. W: Suthof segt dat Nylant en Krasenberg
heele maet gras of hooij verdorven is, onder water staet. niet deugt als in stal te smijten. schadden int
felt staen int water. verderven ook. 17 droog en sonne. nu flas konnen sunnen. namidd half vijf
regend. B 13½ T 12½. 18 neffel. om 1 uir droplen vallen. donder 2 uir en lugtet. regen. hageld 1
vinger lit groot. int felt bij Ger Robrinks huis so sterk regend in de veerte seggense hier. B 13½ T 12.
den 19 neffel en droog. sonne. Flas sonnen dog half vijfe regend. B 13½ T 13. 20 droog blyft. 21 its
ripet. mooij sonne. namidd 3 uir stark regen. 22 droog. 23 regend vroeg en namiddag sterker. B 12 T
9. 24 regend. namiddag droog. B 14½ T 8½. den 25 donker. windig. stark waijt. appel afvallen. half
drie regen. 26 droog. savonts 10 uir regen. 27 mooij sonne. om 10 uir anvangt stark te regenen den
helen dag. den 28 aug donker. droog. 1 uir al regend. over al hoort men hooij weg gedreven is. gedurig
stofregend. snagts ook. 29 droog. Bar 15½ T 8. den 30 donker. droog. om 6 uir stof regende. 31
donker. half twaelf regend en namidd: ook.
den 1 September ripet. weite meijt wort. B.16. hooij inhalt int Woltmaet. 2 windig. droog. half tijn
regend. Landschriver Cramer haspels hier ijkte dog maar eenen haspel quam. namidd 5 uir stark
stormde. appels afvallen. B 13½ T 9. den 3 donker. droog. Domine den 1 7bris weerquam van Classis.
96
namidd: 5 uir swaer regend. vuil water pole staen. 15 stofregen. B 14½ T 9. namidd droog. savonts
stark regende. 16 donker. B 14 T 10. namidd: weer regend. W: Suthof segt dat Nylant en Krasenberg
heele maet gras of hooij verdorven is, onder water staet. niet deugt als in stal te smijten. schadden int
felt staen int water. verderven ook. 17 droog en sonne. nu flas konnen sunnen. namidd half vijf
regend. B 13½ T 12½. 18 neffel. om 1 uir droplen vallen. donder 2 uir en lugtet. regen. hageld 1
vinger lit groot. int felt bij Ger Robrinks huis so sterk regend in de veerte seggense hier. B 13½ T 12.
den 19 neffel en droog. sonne. Flas sonnen dog half vijfe regend. B 13½ T 13. 20 droog blyft. 21 its
ripet. mooij sonne. namidd 3 uir stark regen. 22 droog. 23 regend vroeg en namiddag sterker. B 12 T
9. 24 regend. namiddag droog. B 14½ T 8½. den 25 donker. windig. stark waijt. appel afvallen. half
drie regen. 26 droog. savonts 10 uir regen. 27 mooij sonne. om 10 uir anvangt stark te regenen den
helen dag. den 28 aug donker. droog. 1 uir al regend. over al hoort men hooij weg gedreven is. gedurig
stofregend. snagts ook. 29 droog. Bar 15½ T 8. den 30 donker. droog. om 6 uir stof regende. 31
donker. half twaelf regend en namidd: ook.
den 1 September ripet. weite meijt wort. B.16. hooij inhalt int Woltmaet. 2 windig. droog. half tijn
regend. Landschriver Cramer haspels hier ijkte dog maar eenen haspel quam. namidd 5 uir stark
stormde. appels afvallen. B 13½ T 9. den 3 donker. droog. Domine den 1 7bris weerquam van Classis.
96
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.