Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 251
Transcriptie
27 snagts regend. savonts haele wint. droog. 28 neffel. witt vroren. savonts 10 uir T.11 Bar 21. den 29
off laetste schrikkel jaer is. vroren. mooij sonne.
den 1 meert Biddag its vroren. windig. 2 mooij sonne. wint als Wilplo sijn holt is verkoft. 3 ijs vroren.
patten toe. 4 ijs vroren. T.9.B.20. sonne. 5 its vroren. 6 ook vroren. sonne. 7 wat vroren. 8 neffel.
sonne ook. T 3 Bar 21. den 9 regen. wint boeset. 10 wit vroren. Ter 6 B 26½ gr. 11 iets vroren. graven
eerste gel wortlen zaet zaeit in hoff. 12 iets vroren. sonne. 13 niet vroren. regen en windig. helen dag
regend. 14 vroren. ijs lag. 15 regend. T 7½ Barm 17½ gr. 16 vroren en sneeut gedurig boeset. 17-1819 hard ijs vroren. mooij sonne. Ter 10 B.<1>5. den 20 stof regent weinig zud w wint. T 8 B 20½.
(1752) den 21 meert vogt. donker. 22-23 nefel. droog. hael soms. 24 windig. om 3 uir swaer regende.
noord west stark waijt. lelik. Barm: 10 gr T 4. den 25 regen boijstrig. kout. B.9½ Ter 6. savo<nts>
storm. glase stut voor set. 26 droog. stark wint. 11 uir begon te regenen tot half sesse. B.5½ T.6½. tijn
uir stormde helen nagt. 27 wind sneut regen hageld. misserabel slegt weer. Oldenzels markt. B 12½ T
8. den 28-29 wind en hagel buijen. 30 windig. 11 uir hagel en regend. lelik weer. B.12 T.8. 31 wat
stiller en wat regend.
den 1 April mooy sonne. oostw:. 2 Paschen wit vroren. B.18 T.7. 3 stil wint. 11 uir hagel en windig. 4
somtijs regen. 5 sneeu buijen. koud. 6 its vroren. sneut. wit lag. kout. B.16 T 7½. den 7 witijs op d
patten. 8 redlijk ripet. 9 en 10 wit ripet. 11 en 12-13-14-15-16 alle nagten vroren. swalven nu weer
komen. 17-18 niet vroren. warmer. B 18 T ½ boven sonne. 19 vogtig. its regend. 20 windig. sant stoft.
B.14 T 1 boven. 21 ripet witt. B.17 T.1 onder son: eerst blome en knollen gesien. 22-23 hael sonne.
ripet. sant stoft. B 15 T 2 boven sonne. 1752 den 24 april donker. hale wint. its hagelde < -- >. redlik
groijsam dog hael. B 18 Ter 2 boven son. 26 donker. koude noordw:. B 20½ T 2 onder son. 27 hael B
off laetste schrikkel jaer is. vroren. mooij sonne.
den 1 meert Biddag its vroren. windig. 2 mooij sonne. wint als Wilplo sijn holt is verkoft. 3 ijs vroren.
patten toe. 4 ijs vroren. T.9.B.20. sonne. 5 its vroren. 6 ook vroren. sonne. 7 wat vroren. 8 neffel.
sonne ook. T 3 Bar 21. den 9 regen. wint boeset. 10 wit vroren. Ter 6 B 26½ gr. 11 iets vroren. graven
eerste gel wortlen zaet zaeit in hoff. 12 iets vroren. sonne. 13 niet vroren. regen en windig. helen dag
regend. 14 vroren. ijs lag. 15 regend. T 7½ Barm 17½ gr. 16 vroren en sneeut gedurig boeset. 17-1819 hard ijs vroren. mooij sonne. Ter 10 B.<1>5. den 20 stof regent weinig zud w wint. T 8 B 20½.
(1752) den 21 meert vogt. donker. 22-23 nefel. droog. hael soms. 24 windig. om 3 uir swaer regende.
noord west stark waijt. lelik. Barm: 10 gr T 4. den 25 regen boijstrig. kout. B.9½ Ter 6. savo<nts>
storm. glase stut voor set. 26 droog. stark wint. 11 uir begon te regenen tot half sesse. B.5½ T.6½. tijn
uir stormde helen nagt. 27 wind sneut regen hageld. misserabel slegt weer. Oldenzels markt. B 12½ T
8. den 28-29 wind en hagel buijen. 30 windig. 11 uir hagel en regend. lelik weer. B.12 T.8. 31 wat
stiller en wat regend.
den 1 April mooy sonne. oostw:. 2 Paschen wit vroren. B.18 T.7. 3 stil wint. 11 uir hagel en windig. 4
somtijs regen. 5 sneeu buijen. koud. 6 its vroren. sneut. wit lag. kout. B.16 T 7½. den 7 witijs op d
patten. 8 redlijk ripet. 9 en 10 wit ripet. 11 en 12-13-14-15-16 alle nagten vroren. swalven nu weer
komen. 17-18 niet vroren. warmer. B 18 T ½ boven sonne. 19 vogtig. its regend. 20 windig. sant stoft.
B.14 T 1 boven. 21 ripet witt. B.17 T.1 onder son: eerst blome en knollen gesien. 22-23 hael sonne.
ripet. sant stoft. B 15 T 2 boven sonne. 1752 den 24 april donker. hale wint. its hagelde < -- >. redlik
groijsam dog hael. B 18 Ter 2 boven son. 26 donker. koude noordw:. B 20½ T 2 onder son. 27 hael B
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.