Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 249
Transcriptie
25-26 vorst. regen. sneuwt boijstrig. T.10½ B.17 gr. 27 droog. redlyk. 28 ys vroren. patten toe. 29-30
its sagte vroren. neffel donker. Term 11 B 16½ gr. 31 vroren. middag regende.
den 1 Janwari 1752 snagts wat regend. neffelagtig. niet kout. Term 9 gr. (den 2 janwari Bungler Henr
Neef bragt met peert van Northorn om der spoeteerije). den 2-3 wat regend. sagte. 4 snagts stark
regent. beeke hoog. Term 6½ B 11½ gr. Loijrink sone van Oldenzel hier an quam. seijde rogge
opsloeg. daags voor Nieuwijaer 19 st kostet had en te voren 17 st al gekost. nu na Almelo bragt wiert.
5 helen dag regend. Dinkel an Sweerink maet hekke staet. Doppenbroek seijde hier dat hij nooijt de
beeke voor syn huis, so hoog geweest is als nuw. 6 eerst droog. namidd regende. Verbekke bruiloft
hout van syn dogter Lotte die an Bosman trouwt bij Geldehuis. Dinkel heel hoog. volk niet over kond.
over Eldrink nog barvoots door mosten. voor Brugge heen gaet. 7 its vroren. garen hard daer na wind
boeset vogtede. Term 9 Bar 20 gr. den 8 regenagtig. sobbig. Ter 9 Barm 13½ gr. den 9 vroren en
sneut. helder sonne. 10 its vroren. donker. 11 niet vroren maar lag witt sneeu smorgens. kout noord
oost w. 12 its wit sneut. vroren. sonne weg drupt. T.12.B.21 gr. 13 vroren niet stark. Lams Dingman
seij hier Teylers 25 st voor haer pagt rogge willen hebben. Enscheder mate. 14 iets vroren. ook regen.
23
Zie voetnoot 22.
94
its sagte vroren. neffel donker. Term 11 B 16½ gr. 31 vroren. middag regende.
den 1 Janwari 1752 snagts wat regend. neffelagtig. niet kout. Term 9 gr. (den 2 janwari Bungler Henr
Neef bragt met peert van Northorn om der spoeteerije). den 2-3 wat regend. sagte. 4 snagts stark
regent. beeke hoog. Term 6½ B 11½ gr. Loijrink sone van Oldenzel hier an quam. seijde rogge
opsloeg. daags voor Nieuwijaer 19 st kostet had en te voren 17 st al gekost. nu na Almelo bragt wiert.
5 helen dag regend. Dinkel an Sweerink maet hekke staet. Doppenbroek seijde hier dat hij nooijt de
beeke voor syn huis, so hoog geweest is als nuw. 6 eerst droog. namidd regende. Verbekke bruiloft
hout van syn dogter Lotte die an Bosman trouwt bij Geldehuis. Dinkel heel hoog. volk niet over kond.
over Eldrink nog barvoots door mosten. voor Brugge heen gaet. 7 its vroren. garen hard daer na wind
boeset vogtede. Term 9 Bar 20 gr. den 8 regenagtig. sobbig. Ter 9 Barm 13½ gr. den 9 vroren en
sneut. helder sonne. 10 its vroren. donker. 11 niet vroren maar lag witt sneeu smorgens. kout noord
oost w. 12 its wit sneut. vroren. sonne weg drupt. T.12.B.21 gr. 13 vroren niet stark. Lams Dingman
seij hier Teylers 25 st voor haer pagt rogge willen hebben. Enscheder mate. 14 iets vroren. ook regen.
23
Zie voetnoot 22.
94
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.