Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 248
Transcriptie
2. den 7 snagts voor dage begon te regenen. Bar 10½ T 4½. den 8 droog. sagt. savonts Term 7½ Bar
15½. den 9 dik hard ijs. windig. its sneut zud west. regt kout. 10 koud. regend eerst daer na droog
vroor. savonts Bar 14½ T.9. sneut en vroor. 11 kout vroren en dik sneut dese nagt. noordw wint. sone
Christjan teug in Kostverlorn had liggen onder sneu. boeset wind. Barm: 14½ gr Ter 10. vlokken
vallen. 12 vroren en sneu ligt. 13 neffel. its vroren. om 10 uir sneut grote vlokken. 14 sterk vroren in
waskamer. dik op emmer. over ijs gaen. fel kout. Bar 20 T.13¼ gr. 15 vroren. ligt alles onder de
sneeu. 16 vroren. savonts een duister be< -- >. 17 smorgens pannen druijpen. Ter 11½ B.24. den 1819-20 vogtig neffelagtig. Term.9 B 24 gr. knollen groen mooy bleven zyn onder de sneeu. 21 donker.
sagt. 22 neffel. namiddag sterk vroor. snagts niet. 23 helder. T.11 B 19½. 24 its vogt. om 11 uir
Grafen van Nordduringe23 hier quam. 25 its smorgens regende. Ter 8½ B.19½. den 26 windig. 27
<eerst> regen somtijs. Term 5. Bar 13½ gr. den 29 redlyk droog. 30 regen.
den 1 December droog. windig. T 7 Bar 13. den 2 wind en regen. om 7 uir savonts wind boeset. om 10
uir donder en lugtet. snagts 4 uir sterk regend. 3-4 wind en regen. Kostverlorn onder t water is. 5
mooij sonne. stiller. 6 windig. 9 uir regend. T.3.B.14. 7 mooij stille. 8 donker. windig. T 7 B.20½. den
9 boeset regen. 10 nog selfde noordoost wint. regenagtig. 11 snagts sneeut. wit op de huisen weg teert.
niet vroor. 12 its vroren. helder. 13 ha<rd> ijs opt water. Ter 13 gr. 14 ys vroren. over drek kan gaen.
15 ys wat vroren. stille. 16 niet vroren. vroeg regend en midd: sneu en regen. 17 vroren. savonts sneut.
noordw. T.11½ B.17½ gr. 18 vroren niet stark. sneeu ligter nog. sneut grote vlokken. 19 sterk
gevroren. savonts T:16¼ Barm 19½ gr. (1751) den 20 december vroren in waskamer. sneut gedurig.
savonts pannen lekken. 21 vroren in waskamer. Ter 15 Barm: 17 gr savonts. 22 ys vroren. zijdel deur
toe satt. 23 windig. waterig. sneu smeltet. 24 starke wind boeset noordwest. sneuwt hagelt boijstrig.
15½. den 9 dik hard ijs. windig. its sneut zud west. regt kout. 10 koud. regend eerst daer na droog
vroor. savonts Bar 14½ T.9. sneut en vroor. 11 kout vroren en dik sneut dese nagt. noordw wint. sone
Christjan teug in Kostverlorn had liggen onder sneu. boeset wind. Barm: 14½ gr Ter 10. vlokken
vallen. 12 vroren en sneu ligt. 13 neffel. its vroren. om 10 uir sneut grote vlokken. 14 sterk vroren in
waskamer. dik op emmer. over ijs gaen. fel kout. Bar 20 T.13¼ gr. 15 vroren. ligt alles onder de
sneeu. 16 vroren. savonts een duister be< -- >. 17 smorgens pannen druijpen. Ter 11½ B.24. den 1819-20 vogtig neffelagtig. Term.9 B 24 gr. knollen groen mooy bleven zyn onder de sneeu. 21 donker.
sagt. 22 neffel. namiddag sterk vroor. snagts niet. 23 helder. T.11 B 19½. 24 its vogt. om 11 uir
Grafen van Nordduringe23 hier quam. 25 its smorgens regende. Ter 8½ B.19½. den 26 windig. 27
<eerst> regen somtijs. Term 5. Bar 13½ gr. den 29 redlyk droog. 30 regen.
den 1 December droog. windig. T 7 Bar 13. den 2 wind en regen. om 7 uir savonts wind boeset. om 10
uir donder en lugtet. snagts 4 uir sterk regend. 3-4 wind en regen. Kostverlorn onder t water is. 5
mooij sonne. stiller. 6 windig. 9 uir regend. T.3.B.14. 7 mooij stille. 8 donker. windig. T 7 B.20½. den
9 boeset regen. 10 nog selfde noordoost wint. regenagtig. 11 snagts sneeut. wit op de huisen weg teert.
niet vroor. 12 its vroren. helder. 13 ha<rd> ijs opt water. Ter 13 gr. 14 ys vroren. over drek kan gaen.
15 ys wat vroren. stille. 16 niet vroren. vroeg regend en midd: sneu en regen. 17 vroren. savonts sneut.
noordw. T.11½ B.17½ gr. 18 vroren niet stark. sneeu ligter nog. sneut grote vlokken. 19 sterk
gevroren. savonts T:16¼ Barm 19½ gr. (1751) den 20 december vroren in waskamer. sneut gedurig.
savonts pannen lekken. 21 vroren in waskamer. Ter 15 Barm: 17 gr savonts. 22 ys vroren. zijdel deur
toe satt. 23 windig. waterig. sneu smeltet. 24 starke wind boeset noordwest. sneuwt hagelt boijstrig.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.