Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 240
Transcriptie
hardvroren. starke oost wind kout.
den 1 Feberuari vorst. stiller. its fyn sneeu valt. Term 17 graed. 2 smorgens vorst. sneeut snagts. oost
wind sterk, sneeu op hope jaagt. ook int noorden sneut helen dag. Term 16 gr. 3 vroren int huis. ook
sneeut. ligt dikke sneeu op de grond. Term 15 gr. 4 sagte vorst. sneeu dik ligt. 5 ijs vroren en sneut. 6
sneeu. vogt. nog fijn sneeu valt. dooij op de grond. 7 its vroren. stark wint. zud west wint boeset.
helen dag sneeut. 8 stark vroren in de putte. helder sonne. om middag weer sneeut. starke wind. ijagt
in hopen. gistren was Term 14 gr Barm 9 gr. nuw Term 15½ gr Bar 12½. 6 vorst. starke wind en
sneeut. int huis vroren. dikke berge sneeu dat men uit deure niet gaen kan. boeset. its regen. vogtig. 10
vroren. om 9 uir weer sneeut. namiddag sonne. sneu drupelt van pannen. 11 stark vroren in de putte.
dik sneeu ligt. 1¼ voot gemeten hebben. rouwgiselt. Term 15 gr. Domine gemeten. in onse hof over al
dik ligt. 12 hard int huis en putte. rouwgiselt. kouder als gisteren. neffel. namidd sonne. Jan
Verbekken vrou met sleede Agterhuis haer na Gronou weer bragte over felt nu maer om alle weegen
vol sneu. bij Egbrink hekke hegge gelijk lag. rondom, agter Borgers huis mosten int velt de weg
soeken daerse hem konden. 13 in putte vroren. op order van de Rigter Dorplued sneeu weg mosten
saeijten door Esch en Oldenzels dijk, konde geen torf in Oldenzel bragt worden. groote armoed was
om brand. Term 15 gr. 14 stark vroren in de putte. Term 17 gr. 15 sterk vroren. rougiselt. in waskamer
vroren. inkt hard in koker. Term: 19 gr. 16 vroren. vogelglas toe. de eerstmael enige menschen brood
in spinde vroren is. namiddag its sneut. 17 stark in putte vroren. its sneut. vogelglas dikker ijs als
gistren. 18 dik ijs in de putte. Term: 19 gr. Barm 21 gr. 19 dik ijs vroren. kout. Term: 20 gr. 20
warmer. vroren en its sneut. Term 15½ gr. its sneeu. 21 Sondag its vroren en its sneut. water staet.
den 1 Feberuari vorst. stiller. its fyn sneeu valt. Term 17 graed. 2 smorgens vorst. sneeut snagts. oost
wind sterk, sneeu op hope jaagt. ook int noorden sneut helen dag. Term 16 gr. 3 vroren int huis. ook
sneeut. ligt dikke sneeu op de grond. Term 15 gr. 4 sagte vorst. sneeu dik ligt. 5 ijs vroren en sneut. 6
sneeu. vogt. nog fijn sneeu valt. dooij op de grond. 7 its vroren. stark wint. zud west wint boeset.
helen dag sneeut. 8 stark vroren in de putte. helder sonne. om middag weer sneeut. starke wind. ijagt
in hopen. gistren was Term 14 gr Barm 9 gr. nuw Term 15½ gr Bar 12½. 6 vorst. starke wind en
sneeut. int huis vroren. dikke berge sneeu dat men uit deure niet gaen kan. boeset. its regen. vogtig. 10
vroren. om 9 uir weer sneeut. namiddag sonne. sneu drupelt van pannen. 11 stark vroren in de putte.
dik sneeu ligt. 1¼ voot gemeten hebben. rouwgiselt. Term 15 gr. Domine gemeten. in onse hof over al
dik ligt. 12 hard int huis en putte. rouwgiselt. kouder als gisteren. neffel. namidd sonne. Jan
Verbekken vrou met sleede Agterhuis haer na Gronou weer bragte over felt nu maer om alle weegen
vol sneu. bij Egbrink hekke hegge gelijk lag. rondom, agter Borgers huis mosten int velt de weg
soeken daerse hem konden. 13 in putte vroren. op order van de Rigter Dorplued sneeu weg mosten
saeijten door Esch en Oldenzels dijk, konde geen torf in Oldenzel bragt worden. groote armoed was
om brand. Term 15 gr. 14 stark vroren in de putte. Term 17 gr. 15 sterk vroren. rougiselt. in waskamer
vroren. inkt hard in koker. Term: 19 gr. 16 vroren. vogelglas toe. de eerstmael enige menschen brood
in spinde vroren is. namiddag its sneut. 17 stark in putte vroren. its sneut. vogelglas dikker ijs als
gistren. 18 dik ijs in de putte. Term: 19 gr. Barm 21 gr. 19 dik ijs vroren. kout. Term: 20 gr. 20
warmer. vroren en its sneut. Term 15½ gr. its sneeu. 21 Sondag its vroren en its sneut. water staet.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.