Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 228
Transcriptie
beide dogters, nigte van Heek en onse dogter Dina ons anspraken. de voorman segte dat morgen schip
rogge tot Ensched gehalt wort. armoed was om rogge, 10 windig. hael, Bloemers segt Oldenzel 33 st
rogge int Clooster kost. 11 mooij hooijtijd. 12-13 hael sonne. 14 droog. warm. donder. savonts lugtet.
15 droog. stille. 16 boijstrig sant stoft. 17 hael santstoft. namiddag its regend. pastor Eberharde vrou
en 2 susters van hem ons visite gafen. seijde 4 last schip rogge koster te Enschede had halt. ook in
Gronou wat van komen is. 18 wind. its regen. 19-20-21-22 hael sonne en windig. 23 regen. donder
verre te 11 uir. namiddag donker. ook nog donder hoort. 24 droog. 25 regen. 26 droog. its ripet. 27
ripet. hael sonne. 28 haele wint. 29 hael sonne. 30 wind. donker. 1 uir stormde. 31 hael sant stoft.
den 1 Augusti 10 uir swaer schoer viel. 2 droog. 11 uir 1 schoer. 3 sonne. droog. 4 donker. 6 mooy
droog. 7 neffel. droog. wij hoy in halt. <nu> 3 dag sonder regen Woltmaet. 8-9 hael. alles verdroogt in
< -- >. its brun sant brant. 10 sonne. smoel. om 4 uir donder zud en schoer regende. den 10 in
Friesland onweer. hagel. vensters kort geslagen zijn. 11 still. its vogt. namidd 6 uir stark regent en
snagts ook kouder is. 12 om 6 uir regend. Barmeter daelt. kouder op 14 graed. 13 droog als drosten
soon Landsch[aps]kramer Rigter Nijlant ijken de maten gewigten & in soons huis de eerste mael. 14
droog. 4 uir een schoor. 15 its wind. smiddags stark waaijt. westlik stormde. appel afvallen. een
schoor. 16 boijstrig. ook regend. donker. 17 droog. 18 mooij sonne. savonts weerligtet en sagte donder
verre. om 11 uir regend braef. smiddags 2 uir domine met vis na Ensched vaarde. voormiddag veele
vangen. 19 neffel. savonts weerligtet en verre donder. 20 donker. warm en savonts weerligtet. its
regen. 21 droog en sonne. 22 wat regen. 10 uir starker regen. 3 uir lang. 23 warm. groijsaem. knollen
[en] weite nu wassen. 24 droog. stil. wirt oost. den 15 aug: Keulen swaren plas regen met grote hagel
rogge tot Ensched gehalt wort. armoed was om rogge, 10 windig. hael, Bloemers segt Oldenzel 33 st
rogge int Clooster kost. 11 mooij hooijtijd. 12-13 hael sonne. 14 droog. warm. donder. savonts lugtet.
15 droog. stille. 16 boijstrig sant stoft. 17 hael santstoft. namiddag its regend. pastor Eberharde vrou
en 2 susters van hem ons visite gafen. seijde 4 last schip rogge koster te Enschede had halt. ook in
Gronou wat van komen is. 18 wind. its regen. 19-20-21-22 hael sonne en windig. 23 regen. donder
verre te 11 uir. namiddag donker. ook nog donder hoort. 24 droog. 25 regen. 26 droog. its ripet. 27
ripet. hael sonne. 28 haele wint. 29 hael sonne. 30 wind. donker. 1 uir stormde. 31 hael sant stoft.
den 1 Augusti 10 uir swaer schoer viel. 2 droog. 11 uir 1 schoer. 3 sonne. droog. 4 donker. 6 mooy
droog. 7 neffel. droog. wij hoy in halt. <nu> 3 dag sonder regen Woltmaet. 8-9 hael. alles verdroogt in
< -- >. its brun sant brant. 10 sonne. smoel. om 4 uir donder zud en schoer regende. den 10 in
Friesland onweer. hagel. vensters kort geslagen zijn. 11 still. its vogt. namidd 6 uir stark regent en
snagts ook kouder is. 12 om 6 uir regend. Barmeter daelt. kouder op 14 graed. 13 droog als drosten
soon Landsch[aps]kramer Rigter Nijlant ijken de maten gewigten & in soons huis de eerste mael. 14
droog. 4 uir een schoor. 15 its wind. smiddags stark waaijt. westlik stormde. appel afvallen. een
schoor. 16 boijstrig. ook regend. donker. 17 droog. 18 mooij sonne. savonts weerligtet en sagte donder
verre. om 11 uir regend braef. smiddags 2 uir domine met vis na Ensched vaarde. voormiddag veele
vangen. 19 neffel. savonts weerligtet en verre donder. 20 donker. warm en savonts weerligtet. its
regen. 21 droog en sonne. 22 wat regen. 10 uir starker regen. 3 uir lang. 23 warm. groijsaem. knollen
[en] weite nu wassen. 24 droog. stil. wirt oost. den 15 aug: Keulen swaren plas regen met grote hagel
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.