Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 227
Transcriptie
Kostverlorn. 3 uir dondert braaf schoor. 17-18 regen. 19 donker. namiddag sonne. nog hooijt. den 12
alt gras maait. was kluer weg. is van dage Jan Heunders van Gronou gelast rugge van haelt.
hij vertelt dat hy het (1749) uit Clooster halt hadde het volk de sakken hem wilden kort snijden. nog
een man die voorganger was gelt in hand daen hadde om te stillen. die gesegt hadde hier is nog rogge
genoeg in Oldenzel daer op het volk geroepen hadde hij maakt de deurte. so eijndlyk weg komen is.
Jorien Samland na Northorn was. deselve dag 3 Ogtropper wagens met rogge vant Frenswegen voor
26 st halt hadden. 20 vogte nefel. donker, namiddag hoijde. sonne. 21 donker. 22 noordwint boeset.
namidd sonne doorquam. gedurig dropelde. t jonge volk optrokken. dronken ½ tonne bier dat J.
Teijlers haer gaff. 23 regend meesten dag. savonts hagelt. kout. 24 regen. koude buijen. ook hagel.
menschen klagen so kout als int winter. op Clooster Glaen hagel met voeten by een schrobbet hadden.
so dik. 25 regen. hagel. 11 uir donder dog regen na noorden trok. te 1 uir hier een schoor. rustrig west
windig. 26 regen. 27 windig. 9 uir regende. 28 droog. wij om middag hooij inhalden. nog
helen solder overlegt. 29 stark wint. sonne en wint. namidd 2 uir regend. jonge volk na de middag int
Nijweerts huis dronken ½ ton bier van de Factors. van dage in Courant stond uit Dresden den 17 Juni
dat aldaer de kaggels weer sijn angestoken om de sware koude. hier ook kout. alle dage wind en
reegen. torkse bonen verder van de blade gel worden. windsels afvallen. stokken omwaijen &. 30
regen met storm. wint rustrig. poele water stonden. solt water vallen (wort er segt).
den 1 Juli smorgens regen. (na) 8 uir stark halet. 2 regen. warmer. te 1 uir sonne. windig. 7 uir its
regen. 3 wind en sonne. om 2 uir begon stark te regenen helen dag. alle paden vol water. 4 regen. 5
donker. droog. hoogwater. 6 mooije sonne. 7-8 droog. warmer. 9 mooij als nigte Hodemaker en haer
alt gras maait. was kluer weg. is van dage Jan Heunders van Gronou gelast rugge van
hij vertelt dat hy het (1749) uit Clooster halt hadde het volk de sakken hem wilden kort snijden. nog
een man die voorganger was gelt in hand daen hadde om te stillen. die gesegt hadde hier is nog rogge
genoeg in Oldenzel daer op het volk geroepen hadde hij maakt de deurte. so eijndlyk weg komen is.
Jorien Samland na Northorn was. deselve dag 3 Ogtropper wagens met rogge vant Frenswegen voor
26 st halt hadden. 20 vogte nefel. donker, namiddag hoijde. sonne. 21 donker. 22 noordwint boeset.
namidd sonne doorquam. gedurig dropelde. t jonge volk optrokken. dronken ½ tonne bier dat J.
Teijlers haer gaff. 23 regend meesten dag. savonts hagelt. kout. 24 regen. koude buijen. ook hagel.
menschen klagen so kout als int winter. op Clooster Glaen hagel met voeten by een schrobbet hadden.
so dik. 25 regen. hagel. 11 uir donder dog regen na noorden trok. te 1 uir hier een schoor. rustrig west
windig. 26 regen. 27 windig. 9 uir regende. 28 droog. wij om middag hooij inhalden. nog
helen solder overlegt. 29 stark wint. sonne en wint. namidd 2 uir regend. jonge volk na de middag int
Nijweerts huis dronken ½ ton bier van de Factors. van dage in Courant stond uit Dresden den 17 Juni
dat aldaer de kaggels weer sijn angestoken om de sware koude. hier ook kout. alle dage wind en
reegen. torkse bonen verder van de blade gel worden. windsels afvallen. stokken omwaijen &. 30
regen met storm. wint rustrig. poele water stonden. solt water vallen (wort er segt).
den 1 Juli smorgens regen. (na) 8 uir stark halet. 2 regen. warmer. te 1 uir sonne. windig. 7 uir its
regen. 3 wind en sonne. om 2 uir begon stark te regenen helen dag. alle paden vol water. 4 regen. 5
donker. droog. hoogwater. 6 mooije sonne. 7-8 droog. warmer. 9 mooij als nigte Hodemaker en haer
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.