Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 218
Transcriptie
hael. weerligtet. savonts noordl[ijk] en snagts wat regen. 30 donker. gedurig regend. 31 starke hale
wint. ik siek wird. kneuste ant hooft. nigten W: (dito k<wam>en vischen hier was neef <al> ook.) den
1 september regen en starke west wint. 2 ook. boset en regen. 3 ook so. 4 sonne en wint. 5 ripet. blade
van de weite vallen. maijen over al. 6 ripet. 7 ripet. hael. 8-9-10-11-12-13 nog hael. 14 donker.
namiddag donder en 1 schoor. weerligtet. 15 its vogt daer na droog. 16 hael oostw: sant stoft. snagts
regen. 17 regen. windig. namidd droog. 18 mooij stille. Domine (<meter>) en Bleekers soon met sone
Christjan en vrou na Gronouw vaerden. 19 hael ost w:. sonne. 20-21-22 droog. 23 stofregen. zud wint.
24-25-26-27 droog. stille. 28 donker. stofregen. wind. 29 donker. droog. wij nu weite inhalt. dorschet.
heel slegt. kort stroo. doof goet. maer 1½ sch an de fijme. doorgaens klaagt elk. ook is de weite deur.
23-24 st schep kost maer de rogge is kostlijk in droogte wassen. 30 vogtig.
den 1 october donker. vogtig. stofregend. 2 donker. droog. 3 droog. alle leste weite uit Es van dage in
halt is dog is allegaer vogtig ingekomen. slam. 4 droog. 5 regen en wind boset savonts. 6 regend braaf.
7 droog. 8 vogt. 9 wind en regen. 10 neffel. still. 11-12 stille. mooij sonne. 13 droog. windig. 14
donker. vogtig. 15 stofregen. Hoogklimmers knegt om rogge kopen hier was om dat somer saet niet
gelukt is. haver [en] gerste ook slegt. deur. gerste 23 24 st en nog smal ligt is rogge 27. quam weinig
opt mark. 1748 den 16-17 october vogtig. ook nog sonne. 18 donker. 19 mooij sonne. namidd noord
wint. kouder. 20 donker. stille. 21 regen. noordwest stark wait. savonts vroor. 22 ripet wit. sneut. fel
kout zudw wint. buijg. 23 kout. boijstrig regen. Verbekke vertelde hier dat op den 20 october over
Markdernek kamp na Gronou was gaen om t orgel te slaen hij 1 spier rogge optrokken had voor een
pipe. in opgeschoten was 1 vinger lank. so lank datse op vele plaetsen opgeten of verrottet is. den 24
wint. ik siek wird. kneuste ant hooft. nigten W: (dito k<wam>en vischen hier was neef <al> ook.) den
1 september regen en starke west wint. 2 ook. boset en regen. 3 ook so. 4 sonne en wint. 5 ripet. blade
van de weite vallen. maijen over al. 6 ripet. 7 ripet. hael. 8-9-10-11-12-13 nog hael. 14 donker.
namiddag donder en 1 schoor. weerligtet. 15 its vogt daer na droog. 16 hael oostw: sant stoft. snagts
regen. 17 regen. windig. namidd droog. 18 mooij stille. Domine (<meter>) en Bleekers soon met sone
Christjan en vrou na Gronouw vaerden. 19 hael ost w:. sonne. 20-21-22 droog. 23 stofregen. zud wint.
24-25-26-27 droog. stille. 28 donker. stofregen. wind. 29 donker. droog. wij nu weite inhalt. dorschet.
heel slegt. kort stroo. doof goet. maer 1½ sch an de fijme. doorgaens klaagt elk. ook is de weite deur.
23-24 st schep kost maer de rogge is kostlijk in droogte wassen. 30 vogtig.
den 1 october donker. vogtig. stofregend. 2 donker. droog. 3 droog. alle leste weite uit Es van dage in
halt is dog is allegaer vogtig ingekomen. slam. 4 droog. 5 regen en wind boset savonts. 6 regend braaf.
7 droog. 8 vogt. 9 wind en regen. 10 neffel. still. 11-12 stille. mooij sonne. 13 droog. windig. 14
donker. vogtig. 15 stofregen. Hoogklimmers knegt om rogge kopen hier was om dat somer saet niet
gelukt is. haver [en] gerste ook slegt. deur. gerste 23 24 st en nog smal ligt is rogge 27. quam weinig
opt mark. 1748 den 16-17 october vogtig. ook nog sonne. 18 donker. 19 mooij sonne. namidd noord
wint. kouder. 20 donker. stille. 21 regen. noordwest stark wait. savonts vroor. 22 ripet wit. sneut. fel
kout zudw wint. buijg. 23 kout. boijstrig regen. Verbekke vertelde hier dat op den 20 october over
Markdernek kamp na Gronou was gaen om t orgel te slaen hij 1 spier rogge optrokken had voor een
pipe. in opgeschoten was 1 vinger lank. so lank datse op vele plaetsen opgeten of verrottet is. den 24
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.