Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 216
Transcriptie
den 1 Juli donker. namidd sonne. 2 donker. namidd: goet weer als oldste soon Starink hier was. wij H:
Stoffrinks land koften. 3-4-5-6 droog. haelt. wij al sprutse gieten moeten alle avonde. 7-8-9 neffel daer
na hael sonne. 10 sonne hael warm. droogt so ffel. slaet ruschet in wortelen. staet weide saer. wit
wort. sedert St. Johannes weinig of niets geregent. grote bonen en turkse ook de blade witt worden. 11
snagts its regen. weerligtet. voormidd donker. its regen. 12 om 7 uir droplen (1748) vallen daer na
sonne. wint hael. 13 donker. droplen vallen. droog. 14 haele starke wint boeset. noordwint. savonts
west w:. weerligtet savonts. nu al 3 avonden gedaen heeft. dondert verre. snagts op Dinkel gehoort is.
koe weide wit wort. beesten honger lijden. 15 its regen. namidd hael. 16-17-18-19 droogte. alles saer
wort maer in de Lutte Rigter Borgerink segt had was ijs stukke vallen en donder 6 uir gister avont en
ook sterk regent na Ootmerschen maer hier niets. 20 sonne. iets kouder. haele wint. 21 koel. windig.
hael. om 11 uir iets vogt. effen strate nat daer na hael sonne. 22 starke wint. hael sonne. koel. sant
stoft. weite eenige bloijsels bruin dog sonder weite an. 23 warm sonne. stiller. op eenige plaetsen wat
verhagelt. op den 18 deser in Munsterland Wessem Ottensteen so als hier gesegt is. 24 snagts regen
daer na hael sonne. 25 wind en sonne. hael dog namidd: its vogt. strate effen nat. halet daer na voort
weg. 26 wat regen. om 6 uir donker. windig boeset. namidd: 5 uir regend een goet schoer. 27 hael
sonne en wind dog wat stiller. wij ook rogge uit Esch inhalt. 28 stofregen tot 9 uir daer na haelte. om
1 uir 1 schoer. 29 droog dog 11 uir regend en so gedurig. wij seldrij plant. 30 smorgens regen tot 8 uir.
namidd stark halet. alt water weg. int Heerde stegge vuil was, 31 droog.
den 1 Augusti hael sonne en wind. 2 heel hael sonne. sant stoft. 3 fel halet. gras in Woltmaet half
droog geworden is de eerste dag, savonts weerligtet. 4 its vogt viel voor 7 uir daer na hale wint en
Stoffrinks land koften. 3-4-5-6 droog. haelt. wij al sprutse gieten moeten alle avonde. 7-8-9 neffel daer
na hael sonne. 10 sonne hael warm. droogt so ffel. slaet ruschet in wortelen. staet weide saer. wit
wort. sedert St. Johannes weinig of niets geregent. grote bonen en turkse ook de blade witt worden. 11
snagts its regen. weerligtet. voormidd donker. its regen. 12 om 7 uir droplen (1748) vallen daer na
sonne. wint hael. 13 donker. droplen vallen. droog. 14 haele starke wint boeset. noordwint. savonts
west w:. weerligtet savonts. nu al 3 avonden gedaen heeft. dondert verre. snagts op Dinkel gehoort is.
koe weide wit wort. beesten honger lijden. 15 its regen. namidd hael. 16-17-18-19 droogte. alles saer
wort maer in de Lutte Rigter Borgerink segt had was ijs stukke vallen en donder 6 uir gister avont en
ook sterk regent na Ootmerschen maer hier niets. 20 sonne. iets kouder. haele wint. 21 koel. windig.
hael. om 11 uir iets vogt. effen strate nat daer na hael sonne. 22 starke wint. hael sonne. koel. sant
stoft. weite eenige bloijsels bruin dog sonder weite an. 23 warm sonne. stiller. op eenige plaetsen wat
verhagelt. op den 18 deser in Munsterland Wessem Ottensteen so als hier gesegt is. 24 snagts regen
daer na hael sonne. 25 wind en sonne. hael dog namidd: its vogt. strate effen nat. halet daer na voort
weg. 26 wat regen. om 6 uir donker. windig boeset. namidd: 5 uir regend een goet schoer. 27 hael
sonne en wind dog wat stiller. wij ook rogge uit Esch inhalt. 28 stofregen tot 9 uir daer na haelte. om
1 uir 1 schoer. 29 droog dog 11 uir regend en so gedurig. wij seldrij plant. 30 smorgens regen tot 8 uir.
namidd stark halet. alt water weg. int Heerde stegge vuil was, 31 droog.
den 1 Augusti hael sonne en wind. 2 heel hael sonne. sant stoft. 3 fel halet. gras in Woltmaet half
droog geworden is de eerste dag, savonts weerligtet. 4 its vogt viel voor 7 uir daer na hale wint en
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.