Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 207
Transcriptie
Overijsel verkoren in de manlijk als vroulike linie & &.)
den 1 November sagt. donker. 2 ripet. 3 regen boijstrig. 4 regen. 5 regen boijstrig. dom[inee] 2 mael
pred[ikte]. eerstmael Categisse. 6 regen somtijs. 7 ijs vroren. 8 ripet. 9-10-11 regen en windig. 12
redlik droog. 13 regen. ook sonne. savonts windig. 14 regen boset. 15 redlik. ook regen. windig. 1617-18 ook stof regend hele dage. 19 weer sonne. droog. 20 donker. 21 nefelagtig. vogtig helen dag.
Namidd quam 3 Hanoverse soldaten om billetten17 dat morgen 1 compagnie hier in guarnisoen dese
winter sal liggen (met 100 man). 22 soldaten quamen. donker. vogtig. sone Christjan Kap[itein]
Luitenand van Lintstouw. vaendrik van Moderode bij Nijweerts. elken 1.
23 moije sonne. helder. 24 neffel. ijs wit. helen dag neffel. 25-26 sagt weer. 27 ijs opt water. koud
wint fel stormt. 28-29-30 wat regen windig boeset.
den 1 December redlyk. savonts boeset. 2 sterk wint. kout west wint. namidd na 2 uir stormde. gate in
d huisen. ons 9 pannen an voorkamers schorsteen afwaijden bij een kort an vorst na weide. hagel
schuers. 3 boijstrig regend als pastor weer predikte eerst mael in 6 weke. 4 droog. stille. 5 vorst. ijs.
sneut. drek hart. fel oost wint. kout. 6 rou giselt. vorst. savonts 9 uir dooij. windig zud west. 7-8
boijstrig (1747) regen en windig. 9 redlyk. savonts sneude windig en begon te vriesen. 10 vorst.
smorgens dik sneu lag. 11 regend dese nagt sterk dat sneu smorgens weg was. 12 dese nagt sneut lekt.
tappens an de huise vroren. om middag sneeu meest weg edog starke wint zuid west. in donkeren
stormde en so hand over hand al sterker waijt. (wind storm) na 7 uir heel stark stormde. pannen en
stroo dak van de huisen waijde. tussen 7 en 8 aller starkst stormde. na 9 uir wat sagter dog daer na
weer wat starker. draaig wint. 12 uir pastor te bed gink. Domine half eene buiten gink na den
kerkhoff. sag dat de kerk rontom veele pannen had verloren. dat er een vak boven de kerkdeur en
den 1 November sagt. donker. 2 ripet. 3 regen boijstrig. 4 regen. 5 regen boijstrig. dom[inee] 2 mael
pred[ikte]. eerstmael Categisse. 6 regen somtijs. 7 ijs vroren. 8 ripet. 9-10-11 regen en windig. 12
redlik droog. 13 regen. ook sonne. savonts windig. 14 regen boset. 15 redlik. ook regen. windig. 1617-18 ook stof regend hele dage. 19 weer sonne. droog. 20 donker. 21 nefelagtig. vogtig helen dag.
Namidd quam 3 Hanoverse soldaten om billetten17 dat morgen 1 compagnie hier in guarnisoen dese
winter sal liggen (met 100 man). 22 soldaten quamen. donker. vogtig. sone Christjan Kap[itein]
Luitenand van Lintstouw. vaendrik van Moderode bij Nijweerts. elken 1.
23 moije sonne. helder. 24 neffel. ijs wit. helen dag neffel. 25-26 sagt weer. 27 ijs opt water. koud
wint fel stormt. 28-29-30 wat regen windig boeset.
den 1 December redlyk. savonts boeset. 2 sterk wint. kout west wint. namidd na 2 uir stormde. gate in
d huisen. ons 9 pannen an voorkamers schorsteen afwaijden bij een kort an vorst na weide. hagel
schuers. 3 boijstrig regend als pastor weer predikte eerst mael in 6 weke. 4 droog. stille. 5 vorst. ijs.
sneut. drek hart. fel oost wint. kout. 6 rou giselt. vorst. savonts 9 uir dooij. windig zud west. 7-8
boijstrig (1747) regen en windig. 9 redlyk. savonts sneude windig en begon te vriesen. 10 vorst.
smorgens dik sneu lag. 11 regend dese nagt sterk dat sneu smorgens weg was. 12 dese nagt sneut lekt.
tappens an de huise vroren. om middag sneeu meest weg edog starke wint zuid west. in donkeren
stormde en so hand over hand al sterker waijt. (wind storm) na 7 uir heel stark stormde. pannen en
stroo dak van de huisen waijde. tussen 7 en 8 aller starkst stormde. na 9 uir wat sagter dog daer na
weer wat starker. draaig wint. 12 uir pastor te bed gink. Domine half eene buiten gink na den
kerkhoff. sag dat de kerk rontom veele pannen had verloren. dat er een vak boven de kerkdeur en
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.